COMBATTANTE - vertaling in Nederlands

• vechter
• strijder
• de vechtende
• soldaat
• vechtster

Voorbeelden van het gebruik van Combattante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vent semble tourner. La nouvelle génération combattante semble porter à cœur plus
De nieuwe, strijdvaardige generatie, lijkt de droom van eenheid

Sous la houlette de Python, elle a su développer de vraies qualités de combattante, de stratège et de meneuse d'hommes.
Onder de leiding van Python wist ze echte kwaliteiten van strijdster, strateeg en volksmenner te ontwikkelen.

Quatre ans plus tard, le magazine Jeune Afrique l'inclue parmi les 100 plus importants défenseurs du changement en Afrique, écrivant:« Cette avocate et infatigable combattante des droits humains a l'obstination de ceux qui appellent dans le désert?
Vier jaar later noemde het tijdschrift Jeune Afrique haar een van de honderd meest belangrijke advocaten van Afrika voor verandering:"Deze advocaat en onvermoeibare strijder voor mensenrechten is als een roepende in de woestijn, zal ze in 2009 gehoord worden?

La médaille de la Résistance française n'a été conférée que par décret du chef de la France combattante, du président du Gouvernement provisoire de la République puis, à partir du 1er janvier 1947,
De Verzetsmedaille werd bij decreet door het hoofd van vechtende Frankrijk, na de bevrijding van Parijs door de voorzitter van de voorlopige regering van de republiek en, vanaf 1 januari 1947,

Les combattants Xbox sont là
De Xbox krijgers zijn er

Vous êtes des combattants de la liberte.
Jullie zijn vrijheidsstrijders? Ga.

Il est né combattant, moi, je le suis devenu.
Hij was een geboren bokser. Ik werd er een.

Vous touchez mes combattants, tuez des gens innocents.
Jullie raken mijn soldaten, en raken onschuldigen.

Beaucoup de mes combattants, ils sont très jeunes.
Veel van mijn soldaten zijn heel jong.

Écoutez, les combattants oubliés sont à l'est, près du caveau familial.
Luister eh… De vergeten soldaten liggen aan de Oostkant bij de familie percelen.

Ce n'est pas illégal, de parier contre son propre combattant?
Waarom wedde Tony tegen zijn eigen bokser? Is dat niet illegaal?

Les combattants se rapprochent du radeau et s'en éloignent tour à tour.
De strijdenden naderen en verlaten beurtelings het vlot.

Tu es le meilleur combattant.
Jij ben de betere strijder.

Un combattant est toujours seul.
Strijders zijn altijd alleen.

Il y rencontre des combattants peshmergas qui affrontent des troupes de Daech.
Rond de middag ontmoetten Sigel's soldaten die van Davis bij Elkhorn Tavern.

Quels merveilleux combattants de la liberté!
Mooie voorvechters van de vrijheid!

Les combattants ont repris des forces
Voiny nabralis machten

Parfois, nous avons eudes combattants au sol.
Soms hadden we soldaten die vochten op de grond.

Tu seras un combattant comme moi.
Je wordt een krijger, net als mij.

Peut-être pas le combattant que vous pensiez être.
Toch niet de vechtersbaas die je dacht te zijn.