COMMUNE BELGE - vertaling in Nederlands

• belgische gemeente

Voorbeelden van het gebruik van Commune belge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

description sommaire La statistique reprend tous les divorces qui ont été inscrits dans les registres d'état civil des communes belges.
korte beschrijving De statistiek bevat alle echtscheidingen die ingeschreven zijn in de registers van de burgerlijke stand van de Belgische gemeenten.

Mieux connaître votre propre commune En tant qu'office belge de statistique, Statbel produit de très nombreux chiffres sur les communes belges.
Meer kennis over je eigen gemeente Statbel verwerkt als Belgisch statistiekbureau heel veel cijfers over de Belgische gemeenten.

C'était évidemment bizarre de penser que sur les 589 communes belges, il n'y en a qu'une qui a Nettinne
Het was natuurlijk bizar te geloven dat op de 589 Belgische gemeenten, er slechts een ervan zou zijn die Nettinne heeft

La circonstance qu'un électeur n'a pas sa résidence principale en Belgique impose des vérifications qui ne se justifieraient pas pour un électeur qui est inscrit dans le registre de population tenu par les communes belges.
De omstandigheid dat een kiezer niet zijn hoofdverblijf in België heeft, legt controles op die niet verantwoord zouden zijn voor een kiezer die is ingeschreven in het bevolkingsregister gehouden door de Belgische gemeenten.

Documentation But et description sommaire La statistique reprend tous les mariages qui ont été célébrés devant les officiers d'état civil des communes belges, mais ne reprend pas ceux qui ont été célébrés à l'étranger.
Documentatie Doel en korte beschrijving De statistiek omvat alle huwelijken die worden voltrokken voor de ambtenaren van de burgerlijke stand van de Belgische gemeenten maar niet de huwelijken die in het buitenland worden voltrokken.

des mesures sont également en place dans les communes belges de Rumes et de Brunehaut dans la province du Hainaut.
waardoor er ook maatregelen gelden in de Belgische gemeenten Rumes en Brunehaut in de provincie Henegouwen.

Découvrez en détail les cycles budgétaires des communes belges Faites le bilan de vos moyens Une évaluation sérieuse de vos ressources humaines,
Ontdek alles wat u moet weten over de begrotingen van de Belgische gemeenten Maak de balans op van uw middelen Evalueer grondig uw menselijke,

tout comme pour les communes belges, vous allez dans les réglages de l'app, commune luxembourgeoise de votre choix.">
net zoals bij de Belgische gemeenten, kies je"Plaatsen" in het"Instellingen"-menu, gemeente van je keuze in.">

tout comme pour les communes belges, vous allez dans les réglages de l'app,
net zoals voor de Belgische gemeenten, kiest u"Plaatsen" in het"Instellingen"-menu, gemeente van uw keuze in.">

Les radiations: les 20 communes belges pour lesquelles le plus grand nombre de radiations des registres a été enregistré au cours du mois écoulé(il peut s'agir d'un déménagement vers une autre commune,
Afvoeringen: de 20 Belgische gemeenten waar het grootste aantal afvoeringen van de registers werd opgenomen tijdens de vorige maand(het kan gaan om een verhuis naar een andere gemeente, een vertrek naar het buitenland

jusqu'au niveau communal pour toutes les communes belges.
een aantal belangrijke cijfers, tot op gemeenteniveau voor alle Belgische gemeenten.

de province se fondent sur les listes d'électeurs qui leur ont été communiquées par les communes belges d'inscription en application de l'article 180bis,§ 4, alinéa 3.
baseren de kieskringhoofdbureaus en de provinciehoofdbureaus zich op de kiezerslijsten die hen zijn meegedeeld door de Belgische gemeenten van inschrijving met toepassing van artikel 180bis,§ 4, derde lid.

Afin d'aider les communes belges- y compris les plus petites- à s'inscrire pleinement dans cette dynamique,
Om de Belgische gemeenten- ook de kleinste onder hen- te helpen volop mee te gaan met deze trend,

belge, aux Communautés, aux Régions, aux provinces, aux communes,"> aux agglomérations ou fédérations de communes belges, à la Banque Nationale de Belgique,
Belgische Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de gemeenten,"> de agglomeraties of federaties van Belgische gemeenten, de Nationale Bank van België,

aux agglomérations ou fédérations de communes belges, aux organismes d'intérêt public qui n'ont pas le statut de société comme visé par les lois coordonnées sur les sociétés commerciales,
de agglomeraties of federaties van Belgische gemeenten, de instellingen van openbaar nut die niet het statuut hebben van een vennootschap als beoogd door de geconsolideerde wetten op de handelsvennootschappen, andere Staten,

Les communes belges situées intégralement dans les régions agricoles au sud de la région sablo-limoneuse, sans les communes situées intégralement dans la partie de la région sablo-limoneuse qui fait partie de
De Belgische gemeenten die integraal gelegen zijn in de landbouwstreken ten zuiden van de zandleemstreek zonder de gemeenten die integraal gelegen zijn in het deel van de zandleemstreek dat deel uitmaakt van de provincie Henegouwen,

Barzin, une localité de la commune belge de Wellin.
Barzin is een gehucht in de Belgische gemeente Wellin.

Freux est une section de la commune belge de Libramont-Chevigny.
Recogne is een plaats en deelgemeente van de Belgische gemeente Libramont-Chevigny.

Section 2.- Le vote par procuration dans une commune belge.
Afdeling 2.- De stemming bij volmacht in een Belgische gemeente.

Les personnes inscrites au registre d'attente d'une commune belge;
De personen die ingeschreven zijn in het wachtregister van een Belgische gemeente;