CONDUISONS - vertaling in Nederlands

• rijden
• brengen
• leiden
• drijven

Voorbeelden van het gebruik van Conduisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les voitures que nous conduisons, et a été qualifiée de l'assurance que nous utilisons.
de auto's rijden we, en de verzekering dat wij gebruiken is gebrandmerkt.

Aujourd'hui, nous conduisons de Manali à Kaza par le col Rohtang(3980 m)
Vandaag rijden we van Manali naar Kaza via de Rohtangpas(3980 m)

impeccablement nettoyé et nous vous conduisons personnellement à votre domicile de vacances.
kraakhelder gepoetst en we brengen U persoonlijk naar Uw vakantieverblijf.

Aujourd'hui, nous conduisons de Kaza à Tabo
Vandaag rijden we van Kaza naar Tabo

Tu veux m'expliquer pourquoi l'agent de réserve Buzz Watson a obtenu la Batmobile alors que nous conduisons une voiture des années 90?
Kun je me uitleggen waarom Reserve-agent Buzz Watson de Batmobiel krijgt, terwijl wij in antieke auto's rijden?

poussant souvent juste le long des routes sur lesquelles nous marchons ou conduisons.
vaak groeiend net langs de wegen waarop we lopen of rijden.

les palais d'Orchha et conduisons ensuite à Khajuraho.
paleizen in Orchha en rijden later naar Khajuraho.

Cette réalité nous oblige à nous interroger sur la politique que nous conduisons aujourd'hui et que j'ai l'honneur d'animer avec mes collègues Anna Diamantopoulou et Franz Fischler.
We moeten dan ook serieus stilstaan bij het beleid dat we thans voeren en waaraan ik met mijn collega's Anna Diamantopoulou en Franz Fischler invulling geef.

Nous sommes dix-huit Soeurs, toutes infirmes, qui conduisons une maison où il y a cent soixante-dix personnes à nourrir,
Wij zijn met achttien zusters die allemaal hulpbehoevend zijn, die de leiding hebben over een huis waar honderdzeventig personen gevoed

Aujourd'hui, nous quittons le pays des dragons et conduisons tôt le matin à l'aéroport.
Vandaag verlaten we het land van de draken en rijden we vroeg in de ochtend naar het vliegveld.

Après quelques jours de penser même au cours du programme de la journée:« Après nous conduisons belle maison à 20:00 Valeria a de la nourriture sur la table.».
zeggen over Borgo Levante: Na een paar dagen om te denken tijdens het dagprogramma:"Daarna rijden we mooi huis om 20:00 Valeria heeft eten op tafel.".

Si nécessaire, nous vous conduisons, vous, votre vélo, vos enfants
Indien nodig brengen we jou, je fiets, je kinderen

En embauchant Ginger original pour les services de marketing numérique, ils sont en mesure de se concentrer sur leur cœur de métier alors que nous conduisons les clients à leur site Web
Door het inhuren van Original Gember voor digitale marketing diensten die zij in staat zijn om zich te concentreren op hun core business, terwijl we rijden klanten om hun website

chose possible uniquement si nous conduisons le secteur hors de cette récession grave et cruciale.
dat kan alleen als we deze sector door deze zware en levensbedreigende inzinking leiden.

l'illustration de la façon dont nous nous conduisons, y compris la manière dont tous nos étudiants,
de illustratie van de manier waarop we ons gedragen, waaronder de wijze waarop alle leerlingen,

Chaque fois que nous conduisons, chaque fois que nous conduisons, nous avons toujours voir des signes rappelant repères,
Waar we ook rijden, waar we rijden, we zien altijd tekenen erop te wijzen monumenten,

décrivez crée une impression, dans notre esprit, qui joue pour lui-même la prochaine fois que nous conduisons.
geeft een indruk in onze geest die speelt om zich de volgende keer rijden we.

comment notre vision est affectée dans ce cas-là. L'éblouissement gênant auquel nous devons faire face lorsque nous conduisons, La nature spécifique de la conduite lors du port de verres progressifs.
hoe de kwaliteit van ons zicht wordt beïnvloed door zwakke verlichting, de vervelende schittering die we ervaren bij het autorijden, de specifieke aard van autorijden tijdens het dragen van multifocale brillenglazen.

Si d'une part l'absence d'une union politique nous empêche de disposer d'une représentation forte et unique au niveau international- puisque nous avons récemment opté pour une structure sans visage- d'autre part, dans les faits, nous conduisons une politique étrangère,
Enerzijds leidt het ontbreken van een politieke unie ertoe dat de Unie op internationaal niveau niet vertegenwoordigd is door één enkele instantie die gewicht in de schaal kan leggen- wij hebben immers kort geleden besloten een structuur zonder eigen gezicht in het leven te roepen- anderzijds voeren wij wel degelijk een,

On s'assoira à l'arrière.- Je conduis. C'est mon auto.
Nee, ik ga rijden, het is mijn auto.