COMME ANNEXE - vertaling in Nederlands

• als bijlage
• als dependance

Voorbeelden van het gebruik van Comme annexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'annexe comprend les dispositions du"règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses"(RID) publié comme annexe I de l'appendice B de la Cotif,
De bijlage bevat de bepalingen van het" Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen"( RID), zoals opgenomen in bijlage I van aanhangsel B van het COTIF

joint comme annexe à l'arrêté royal,
gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit,

Les projets TCT figurant dans la liste reprise comme annexes III;
De dac-projecten, die voorkomen in de lijst als bijlagen III;

Le texte figurant en annexe au présent règlement est ajouté comme annexes I et II.
De bijlage bij deze verordening wordt als bijlagen I en II toegevoegd.

Ces annexes sont jointes au statut du personnel des Etablissements scientifiques flamands comme annexes XIIIa et XIVa.
Deze bijlagen worden bij het personeelsstatuut van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen ingevoegd als bijlage XIIIa en XIVa.

Ces annexes sont jointes à l'arrêté de base OPF du 30 juin 2000 comme annexes Xa et XIa.
Deze bijlagen worden bij het stambesluit VOI van 30 juni 2000 ingevoegd als bijlage Xa en XIa.

Ces annexes sont jointes au statut du personnel flamand du 24 novembre 1993 comme annexes XIXa et XXa.
Deze bijlagen worden bij het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 ingevoegd als bijlage XIXa en XXa.

Les annexes III du présent arrêté sont ajoutées à l'arrêté susvisé du 12 juin 1995 comme annexes 13.
De bijlagen III bij dit besluit worden aan het voormelde besluit van 12 juni 1995 toegevoegd als bijlagen 13.

Pour l'évaluation des risques des substances, les annexes suivantes du présent arrêté sont ajoutées comme annexes à l'arrêté royal du 24 mai 1982.
Voor de risicobeoordeling van stoffen worden volgende bij dit besluit gevoegde bijlagen als bijlagen bij het koninklijk besluit van 24 mei 1982 toegevoegd.

A la page 12076 du Moniteur belge du 13 mars 2003 les tableaux ci-dessous doivent être insérés comme annexes à la loi du 3 février 2003 apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public.
Op pagina 12076 van het Belgisch Staatsblad van 13 maart 2003 moeten onderstaande tabellen worden ingevoegd als bijlagen bij de wet van 3 februari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector.

est fixé provisoirement pour une partie du territoire de la commune de Brecht telle que délimitée sur la feuille 8/5 et jointe comme annexes 1ère et 2 au présent arrêté.
het gewestplan Turnhout wordt voorlopig vastgesteld voor een deel van het grondgebied van de gemeente Brecht, afgebakend op het kaartblad 8/5, bijgevoegd als bijlage 1 en 2 bij dit besluit.

L'annexe au présent règlement est ajoutée comme annexe.
De bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage.

L'annexe du présent règlement est insérée comme annexe II.
De bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage II.

L'annexe de la présente directive est ajoutée comme annexe I.
De bijlage bij deze richtlijn wordt toegevoegd als bijlage I.

L'annexe du présent arrêté est ajouté comme annexe 2 au même arrêté.
De bijlage van het huidige besluit wordt als bijlage 2 toegevoegd aan hetzelfde besluit.

L'annexe II du présent arrêté est ajouté comme annexe 5 au même arrêté.
Bijlage II, gevoegd bij dit besluit, wordt als bijlage 5 toegevoegd aan hetzelfde besluit.

L'annexe du présent arrêté est ajoutée comme annexe III de l'arrêté ministériel précité.
De bijlage bij dit besluit wordt toegevoegd als bijlage III bij het voornoemd ministerieel besluit.

L'annexe devient annexe I. L'annexe du présent règlement est ajoutée comme annexe II.
De bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage II en de bijlage wordt genummerd bijlage I.

Ce rapport a été publié comme Annexe VI au 12e Rapport de l'Organe Permanent.
Dit rapport is versohenen als Bijlage VI bij het 12e Verslag van het Permanent Orgaan.

Ce RCP du« jour 90» a donc été adopté comme annexe III de l'avis du CPMP.
Deze“ dag-90-versie” van de SPC is daarom als bijlage III in het CPMP-advies opgenomen.