CODÉES - vertaling in Nederlands

• gecodeerd
• gecodeerde

Voorbeelden van het gebruik van Codées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les données à caractère personnel non-codées sont codées avant tout traitement ultérieur à des fins historiques,
Niet-gecodeerde persoonsgegevens worden, voor elke latere verwerking voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden, gecodeerd opdat ze alleen door middel van een code met een geïdentificeerd

Du fait que les pages web codées en SSL sont toujours plus volumineuses
Omdat met SSL gecodeerde webpagina's altijd groter zijn

Les données à caractère personnel non codées sont codées avant tout traitement ultérieur à des fins historiques,
Niet-gecodeerde persoonsgegevens worden, vóór elke latere verwerking voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden, gecodeerd opdat ze alleen door middel van een code met een geïdentificeerd

Si un traitement ultérieur de données codées ne permet pas d'atteindre les fins historiques,
Indien een latere verwerking van gecodeerde gegevens niet de mogelijkheid biedt de historische,

les raisons fondamentales des réseaux sociaux humains sont en quelque sorte codées dans nos gènes.
netwerken bij mensen misschien op een of andere manier in onze genen gecodeerd zijn.

Elle souligne qu'il appartiendra ainsi au responsable du traitement de données à de telles fins d'apporter la preuve aux instances compétentes de l'impossibilité de réaliser les finalités par le biais du traitement de données anonymes et/ou de données codées.
Zij wijst erop dat het aldus aan de verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens voor dergelijke doeleinden zal toekomen om aan de bevoegde instanties het bewijs te leveren van de onmogelijkheid van de verwezenlijking van de doeleinden door de verwerking van anonieme en/of gecodeerde gegevens.

seules sont codées.
worden gecodeerd.

le régime prévu pour le traitement de données codées à des fins historiques,
dreigt het regime van de verwerking van gecodeerde gegevens, voor historische,

il ne précise pas comment les données sont codées.
het geeft niet aan hoe de gegevens worden gecodeerd.

Dans ce cas, il mentionne dans la déclaration du traitement faite en vertu de l'article 17 de la loi les motifs pour lesquels le traitement ultérieur de données codées ne permet pas d'atteindre les fins historiques,
In dat geval vermeldt hij in de aangifte betreffende de verwerking die hij overeenkomstig artikel 17 van de wet doet, waarom de latere verwerking van gecodeerde gegevens niet de mogelijkheid biedt de historische,

avec des termes de régulation et contractuelles codées dans le contrat intelligent,” selon le la libération.
contractuele voorwaarden gecodeerd in de slimme contract,” volgens de de introductie.

Toutes les chaînes Rai, qui était allé à 19,2 ° E, Il continue à diffuser en qualité HD à partir d'une position 13 ° E. Elles sont toutes codées dans le Nagra MA pour TivuSat.
Alle kanalen Rai, die naar 19,2 ° E was gegaan, Het blijft om uit te zenden in HD-kwaliteit vanaf een positie 13 ° E. Ze zijn allemaal gecodeerd in de Nagra MA voor TivuSat.

à savoir toutes les données qui ne sont pas codées au sens du présent arrêté.
een restcategorie van persoonsgegevens, te weten alle gegevens die niet gecodeerd zijn in de zin van dit besluit.

Le moniteur en temps réel analysera uniquement les fichiers exécutables(fichiers exécutant des actions basées sur des instructions codées- exe, bat, com, dll, sys etc.).
De realtime scanner scant alleen uitvoerbare bestanden(bestanden die handelingen uitvoeren op basis van gecodeerde instructies- exe, bat, com, dll, sys etc).

récepteur est intégré dans l'appareil, fonctionne également avec ceintures Polar codées).
de ontvanger is in het toestel geintegreerd, maar funktioneerd ook met gecodeerde Polar-borstgordels).

Ce dernier est capable de décompresser les vidéos codées en H.264, pour une résolution Full HD(1080p30,
De laatste is in staat om uit te pakken van de video's gecodeerd in H.264, voor een resolutie Full HD(1080 p 30,

les récits qui entourent les vies que nous menons sont codées tout comme le sang même.
de verhalen rondom de levens die we leiden, even geëncrypteerd zijn als bloed zelf.

les données transitent par cette instance pour les rendre codées ou anonymes.
de gegevens via die instantie passeren om ze te coderen of anoniem te maken.

ainsi que d'un scanner de codes à barres pour enregistrer les informations codées- tout cela étant intégré dans un mécanisme robuste.
beproefde volumemeetsysteem VMS 510/20, een robuuste weegschaal en een barcodescanner voor het registreren van code-informatie, samen geïntegreerd in een stabiel mechaniek.

pas entièrement codées aux dixième et onzième chiffres.
een aanvullende Taric -code van vier cijfers worden gebruikt.