CONTRIBUABLES - vertaling in Nederlands

• belastingbetalers
• belastingplichtigen
• de belastingplichtigen
• belastingsbetalers
• belastingbetaler
• belastingplichtige
• belastingsbetaler

Voorbeelden van het gebruik van Contribuables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En conséquence, l'attribution à l'administration d'un pouvoir d'exemption discrétionnaire par la disposition en cause aboutit à priver les contribuables de cette garantie essentielle.
Bijgevolg leidt de toekenning aan de administratie van een discretionaire bevoegdheid tot vrijstelling door de in het geding zijnde bepaling ertoe dat die essentiële waarborg wordt ontzegd aan de belastingplichtigen.

concernerait 50 000 contribuables.
zou betrekking hebben op 50.000 belastingbetalers.

Et pour aider à la payer, je demande au Congrès d'éliminer les millions de dollars des contribuables que nous donnons aux entreprises de pétrole.
En om het te helpen bekostigen, vraag ik het Congres om de miljarden aan belastinggeld die we momenteel aan de oliemaatschappijen geven te verwijderen.

Ce leader salle de jeu de poker en ligne ont lancé leurs satellites de qualification pour leurs contribuables.
Deze toonaangevende online poker game room hebben hun kwalificatie satellites voor hun betalers gelanceerd.

au-delà de cela, en tant que contribuables, ils devront même payer les compensations requises de leur poche.
daar bovenop moeten zij als belastingbetaler ook nog eens de benodigde compensatiegelden ophoesten.

J'ai voté en faveur de la modification du calendrier 2012 afin d'épargner l'argent des contribuables, de limiter les émissions de CO2
( EN) Ik heb gestemd voor de wijziging van het rooster voor 2012 om geld van belastingbetalers te besparen, de CO2-uitstoot te reduceren

utilisation plus efficiente et efficace de l'argent des contribuables européens et permettront au Parlement,
effectievere besteding van het geld van de Europese belastingbetalers en stellen het Parlement,

Qu'il convient dès lors de mettre rapidement les contribuables en état d'opérer leur choix entre la transmission de leur déclaration à l'impôt des personnes physiques par la voie papier ou par la voie électronique;
Dat het bijgevolg past om de belastingplichtigen vlug in staat te stellen hun keuze te maken tussen de overzending van hun aangifte in de personenbelasting langs papieren weg of langs elektronische;

Qu'ils privent les contribuables à l'impôt sur les revenus du droit de soumettre entièrement une contestation relative à l'impôt sur les revenus à une juridiction au sens des articles 144 à 146 de la Constitution;
Daar ze de belastingplichtigen in de inkomstenbelastingen het recht ontzeggen om een geschil betreffende een aanslag in de inkomstenbelastingen in zijn geheel voor te leggen aan een gerecht in de zin van de artikelen 144 tot 146 van de Grondwet;

Dans l'optique d'un traitement égal des contribuables, il est en outre objectivement
Met het oog op een gelijke behandeling van de belastingplichtigen is het bovendien objectief

Allons-nous, aux frais de nos contribuables, payer pour la réduction de la pauvreté dans un des pays parmi les plus riches exportateurs de pétrole du monde
Betalen wij, op kosten van onze belastingbetalers, armoedeverlichting in een van de rijkste olieproducerende landen in de wereld omdat zij ervoor gekozen hebben miljarden

Pour les contribuables qui attribuent des rémunérations visées à l'article 30,
Voor de belastingplichtigen die in artikel 30, 3°, bedoelde bezoldigingen toekennen,

Lorsque certaines catégories de contribuables choisissent d'être imposés sur une base forfaitaire de taxation au lieu d'opter pour la déclaration de leurs revenus réels, il n'est en
Wanneer bepaalde categorieën van belastingplichtigen ervoor opteren op een forfaitaire grondslag te worden belast in plaats van te kiezen voor de aangifte van hun werkelijke inkomsten,

j'ai vu le gouvernement calculer la différence entre ce que les contribuables locaux payent pour fournir des services aux familles immigrées
zag ik de regering bereken het verschil tussen wat de lokale Belastingbetalers betalen om diensten te verlenen aan de allochtone gezinnen

de raison l'argent des contribuables dans le domaine de la politique culturelle.
een overdreven gebruik van het geld van de belastingsbetalers voor cultuurbeleid vinden wij niet goed.

La loi attaquée réalise aussi, pour l'avenir, l'égalité entre les contribuables parce qu'il ne sera plus possible aux déclarants de continuer à se servir des mécanismes utilisés dans le passé pour éluder des impôts.
De bestreden wet bewerkstelligt tevens de gelijkheid tussen de belastingplichtigen voor de toekomst, omdat het voor de aangevers niet langer mogelijk zal zijn de in het verleden aangewende mechanismen om belastingen te ontduiken verder te blijven gebruiken.

aux agences, où il y a, à présent, d'énormes problèmes avec la manière dont l'argent des contribuables européens est dépensé.
waar zulke grote problemen zijn met de manier waarop het geld van de Europese belastingbetalers in deze tijd wordt besteed.

Le IRS a officiellement rapporté sur son site Internet qu'il«ne lance pas de contact avec les contribuables par email, des messages texte
De IRS heeft officieel gemeld op zijn website dat het"geen contact maakt met de belastingbetaler via e-mail te initiëren, tekstberichten of social media kanalen om persoonlijke

Pour les contribuables(WP), lors du dépôt de la réévaluation des actifs jusqu'au 31 Décembre,
Voor belastingplichtigen(WP), bij het indienen van de herwaardering van de activa tot en met 31 december 2015 het bedrag van de speciale tarieven

les travailleurs et les contribuables aussi, partagent les coûts à différents stades.
in verschillende fasen werkgevers, werknemers en ook de belastingbetalers de kosten delen.