Voorbeelden van het gebruik van Colossales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette règle des 28 jours donne en effet lieu à des amendes colossales alors qu'il s'agit de petites infractions.
De praktijk leert immers dat deze 28 dagenregel leidt tot torenhoge boetes terwijl het om kleine overtredingen gaat.de prairies verdoyantes et de montagnes colossales.
La bourgeoisie, au cours de sa domination de classe à peine séculaire, a créé des forces productives plus nombreuses; et plus colossales que l'avaient fait toutes les générations passées prises ensemble.
De bourgeoisie heeft in haar nauwelijks honderd jaar oude klassenheerschappij massaler en kolossaler productiekrachten geschapen dan alle voorgaande generaties tezamen.c'est une petite planète dans le circuit de masses colossales, et les contrôleurs locaux emploient quelquefois un nombre énorme de membres de leur ordre pour équilibrer ces lignes d'énergie.
het is een kleine planeet in het circuit van enorme massa's, en de plaatselijke controleurs zetten soms Les objectifs de M Romney sont de conserver les ressources du monde et les fortunes colossales entre les mains de quelques-uns, et ça n'est pas dans l'alignement du champ vibratoire de la Terre.
De doelen van Mr. Romney zijn om de wereldse bronnen en grote fortuinen in de zelfde paar handen te houden en dit heeft geen verbinding met Aarde's trillingsveld.
C'est pour cette raison que le flot ininterrompu de masses de fortunes colossales entre les places financières du monde n'est pas purement une activité spéculative entièrement déconnectée de l'économie réelle.
Daarom is de ononderbroken stroom van enorme hoeveelheden kapitaal tussen de financiële centra in de wereld niet zuiver en alleen een speculatieve bezigheid die losstaat van de reële economie.La fixation pour 2030 d'un nouvel objectif de réduction du CO2 pour les secteurs relevant du SEQE de l'UE pourrait représenter des charges supplémentaires colossales pour les industries de l'UE.
Komt er voor de sectoren die onder het EU-ETS vallen een nieuwe doelstelling voor 2030 om de CO2-uitstoot te verminderen, dan zou dat voor de industrie in de EU enorme extra kosten met zich meebrengen.à fermer des sites a des conséquences colossales pour la compétitivité de l'industrie cimentière européenne.
dat fabrieken de deuren sluiten, heeft grote gevolgen voor het concurrentievermogen van de Europese cementindustrie.dans notre système solaire, que ce soit sur Encelade ou ailleurs, aurait des implications scientifiques et culturelles colossales.
het nu op Enceladus is of ergens anders, enorme gevolgen zou hebben op cultureel en wetenschappelijk vlak.un système de santé pour le pays entier sont des tâches colossales.
het opbouwen van een functionerende regering, onderwijsinstellingen en gezondheidszorg voor het gehele land zijn enorme taken.l'îlot Ilhéu de Fora et le célèbre Pedreira do Pico da Ana Ferreira, où les colossales colonnes de basalte sculptées ont été découvertes,
het prachtige Pedreira do Pico da Ana Ferreira, waar kolossale zuilen van gebeeldhouwde basalt werden opgegraven,il peut y avoir des sommes colossales d'argent un être fait, mais aussi une quantité infinie d'argent a supprimé.
kunnen er enorme sommen geld A wordt gemaakt, maar ook een eindeloze hoeveelheid geld een verwijderde.Et"colossale saisie sur salaires?
En:' kolossale salarisingreep'?
Mais mon projet colossal reste tel quel.
Maar mijn kolossale schema blijft zoals het was.La Grèce n'est pas seule pour relever ce défi colossal.
Griekenland hoeft deze enorme uitdaging niet alleen aan te gaan.Vous pouvez explorer cette caverne colossale en bateau.
U kunt deze enorme grot verkennen met een boot.Avec quelle merde colossale on doit traiter ce matin?
Met welke kolossale blunder hebben we te maken met deze morgen?Bénéfices colossaux.
Enorme winstmarge.Ce désert colossale couvre un tiers de la totalité du Continent africain.
Deze kolossale wildernis bedekt een derde van het hele Afrikaanse continent.Il se transforma alors en monstre à la force colossale.
Ze veranderen dan in een monster met enorme krachten.
