CORRIGERENDE - vertaling in Frans

• correctives
• correctrices
• corriger
• correction
• corrective
• correctif
• correcteurs
• correctifs
• correctrice
• correcteur

Voorbeelden van het gebruik van Corrigerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Corrigerende chirurgie kan de functionaliteit van de handen,
La chirurgie correctrice peut améliorer la fonctionnalité des mains,

De constatering van de niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden aan de begunstigde gemeld.
La constatation du problème et l'obligation de mettre en œuvre une action corrective sont notifiées au bénéficiaire.

Hiertoe streeft zij twee nevendoelen na. een van preventieve en een van corrigerende aard.
À cette fin, elle poursuit deux objectifs complémentaires, l'un de type préventif, l'autre de type correctif.

Het belangrijkste is echter vooruitgang in de richting van economische governance met sterke preventieve en corrigerende elementen, zodat sancties kunnen worden vermeden.
Le plus important, néanmoins, est de progresser vers une gouvernance économique dotée d'éléments préventifs et correctifs forts, de manière à éviter ces sanctions.

Vandaag, consumenten eenvoudig corrigerende lenzen kunnen kopen- Leesbrillen- over de toonbank, maar hetzelfde geldt niet voor gehoorapparaten.
Aujourd'hui, les consommateurs peuvent acheter des verres correcteurs simples- lunettes de lecture- gré à gré, mais les mêmes ne sont pas vrai pour les appareils auditifs.

het gebruik van bronnen van de derde fase Teams en initiëren corrigerende.
l'utilisation des ressources des équipes de scène et de lancer corrective.

er zijn geen corrigerende maatregelen getroffen.
qu'aucune mesure correctrice n'a été prise.

Het gebruik van corrigerende lenzen of contacten telt niet mee,
L'utilisation de verres correcteurs ou de lentilles de contact ne compte pas,

Elke fabriek krijgt een plan voor corrigerende maatregelen om de geconstateerde kwesties op te lossen.
Chaque usine bénéficie d'un plan d'action correctif afin de résoudre tout problème.

Daarom wordt geconcludeerd dat de betrokken invoer de corrigerende werking van het recht teniet geeft gedaan, zowel in termen van hoeveelheden als van prijzen.
Il est donc conclu que les importations concernées ont compromis les effets correctifs du droit en termes de quantités et de prix.

Er zijn verschillende producten op de markt die een helende en corrigerende werking op het menselijk lichaam zouden moeten hebben.
Divers produits sur le marché sont censés avoir un effet cicatrisant et correcteur sur le corps humain.

In andere gevallen is het noodzakelijk om een nieuw apparaat te dragen onmiddellijk na een massagesessie of therapeutisch corrigerende lichamelijke opvoeding.
Dans d'autres cas, il est nécessaire de porter un appareil pour nouveau-né immédiatement après une séance de massage ou une éducation physique corrective thérapeutique.

Wellness Kliniek België biedt het volledig gamma gummy smile corrigerende behandelingen- inclusief cosmetische tandheelkunde.
La Wellness Kliniek Belgique propose une gamme complète de traitements correcteurs du Gummy Smile, en ce compris l'esthétique dentaire.

Het is daarom duidelijk dat de aanmerkelijke wijziging in de handelsstromen de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben aangetast in termen van hoeveelheden.
Il est donc évident que la modification notable des flux d'échanges a compromis les effets correctifs des mesures en ce qui concerne les quantités importées sur le marché de la Communauté.

een collega dood of walgelijk eten kan een aangenaam corrigerende effect hebben.
un collègue mort ou manger épouvantablement pourrait avoir un effet agréablement corrective.

De geheven rechten zullen in de begroting van de Gemeenschap vloeien overeenkomstig de binnen de EU geldende bepalingen inzake corrigerende en compenserende rechten.
Les droits ainsi perçus seront reversés au budget communautaire, conformément aux dispositions en vigueur dans l'Union européenne pour les droits correcteurs et compensateurs.

De Commissie ziet toe op de tenuitvoerlegging door de betrokken lidstaat van de aanbevolen corrigerende maatregelen en van het plan met corrigerende maatregelen.
La Commission suit la mise en œuvre, par l'État membre concerné, de l'action corrective recommandée et du plan de mesures correctives..

De geïnde rechten zullen aan de begroting van de Gemeenschap worden toegevoegd overeenkomstig de binnen de Europese Unie geldende bepalingen inzake corrigerende en compenserende rechten.
Les droits ainsi perçus seront reversés au budget communautaire, conformément aux dispositions en vigueur dans l'Union européenne pour les droits correcteurs et compensateurs.

In feite, birther corrigerende Tapper was vergelijkbaar met de geschiedenis die Dave Weigel schreef voor The Washington Post vorig jaar.
En fait, corrective birther de Tapper était similaire à l'histoire que Dave Weigel a écrit pour le Washington Post l'an dernier.

De lijn maakt gebruik van de eigenschappen van Argan olie is bekend om zijn corrigerende maatregelen, voedende, hydraterende en glad te maken.
La ligne utilise les propriétés de l'huile d'argan est connue pour son action corrective, nourrissant, hydratant et lissant.