COMMENTÉ - vertaling in Nederlands

• commentaar
• gereageerd
• becommentarieerd
• besproken
• toegelicht
• beoordeeld
• opmerkingen
• becommentariërde

Voorbeelden van het gebruik van Commenté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Revue de l"Hôtel Crillon Commenté Décembre 28,
Beoordeling van Hotel Crillon Beoordeeld december 28, toegegeven,

Communiqué et commenté les textes des dispositions vétérinaires et sanitaires qui règlent l'accès, dans la Communauté, de viande en provenance des pays tiers;
De teksten overhandigd en toegelicht van de veterinaire en sanitaire bepalingen betreffende de toegang tot de Gemeen schap van vlees uit derde landen;

A commenté sur la cuisson des spaghetti:“Trop al dente pour moi que j'habite près de Limoges”.
Had gereageerd op de spaghetti koken: “Ook voor mij is dat ik woon in de buurt van Limoges beetgaar”.

Il est le plus commenté sur les aspects de la construction
Het is de meest commentaar op aspect van de bouw

Hlavním du livre est l'utilisation d'une position qui est montré et commenté exemples.
Hlavním thema van het boek is het gebruik van een positie die wordt getoond en becommentarieerd voorbeelden.

Le parcours sera commenté au cours de cinq visites guidées précédant et suivant le Happening Liszt.
Het parcours wordt toegelicht tijdens vijf gegidste rondleidingen vóór en na de Liszt Happening.

GC"Orion" Kirill Makhno directeur général a commenté le lancement de la nouvelle chaîne.
GC"Orion" Kirill Makhno directeur-generaal heeft gereageerd op de lancering van het nieuwe kanaal.

Nous avons commenté plus haut sur plusieurs domaines de Kingman en matière de recherche
We hebben hierboven besproken op verschillende terreinen van Kingman het onderzoek als we de beschrijving

En effet, nous commencerons par« The Velvet Underground& Nico», commenté par Kurt Overbergh,
We starten namelijk met"The Velvet Underground& Nico", becommentarieerd door Kurt Overbergh,

Son Crées jeux qui Mohegan soleil est David Copperfield slots au mieux slots pour un jeu efforts peut être complété commenté.
Haar een te creëren games die Mohegan Sun is David Copperfield speelautomaten om de beste speelautomaten voor een toneelstuk inspanningen kan worden aangevuld commentaar.

Tout d'abord, vous devez créer un nouveau nom de dossier" Commenté"Sous le dossier Boîte de réception.
Eerst moet u een nieuwe mapnaam maken" Beoordeeld"Onder de map Inbox.

ce qui en fait le document de la Commission le plus commenté de l'année considérée.
waardoor het werkprogramma het Commissiedocument met de meeste opmerkingen van 2015 was.

éventuellement commenté par les organisateurs, il sera jugé
eventueel door de organisatoren toegelicht, zal worden beoordeeld

Nous avons commenté plus haut sur les différends entre les savants modernes
We hebben hierboven besproken op de meningsverschillen tussen de moderne geleerden over de vraag

Effectivement dans la vidéo qui est sur youtube, eurosport journaliste a commenté Stéphane coups….
Eigenlijk in de video die op youtube is eurosport verslaggever heeft gereageerd Stéphane klappen….

Perplexe sur pourquoi certaines personnes ont une image d'eux-mêmes, une image de célébrité ou une icône à chaque fois qu'ils commenté sur d'autres blogs?
Verbaasd over de vraag waarom sommige mensen hebben een foto van zichzelf, een beroemdheid of een pictogram elke keer dat ze commentaar op andere blogs?

Le dernier dispositif s'assure que les nuances de Des Portugais brésiliens sont pris en considération dans les traductions,« James commenté Treleaven.
De laatstgenoemde eigenschap zorgt ervoor dat de nuancen van Het Braziliaanse Portugees wordt in acht genomen in de vertalingen,„becommentariërde James Treleaven.

Action: Journée de formation et un acteur jouant différent types de patients et commenté par une neurologue.
Actie: Vormingsdag met acteur die verschillende types van patiënten uitbeeldt, becommentarieerd door een neuroloog.

Le Conseil a examiné un projet d'ordre du jour commenté élaboré par la présidence pour la réunion du Conseil européen qui se tiendra à Bruxelles le 5 novembre.
De Raad besprak een door het voorzitterschap opgestelde geannoteerde ontwerp-agenda voor de Europese Raad die op 5 november in Brussel zal plaatsvinden.

La Commission, qui participait à la session en qualité d'observateur, a notamment commenté l'évolution des échanges entre la Communauté et cette région du monde.
De Commissie die als waarnemer aan de zitting heeft deelgenomen heeft met name de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en dit gebied besproken.