Voorbeelden van het gebruik van Constitutionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je me réjouis de la réforme constitutionnelle de l'année dernière
Ik verwelkom l'habilitation qu'elle confie au Roi est constitutionnelle.
te beoordelen of de machtiging die zij aan de Koning toevertrouwt grondwettig is.Il n'y a aucune justification pour le retard du Sénat dans l'exercice de sa responsabilité constitutionnelle.
En er is geen rechtvaardiging voor de vertraging van de Senaat in het uitvoeren van zijn grondrechtelijke verantwoordelijkheid.la majorité présidentielle lance les débats sur la révision constitutionnelle.
Il est basé à Karlsruhe, où siège la Cour constitutionnelle.
verslaat het nieuws uit het Duitse Grondwettelijke Hof inKarlsruhe.Art. 52. Le Roi prescrit le costume porté aux audiences et dans les cérémonies officielles par les titulaires de fonctions à la Cour constitutionnelle.
Art. 52. De Koning bepaalt de ambtskledij die de ambtsdragers van het Grondwettelijk Hof op terechtzittingen en bij officiële plechtigheden dragen.La circulaire du 29 août 2012 de l'INAMI sur l'interprétation de l'arrêt de la Cour Constitutionnelle relatif aux recouvrements des mutuelles.
De omzendbrief Le statut constitutionnel de l'Irlande du Nord est défini à la section 1 de la loi constitutionnelle d'Irlande du Nord de 1973.
De huidige staatsrechtelijke positie van Noord-Ierland is vastgelegd in Section 1 van de Northern Ireland Constitution Act 1973.Représentation de la Cour lors du 25e anniversaire de la Cour constitutionnelle du Portugal, à Lisbonne.
Vertegenwoordiging van het Hof bij de 25e verjaardag van hetTribunal Constitucional van Portugal, te Lissabon.Il note que les réformes constitutionnelle et de l'administration publique en cours ont progressé.
autres élus et hauts fonctionnaires doivent déclarer leurs avoirs à la cour constitutionnelle au début et au terme de leur mandat48.
hooggeplaatste benoemde ambtsdragers zijn verplicht tant qu'il respecterait la limite constitutionnelle de deux mandats.
hij zich maar zou houden aan de grondwettelijk vastgelegde limiet van twee ambtstermijnen.le but de la réforme constitutionnelle est de rendre l'Union européenne plus démocratique
Het doel van deze constitutionele hervorming is de Europese Unie democratischerCette Cour constitutionnelle se doit d'examiner concrètement
Dat grondwettelijk hof dient in concreto na te gaanAu nom du Parlement européen, je voudrais également souhaiter la bienvenue aux membres de la commission constitutionnelle du parlement suédois,
Tevens verwelkom ik namens het Europees Parlement de Commissie constitutionele zaken van het Zweedse parlementCette Cour constitutionnelle doit examiner concrètement
Dat grondwettelijk hof dient in concreto na te gaanLa réforme constitutionnelle est restée une simple aspiration
La commission de Venise opère dans quatre domaines: l'assistance constitutionnelle; les élections
De Commissie van Venetië is actief in vier domeinen: constitutionele assistentie; verkiezingenil existe même depuis 1972 une disposition constitutionnelle en faveur de la protection de l'environnement, mais les intérêts environnementaux n'ont joué qu'un rôle secondaire dans la politique quotidienne.
een uitgebreide milieuwetgeving en in 1972 werd milieuzorg in de grondwet opgenomen, maar in de praktijk waren milieubelangen politiek slechts van ondergeschikte betekenis.Cette dernière disposition constitutionnelle, connue sous le nom de la«clause interétatique-commerce", devait devenir la base de la plupart de plus courte la législation de la semaine de travail au niveau fédéral.
Deze laatste grondwetelijke bepaling, bekend als De"interstate-commerce clausule" zou de basis moeten vormen van de meest kortere werkweek wetgeving op federaal niveau.
