BOKSER - vertaling in Frans

• boxeur
• boxer
• boxeuse
• combattant
• boxeurs

Voorbeelden van het gebruik van Bokser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een heel getalenteerde bokser maar je krijgt de juiste gevechten niet.
Tu es un boxeur très talentueux, mais tu disputes les mauvais combats.

Die vrouw en die bokser, ze kunnen ons herkennen.
La meuf et le boxeur, ils peuvent nous identifier.

Een bokser wordt beoordeeld op de wedstrijden die hij kiest.
On dit que… l'Histoire juge d'un boxeur par les combats qu'il choisit.

Mijn bokser wint de volgende ronde.
Mon lutteur gagnera le prochain combat.

Je verkoopt een bokser of je verkoopt zeep.
Vendre du boxeur ou du savon c'est toujours vendre.

Bokser van het jaar?
Le boxeur de l'année?

Bokser Sanchez aangeklaagd wegens mishandeling.
Cuda Sanchez poursuivi pour voies de fait.

Billy hier was lichtgewicht bokser, maar raakte gewond.
Billy, c'était un poids plume prometteur, à l'époque. Mais il s'est blessé.

En een van die twee was Rubin Carter, die bokser.
C'était Rubin Carter. Rubin Carter, le boxeur.

Het is 'n beer, geen bokser.
C'est un bagarreur. Pas un boxeur.

Maar hoe leer je een bokser kennen?
Comment sait-on tout sur un boxeur?

Maar Homer is geen bokser.
Mais Homer n'est pas un boxeur.

Je ziet eruit als een bokser na vijftien rondes.
Tu ressembles à un boxer après 15 rounds.

Je bent een bokser?
Tu fais de la lutte?

Vandaag kondig ik mijn pensionering aan als professioneel bokser.
Je me retire de la boxe professionnelle.

He, ben jij die bokser?
Hé! C'est toi le boxeur?

Ga je nu vertellen dat je 'n bokser had kunnen zijn?
Tu vas maintenant nous dire comment t'aurais pu être un champion?

En dat ondermijnt het zelfvertrouwen van een bokser.
Et cela mine la confiance de l'adversaire.

Waar vind ik zo'n bokser?
Où trouver un boxeur raté comme toi?

onze eerste afspraak een bokser is genaamd Emil Lodan.
notre premier rendez-vous sera avec un combattant du nom d'Emil Lodan.