CONTRE L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• tegen het gebruik
• te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Contre l'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Garde-poignet solide et durable Le bandage protège le poignet contre l'utilisation de tissus frivoles, permet au consommateur de rester au frais Force super visqueuse, stabilité….
duurzame polsgeleider Het verband beschermt de pols om onbelangrijke stoffen te gebruiken, zodat de consument een koele staat van beweging behoudt Super viskeuze kracht,….

unie de la communauté internationale est nécessaire afin de faire respecter la norme internationale contre l'utilisation de ces armes.
verenigd optreden van de internationale gemeenschap nodig om de internationale norm tegen het gebruik van die wapens te doen naleven.

la valeur intrinsèque de la vie et arguments pour ou contre l'utilisation d'animaux dans les procédures scientifiques.
de intrinsieke waarde van het leven en argumenten voor en tegen het gebruik van dieren in wetenschappelijke procedures.

nous verrons beaucoup d'équipes en signe de protestation contre l'utilisation de produits jetables,
zullen we veel teams te zien uit protest tegen het gebruik van disposable producten,

M. Mario Monti, contre l'utilisation de cette action privilégiée.
professor Mario Monti, tegen het gebruik van deze golden share.

Il s'élève contre la suppression par le Conseil, en première lecture du budget 1996, des lignes budgétaires Β1 213 et Β1 214, qui jouent un rôle essentiel dans la lutte contre l'utilisation illicite d'hormones.
Het is gekant tegen de schrapping door de Raad, in eerste lezing van de begroting 1996, van de begrotingslijnen Bl-213 en Bl-214 die van essentieel belang zijn in de strijd tegen het illegaal gebruik van hormonen.

Considérant que, pour lutter efficacement dans tous les États membres contre l'utilisation illégale de facteurs de croissance et de productivité dans l'élevage, l'action à mener
Overwegende dat, om in alle Lid-Staten het illegale gebruik van groeibevorderaars en produktiviteitsverhogende middelen in de veehouderij doeltreffend te kunnen bestrijden,

Les mesures proposées par la Commission concernant la lutte contre l'utilisation impropre de l'article 223,
De door de Commissie voorgestelde maatregelen gericht op bestrijding van het oneigenlijk gebruik van artikel 223 alsmede standaardisatie

Malysheva met en garde contre l'utilisation de succédanés de sucre- ils ne profitent pas au corps, et certains d'entre eux peuvent même provoquer le développement d'un certain nombre de pathologies(y compris l'oncologie).
Malysheva waarschuwt voor het gebruik van suikervervangers- ze zijn niet in het voordeel van het lichaam en sommige kunnen zelfs de ontwikkeling van een aantal pathologieën(waaronder oncologie) provoceren.

Transports: lutte contre l'utilisation abusive des moyens de transport, qui s'effectue au détriment de l'activité physique, et définition de politiques qui n'alourdissent pas les frais de distribution des aliments frais, en particulier.
Vervoer: overmatig gebruik tegengaan van vervoermiddelen waardoor de lichaamsbeweging beperkt wordt, en maatregelen uitstippelen om een stijging van de distributiekosten van met name verse voedingswaren te verhinderen;

Indépendamment de la nécessité de renforcer les procédures visant à lutter contre l'utilisation de travailleurs clandestins,
Ongeacht de noodzaak om procedures voor het bestrijden van de inzet van illegale werknemers aan te scherpen, is het onaanvaardbaar

Monsieur le Président, mon groupe se prononce fermement contre l'utilisation d'hormones et l'autorisation de viande américaine traitée aux hormones.
Mijnheer de Voorzit ter, mijn fractie spreekt zich vastberaden uit tegen het gebruik van hormonen en tegen de toelating van met hormonen behandeld vlees uit de Verenigde Staten.

Β1 214 dans le cadre de la lutte contre l'utilisation de stimulateurs de croissance prohibés dans l'élevage;
begrotingslijnen Β1 213 en Β1 214 in het kader van de strijd tegen het gebmik van verboden groeibevorderaars in de veeteelt;

Le Conseil a également approuvé la suppression de la proposition visant à limiter l'application de la règle dite de la«double identité»- garantissant une protection contre l'utilisation de signes identiques pour des produits
De Raad heeft ook de schrapping goedgekeurd van de voorgestelde beperking van de zogenoemde" dubbelegelijkheidsregel"- die de bescherming tegen het gebruik van identieke tekens voor dezelfde waren of diensten regelt- tot gevallen die

Garde-poignet solide et durable Le bandage protège le poignet contre l'utilisation de tissus frivoles, permet au consommateur de rester au frais Force super visqueuse,
duurzame polsgeleider Het verband beschermt de pols om onbelangrijke stoffen te gebruiken, zodat de consument een koele staat van beweging behoudt Super viskeuze kracht,

une petite tasse classique, contre l'utilisation de sel avec la barre, habituellement 2 onces contre une bouteille de boissons,
een kleine klassieke kopje, tegen het gebruik van zout met de bar, meestal 2 ounces tegen een fles drinken,

On ne voit pas non plus pourquoi la moitié des Etats membres qui se sont prononcés contre l'utilisation de l'énergie nucléaire- tels le Danemark,
Het valt ook niet in te zien dat de helft van de lidstaten die zich hebben uitgesproken tegen het gebruik van kernenergie zoals Denemarken, Griekenland, Portugal, via het EURATOM-Verdrag

Bastardi s'élève avec véhémence contre l'utilisation déraisonnée des laxatifs
keert Bastardi zich fel tegen het ondoordachte gebruik van laxeermiddelen en vers fruit,

Le CESE est activement engagé dans la lutte contre l'utilisation à des fins criminelles des systèmes financiers;
De strijd tegen het crimineel gebruik van financiële systemen krijgt de actieve steun van het EESC, dat de Commissie

biais de sanctions contractuelles, en vue de lutter contre l'utilisation impropre des subventions
de strijd kan worden aangegaan tegen het onjuiste gebruik van subsidies als gevolg van het feit