RIJDEN WE - vertaling in Frans

• nous conduisons
• nous traversons
• nous roulons
• nous partons
• on file
• nous parcourons
• on irait

Voorbeelden van het gebruik van Rijden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luchthavens zijn te riskant en dus rijden we over de grens bij San Isidro.
Les aéroports sont trop risqués, alors on passera la frontière à San Isidro.

Vandaag rijden we ons lot tegemoet.
Aujourd'hui, nous chevauchons vers notre destinée.

Vandaag rijden we naar Dakshinkali.
Aujourd'hui nous vous conduisons à Dakshinkali.

Eerst rijden we naar het bos en halen de logs;
Tout d'abord, conduire à la forêt et ramasser les journaux;

Vandaag rijden we naar Patan.
Aujourd'hui, nous allons conduire à Patan.

In de ochtend rijden we naar Khajuraho.
Dans la matinée, nous allons conduire à Khajuraho.

Vandaag verlaten we Delhi en rijden we naar de roze stad Jaipur.
Aujourd'hui, nous quittons Delhi et conduisons à la ville rose de Jaipur.

Booth, waarom rijden we zo naar huis?
Booth, pourquoi prenons-nous ce chemin pour rentrer?

Na de lunch rijden we door Altenkirchen en bezoeken Kaap Arkona.
Après le déjeuner, nous passerons par Altenkirchen et visiterons le cap Arkona.

Na het ontbijt rijden we naar Jodhpur.
Après petit déjeuner nous vous conduisons à Jodhpur.

In Panama rijden we westerse stijl.
Au Panama, nous montons à l'occidentale.

Koning Siegfried, rijden we samen?
Roi Siegfried, pouvons-nous chevaucher ensemble?

Waarom rijden we niet op zebra's?
Pourquoi on monte pas les zèbres?

Waarom rijden we niet?
On roule pas?

in Amerika rijden we rechts.
en Amérique, on roule à droite.

We zien elkaar daar en dan rijden we samen verder.
On se retrouve là-bas, et ensuite on conduit ensemble.

Ja, oké. Hoe lang rijden we al?
Ouais. ok. ca fait combien de temps que l'on roule?

In de middag rijden we door de bergen die vol zitten met kardemom
L'après-midi nous conduisons par les montagnes qui sont pleines du cardamome

Vandaag rijden we door een prachtig landschap naar Gangtok,
Aujourd'hui, nous traversons un magnifique paysage jusqu'à Gangtok,

Vandaag rijden we van Shimla naar Manali
Aujourd'hui, nous conduisons de Shimla à Manali