ON ROULE - vertaling in Nederlands

• we rijden

Voorbeelden van het gebruik van On roule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On roule sur le trottoir, jeune homme?
Waarom rijd je op de stoep, jongeman?

Je souhaite qu'on roule européen sur les autoroutes de l'information.
Ik zou willen dat er op z'n Europees gereden wordt op de informatiesnelwegen.

Tour de contrôle, ici Columbia 409. On roule dans cinq minutes.
Dulles Tower, Columbia 409 gaat taxiën over 5 minuten.

Conduite en voiture: En Allemagne, on roule à droite.
Autorijden: In Duitsland wordt rechts gereden.

C'est chouette pour Marc aussi. On roule pour lui bien sûr!
Dit is ook schitterend voor Marc, want we racen uiteraard voor hem!

On monte. Et on roule.
stappen in en we gaan rijden.

On a le chargement et on roule.
Wij zijn zwaar en rollen.

J'ai hâte qu'on roule ensemble.
Dan kijk ik er naar uit om samen te gaan rijden.

Laisse-moi comprendre. On roule pendant 160 km jusqu'aux Catskills pour se rouler dans la boue
Goed, dus we rijden 160 km naar de Catskill Mountains… om in de modder rond te rennen

Mais on roule depuis des heures, et il n'y a pas un patelin dans ce pays.
Maar we rijden al uren. En we zijn nog steeds nergens.

On roule vers la frontière, on trouve du réseau GSM
We rijden richting de grens en proberen een signaal te ontvangen

On roule à près de 50 km/h au-dessus des limitations,- ce qui est illégal.
Maar we rijden 50 kilometer per uur te hard… en dat is verboden.

Puis l'on roule le long d'une lisière
Daarna rijden we langs de rand van het bos

On attend le cinq pour charger, on roule jusqu'à Ocean City,
We wachten tot de vijfde om het op te halen. Dan rijden we naar Ocean City,

Il revient, on roule deux pâtés de maisons
Hij komt terug. Ik rij een paar straten met hem

On roule à 260 km/h et, tout d'un coup, c'est le déluge.
Je rijdt 260 op het droge en opeens rij je een muur van regen in.

Et le ciel se retira comme un livre qu'on roule, et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places fiduciaires.
En de hemel week terug als een boekrol, die wordt opgerold, en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.

On roule les six premiers kilomètres jusqu'à Bohrer presqu'exactement vers le Sud
De eerste zes kilometer tot Bohrer rijdt men bijna pal naar het zuiden

On a accès à la technologie de tout l'univers, et on roule… En Ford ordinaire.
Technologie van heb ik jou daar en wij rijden in een stuk schroot.

n'oubliez pas qu'on roule à gauche au Royaume-Uni.
men in het Verenigd Koninkrijk aan de linkerkant rijdt.