CORRECTRICES - vertaling in Nederlands

• corrigerende
• correctieve
• bijsturingmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Correctrices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, l'alerte doit être donnée suffisamment à l'avance pour permettre au pays concerné de prendre des mesures correctrices avant que le déficit ne s'approche dangereusement de la valeur de référence de 3% du PIB;
Bovendien moet dit tijdig gebeuren om de landen in staat te stellen corrigerende maatregelen te nemen voordat de 3-procentsnorm dreigt te worden overschreden;

en attirant par exemple l'attention des autorités nationales sur la nécessité d'adopter d'urgence des mesures correctrices en ce qui concerne le système actuel de mise en œuvre décentralisée pour le contrôle ex ante des passations de marchés
dienaangaande reeds maatregelen genomen, bijvoorbeeld door de aandacht van de nationale autoriteiten erop te vestigen dat zij dringend corrigerende maatregelen in verband met het huidige gedecentraliseerd uitvoeringssysteem( EDIS) moeten nemen met

C'est pourquoi le simple fait que les mesures correctrices convenues dans le cadre d'une procédure de concentration puissent avoir une incidence sur une société ne permet pas à celle-ci d'être considérée comme une"autre partie intéressée",
Derhalve kan het loutere feit dat de in de context van een concentratieprocedure overeengekomen corrigerende maatregelen van invloed kunnen zijn op een onderneming niet rechtvaardigen dat deze onderneming als een" andere betrokkene" wordt beschouwd, aangezien zij niet in de categorie" betrokkenen

les parties se concertent sur les mesures correctrices à prendre et ce, sans préjudice de l'application de l'alinéa 1er du présent article.
plegen de partijen overleg omtrent de te nemen bijsturingmaatregelen en dit onverminderd de toepassing van de eerste alinea van onderhavig artikel.

Toutefois, le principe de l'égalité des citoyens de l'Union européenne permet à chaque institution d'adopter des mesures correctrices si elle constate un déséquilibre durable
Op grond van het beginsel van gelijkheid van alle burgers van de Europese Unie kan elke instelling echter corrigerende maatregelen treffen

s'il a pris des mesures correctrices visées à l'article 132, paragraphe 6, point a.
lid 6, onder a, bedoelde corrigerende maatregelen heeft getroffen.

le cas échéant, des mesures correctrices seront prises.
zijn eis tot schadeloosstelling wordt gehoord en dat corrigerende maatregelen worden getroffen.

premièrement, contribuer à l'élaboration de mesures préventives et correctrices au niveau local,
middels als voorbeeld dienende acties bijdragen tot het opstellen van preventieve en corrigerende maatregelen op lokaal,

évaluer les mesures correctrices visées à l'article 70 de la loi.
de in artikel 70 van de wet bedoelde corrigerende maatregelen evalueren.

cet objectif n'est pas atteint, prendre toutes les mesures correctrices nécessaires pour respecter le pacte de stabilité et de croissance.
deze doelstelling nog niet is gehaald moeten zij alle noodzakelijke corrigerende maatregelen nemen in overeenstemming met het Stabiliteits- en groeipact.

le suivi des actions correctrices entreprises à la suite des recommandations découlant des contrôles EDIS
alsook de follow-up van corrigerende maatregelen die werden genomen naar aanleiding van aanbevelingen van EDIS-audits,

du matériel d'emballage• Exécution de mesures correctrices.
medewerkers• traceerbaarheid van het product en verpakkingsmateriaal• uitvoering van corrigerende maatregelen.

Étant donné la gravité des effets de cette alliance sur la concurrence par rapport à des décisions précédentes, la Commission a imposé aux parties un certain nombre de nouvelles mesures correctrices, notamment un mécanisme de réduction de prix
Gezien de ernstige gevolgen van de alliantie voor de mededinging- in vergelijking met voorgaande beschikkingen- legde de Commissie de partijen een aantal nieuwe corrigerende maatregelen op, met name een prijsverlagingsmechanisme en de verplichting om speciale pro-rataovereenkomsten

13 d'entre elles ont été closes suite à l'adoption de mesures correctrices une affaire est toujours pendante contre l'Italie- voir IP/09/1784.
oproeper niet beschikbaar is; 13 procedures zijn ondertussen afgesloten nadat corrigerende maatregelen waren genomen een zaak tegen Italië is nog hangende, IP/09/1784.

le coût des éventuelles mesures correctrices imposées par les États membres conformément à l'article 11,
9 van de kaderverordening, noch de kosten van corrigerende maatregelen die door de lidstaten zijn opgelegd overeenkomstig artikel 11,

Les mesures correctrices visées au paragraphe 3 peuvent également encore être apportées durant le délai susmentionné de quinze jours, sauf si les documents du marché imposent que les données relatives aux sous-traitants soient fournies sous la forme du DUME conformément à l'article 12/1, alinéa 4, auquel cas les mesures correctrices sont mentionnées dans ledit DUME.
De in de derde paragraaf bedoelde corrigerende maatregelen mogen eveneens nog worden aangebracht in de loop van de voormelde termijn van vijftien dagen, tenzij de opdrachtdocumenten opleggen dat de gegevens omtrent de onderaannemers worden verstrekt onder de vorm van het UEA overeenkomstig artikel 12/1, vierde lid, in welk geval de corrigerende maatregelen reeds in het UEA worden aangebracht.

pris en temps utile de mesures correctrices afin de remédier aux insuffisances manifestes affectant la conception des programmes.
trof niet tijdig corrigerende maatregelen om de duidelijke gebreken in het programmaopzet te verhelpen.

propre aux« discriminations positives» ou aux« inégalités correctrices». L'exemple le plus spectaculaire en matière électorale est la surreprésentation du Grand-Duché de Luxembourg au Parlement européen.
wat overigens eigen is aan« positieve discriminaties» of« corrigerende ongelijkheden». Het meest spectaculaire voorbeeld in kieszaken is de oververtegenwoordiging van het Groothertogdom Luxemburg in het Europees Parlement.

les avantages des éventuelles mesures correctrices et prend ou propose les mesures appropriées,
baten van eventuele corrigerende maatregelen en neemt zij passende maatregelen

dans un délai raisonnable, toutes les mesures correctrices appropriées pour mettre le fertilisant en conformité avec ces exigences,
zij binnen een redelijke termijn alle passende corrigerende maatregelen neemt om het bemestingsproduct met deze eisen in overeenstemming te maken,