CONNAISSEUR - vertaling in Nederlands

• kenner
• geek
• connaisseur
• fijnproever
• autokenner

Voorbeelden van het gebruik van Connaisseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vous n'a pas besoin d'être connaisseur technique pour employer ces fonctions faciles à utiliser.
En u te hoeven geen technische geek te zijn om deze gebruikersvriendelijke functies te gebruiken.

Il est Connaisseur de toute chose visible
De Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare:

Excellent connaisseur de ses vins et vignerons, il sélectionne
Hij kent de wijnen en wijnbouwers zeer goed

Le Connaisseur demandera absolument:
Maestro door alle middelen zal vragen:

L'album jubilaire sera à chaque fois introduit par un connaisseur ou amateur du disque en question,
Het gouden jubileum wordt telkens ingeleid door een kenner/liefhebber van de plaat in kwestie,

Mais parmi les marchands par les souvenirs on peut rencontrer le connaisseur, qui racontera des propriétés de ces pierres,
En tussen salesmen suvenirami kan worden getroffen bedrevene die zal omstreeks de eigenschappen van deze Stones voorschrijven,

Ce dernier, grand connaisseur des circuits commerciaux africains,
Laatstgenoemde kan zich buigen op een uitgebreide kennis van de Afrikaanse handelsroutes

Il est Connaisseur de toute chose visible
De kenner van het verborgene en het waarneembare;

Très certainement, ton Seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres… Il est Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font.
Maar aan ieder van hen, zal uw Heer de belooning voor hunne werken geven; want hij weet zeer goed wat zij doen.

je devrai le mentionner comme un connaisseur.
misschien moet ik hem als de kenner aanmerken.

Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Allah is goed op de hoogte van hetgeen gij doet.

Très certainement, ton Seigneur fera pleine rétribution à tous pour leurs oeuvres… Il est Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font.
Maar aan ieder van hen, zal uw Heer de belooning voor hunne werken geven; want hij weet zeer goed wat zij doen.

Le Khan Kyrym Geraj(1717-1769), l'admirateur et le connaisseur tout français,
Khan Kyrym Gerai(1717 -1769), bewonderaar en de maestro van allemaal Fransen,

Devenir un modérateur pour un forum spécifique est habituellement une récompense pour les utilisateurs qui sont d'une aide particulière et connaisseur à propos du forum qu'ils modèrent.
Steeds een moderator voor een bepaald forum wordt meestal toegekend aan gebruikers die bijzonder behulpzaam en deskundig in het onderwerp van het forum ze modereren.

Au XVIIIe siècle, le connaisseur Johann Joachim Winckelmann,
De 18e-eeuwse kenner Johann Joachim Winckelmann,

LaurenæŠ ¯ est un connaisseur des beaux wagons
LaurenæŠ ¯ is een kenner van mooie auto's

Si vous êtes un fanatique de film d'horreur ou un connaisseur de film de science-fiction, nul doute que
Als je een horror film fanaat of een sci-fi film geek, ongetwijfeld bent u al gehoord

l'Sgrena, connaisseur du monde arabe,
de Sgrena, kenner van de Arabische wereld,

Si vous êtes un fanatique de film d'horreur ou un connaisseur de film de science-fiction, nul doute que
Als je een horror film fanaat of een sci-fi film geek, zonder twijfel heb je al gehoord

Il est encore un livre très précieux, mais seulement pour le garder"connaisseur"; novices feront bien de le laisser seul.
maar alleen op hun hoede voor de'connaisseur'; novicen zal er goed aan doen laat het met rust.