Voorbeelden van het gebruik van Ancienne commune in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malo-les-Bains(en néerlandais: Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.
Malo of Malo-les-Bains, ook Malo aan Zee genoemd, is een wijk van de Franse stad Duinkerke en een voormalige gemeente in het departement Nord.Oploo, Sint Anthonis en Ledeacker est une ancienne commune néerlandaise du Brabant-Septentrional, située dans le nord-est de la province.
De Authon, commune française des Alpes-de-Haute-Provence; Authon, ancienne commune française de la Charente-Maritime,
Authon is de naam van een aantal(voormalige) Franse gemeenten: Authon(Alpes-de-Haute-Provence)vos codes arrivent à votre ancienne commune.
uw codes toekomen in uw vorige gemeente.une localité d'Ernen et ancienne commune suisse Hugo Steinhaus,
een plaats en voormalige gemeente in het Zwitserse kanton Wallis;Les candidats-notaires remplissant les conditions pour être nommés à la place vacante de notaire à la résidence de Charleroi(ancienne commune de Marcinelle) pourront y assister sur présentation de leur carte d'identité.
De kandidaat-notarissen die aan de voorwaarden voldoen om op de vacante plaats van notaris ter standplaats Charleroi( deelgemeente Marcinelle) te worden benoemd, kunnen de vergadering bijwonen op vertoon van hun identiteitskaart.les terres transférées ne sont pas situées sur le territoire de l'ancienne commune où se situent l'installation laitière et/ou l'étable d'une unité de production du cessionnaire ou sur le territoire d'une ancienne commune voisine.
de overgedragen gronden niet gelegen zijn op het grondgebied van de oude gemeente waar de melkinstallatie en/of de stal van de productie-eenheid van de overnemer zich bevinden, of op het grondgebied van een naburige oude gemeente.Champniers est le nom de plusieurs communes de France: Champniers, commune française de la Charente, Champniers, ancienne commune française de la Dordogne,
Champniers is de naam van een aantal(voormalige) Franse gemeenten: Champniers(Charente)Saint-Firmin, dans les Hautes-Alpes; Saint-Firmin, en Meurthe-et-Moselle; Saint-Firmin, dans la Nièvre; Saint-Firmin, en Saône-et-Loire; Saint-Firmin, ancienne commune de la Somme, aujourd'hui intégrée au Crotoy;
Saint-Firmin is de naam van een aantal(voormalige) Franse gemeenten: Saint-Firmin(Hautes-Alpes) Saint-Firmin(Meurthe-et-Moselle) Saint-Firmin(Nièvre)les terres transférées ne sont pas situées sur le territoire de l'ancienne commune où se situent l'installation laitière et/ou l'étable d'une unité de production du cessionnaire ou sur le territoire d'une ancienne commune voisine.
de overgedragen gronden niet gelegen zijn op het grondgebied van de oude gemeente waar de melkinstallatie en/of de stal van de produktie-eenheid van de overnemer zich bevinden, of op het grondgebied van een naburige oude gemeente.sur le territoire de l'ancienne commune où sont situées les installations de l'unité de production concernée ou sur le territoire d'une ancienne commune voisine a été introduite par le cédant préalablement au transfert des quantités de références auprès de l'Administration DG3;
rechtstreekse verkopen( stallen en/of melkinstallatie en/of koeltanks) op het grondgebied van de oude gemeente waar de installaties van de betreffende productie-eenheid gelegen zijn of op het grondgebied van een naburige oude gemeente, werd, voorafgaand aan de overdracht van de referentiehoeveelheden, door de overlater ingediend bij het Bestuur DG3;les terres transférées ne sont pas situées sur le territoire de l'ancienne commune où se situaient les installations de l'unité de production à partir de laquelle les livraisons et/ou les ventes directes comptabilisées par l'Administration DG3 sur la quantité de référence à transférer étaient effectuées au 31 mars 1993, ou sur le territoire d'une ancienne commune voisine.
de overgedragen grond zijn niet gelegen op het grondgebied van de oude gemeente waar de installaties van de produktie-eenheid zich bevonden van waaruit per 31 maart 1993 de leveringen en/of de rechtstreekse verkopen gebeurden die door het Bestuur DG3 op de over te dragen referentiehoeveelheid geboekt werden, of op het grondgebied van een naburige oude gemeente.Le producteur-cédant détermine les terres servant à la production laitière, qui doivent être situées sur le territoire de l'ancienne commune où sont situées les installations de l'unité de production dont elles font partie et à partir de laquelle les livraisons et/ou les ventes directes, comptabilisées par l'administration sur la quantité de référence à transférer, étaient effectuées le 31 mars 2002, ou sur le territoire d'une ancienne commune voisine.
De producent-overlater bepaalt de gronden voor de melkproductie die gelegen moeten zijn op het grondgebied van de oude gemeente waar de installaties van de productie-eenheid, waarvan ze deel uitmaken, gelegen zijn en van waaruit per 31 maart 2002 de leveringen en/of rechtstreekse verkopen gebeurden die door het bestuur geboekt werden op basis van de over te dragen referentiehoeveelheid, of op het grondgebied van een oude naburige gemeente.Les districts sont géographiquement identiques aux anciennes communes du même nom.
exclusivement les anciennes communes de Boussu-en-Fagnes, Couvin,
uitsluitend de vroegere gemeenten Boussu-en-Fagnes, Couvin,exclusivement les anciennes communes de Buissenal, Cordes,
uitsluitend de vroegere gemeenten van Buissenal, Cordes,Leudal a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des anciennes communes de Haelen, Heythuysen, Hunsel et Roggel en Neer.
Leudal is op 1 januari 2007 ontstaan uit de voormalige gemeenten Haelen, Heythuysen, Hunsel en Roggel en Neer.La commune de Stabroek et les anciennes communes de Berendrecht, Ekeren
De Les anciennes communes de Dampremy et Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi,
De voormalige gemeenten Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi,
