CLOUER - vertaling in Nederlands

• spijkeren
• nagelen
• zabivat
• zabit
• pribit

Voorbeelden van het gebruik van Clouer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu m'appelles encore par mon nom et je te fais clouer la langue à un chariot.
Als je nog een keer brutaal bent… laat ik je tong aan een wagenwiel spijkeren.

mais entièrement clouer, le feutre peut se frayer un chemin.
en helemaal zabit die voilok kan prorvatsya.

Trois d'eux on peut serrer et clouer, mais quatrième il faut fixer autrement.
Drie van hen kunnen worden gecomprimeerd en pribit, maar kwart het is noodzakelijk krepit anders.

N'oubliez pas, il faut le clouer dans l'os du talon,
Vergeet niet dat dit in de bal van de hak… genageld moet worden. Niet de zool,

Le plan de Grant demande à Hancock de clouer les confédérés à Chaffin's Bluff et d'empêcher des renforts adverses contre la cavalerie de Sheridan qui attaquera Richmond.
Grants plan bestond eruit dat Hancock de Zuidelijken bij Chaffin's Bluff zou vastpinnen om Sheridans cavalerie de kans te geven Richmond zelf aan te vallen.

Elle doit être soigneusement clouer des clous spéciaux sur les rails en bois,
Dient zorgvuldig te worden gespijkerd speciale nagels aan de houten rails,

Clouer les liteaux de bas en haut pour assurer un positionnement correct du panneau-tuile.
Spijker de latten van onder naar boven vast zodat het dakpan-paneel zich op de juiste plaats bevindt.

La Vérité on ne peut pas clouer un tel objet des meubles pour quelques quelques heures.
Waarheid het is onmogelijke skolotit zodanig onderwerp van het meubeltje voor elk meerdere uur.

La première est de clouer la tôle d'acier au sol et de jeter hors
Eerste is om de stalen plaat aan de vloer nagel en de lay-out van de grondstof

Dessinez des formes, les clouer, les pousser- le tout avec votre stylo magique!
Teken vormen, pin ze naar beneden, duw ze- allemaal met uw Magic Pen!

Clouer un massage une fois par semaine,
Nagel een massage eenmaal per week,

On peut clouer les planches du recto, ainsi qu'étendre par le moyen de parquet,
Grondslagen het is mogelijk pribivat door de draadnagels van voorst, alsmede door nastilat parketnym methode,

surtout pour les travaux lors desquels vous devez visser et clouer beaucoup.
vooral met klusjes waarbij veel geschroefd en/of gespijkerd wordt.

les cadres peuvent être collés sur la construction de la colle ou les clouer avec des clous sans chapeau.
frames kunnen worden geplakt op de bouw lijm of spijker ze met spijkers zonder hoeden.

il est logique de clouer diagonale- pour éviter le gauchissement.
is het zinvol om schuin nagel- om kromtrekken te voorkomen.

et puis les clouer à la base de deux clous de chaque côté.
en ze vervolgens nagel aan de hand van twee spijkers aan elke kant.

des panneaux doivent clouer, mettre en parfait état.
panelen moeten naar beneden te nagelen, te brengen in perfecte staat.

Tout ce qu'il a réussi à faire, c'est se faire clouer sur un cintre comme une chouette.
Hij heeft alleen voor elkaar gekregen… dat ze 'm vastspijkerden op die kleerhanger.

Si j'ai son approbation, je pourrais tout aussi bien clouer au sol une portée de chiots et commencer à leur rouler dessus et leur écraser le crâne avec mon bus de campagne.
Als ik de goedkeuringsstempel van haar krijg, kan ik net zo goed een stel pups aan de grond nagelen en ze omverrijden en hun schedels verpletteren met mijn campagne bus.

En l'absence des habitudes clouer les clous non simplement,
In de afwezigheid van de verrijkingen zabivat draadnagels is niet ongedeeld,