COUCHE MINCE - vertaling in Nederlands

• dunne laag
• de slanke laag
• dunne-film
• dun laagje

Voorbeelden van het gebruik van Couche mince in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le maître de thé répandra une couche mince et uniforme de bourgeons de thé fraîchement cueillis sur un plateau en bambou pour respirer pendant 3 à 5 heures.
De theemeester spreidt een dunne en gelijkmatige laag vers gepekte theeknoppen op een bamboebak om 3-5 uur te ademen.

Le médicament doit être appliqué en couche mince autour des yeux,
Het medicijn moet in een dunne laag rond de ogen worden aangebracht,

Inner: Sachet en plastique de la mousse +bubble de protection de la couche mince +corner d'EPE,
Inner verpakking: Van de de film+corner bescherming van EPE dunne het schuim+bubble plastic zak,

la surface de la formation de la couche mince d'alumine, l'épaisseur de 5 à 20 microns,
het oppervlak van de vorming van aluminium dunne laag, de dikte van 5 tot 20 micron, harde anodische oxide

Couche mince- ou de deuxième génération- les cellules solaires sont fabriqués par dépôt de couches extrêmement fines de matériaux photosensibles sur divers substrats à faible coût tels que le plastique ou le verre.
Dunne-film- of tweede generatie- zonnecellen worden geproduceerd door het afzetten van extreem dunne lagen van lichtgevoelige materialen op diverse goedkope substraten, zoals plastic of glas.

Les laques sont des matériaux de revêtement liquides ou sous forme de poudre qui sont appliqués en couche mince sur nos boîtiers ou composants
Lakken zijn vloeibare of poedervormige coatingstoffen, die in een dunne laag worden aangebracht op onze behuizingen

Cela conduit à la formation d'une couche mince de magnétite, un oxyde defer(II,
Dit leidt tot de vorming van een dunne laag van magnetiet, een ijzer(II,

le verre architectural, couche mince, les réacteurs et fours sous vide à haute température
architecturaal glas, dunne-film, reactoren en hoge temperatuur vacuüm ovens

son oxyde d'alliage, la couche mince d'alumine est formée sur la surface,
alumina dunne laag wordt gevormd op het oppervlak,

des spécimens sont gelés dans une couche mince(moins de 0,5 Î1⁄4m)
zijn de specimens bevroren in een dunne laag(minder dan 0.5 Î1⁄4m) van water,

donc il vous suffit de placer une couche mince sur la zone où vous désirez travailler pendant 15 à 25 minutes,
dus je hoeft alleen maar een dunne laag over het gebied te leggen waar je 15 tot 25 minuten aan wilt werken,

Pendant le gramme souillant, la membrane extérieure des bacilles gram négatifs détériore de l'alcool ajouté Ã l'échantillon et la couche mince de peptidoglycan ne peut pas maintenir la souillure de violette en cristal.
Tijdens Gram die bevlekken die, verslechtert het buitenmembraan van Gramnegatieve bacteriën van de alcohol aan de steekproef wordt toegevoegd en de dunne laag van peptidoglycan kan niet de kristal violette vlek behouden.

dispersés sous la forme de minuscules gouttelettes qui créent une couche mince, homogène et uniforme autour de la chevelure, donne une grande.
gedispergeerd in de vorm van kleine druppeltjes die een dunne laag, homogeen en gelijkmatig rond het haar maakt, geeft goede.

Un paragraphe avant un examen de l'impact de comparaison possible de gouttelettes d'eau dans un liquide ou dans une couche mince d'un fluide, qui sont tous pour la recherche théorique, aussi pratique plus accessible.
Een paragraaf voor een behandeling van mogelijke vergelijking invloed van waterdruppeltjes in een vloeistof of in een dunne laag van een vloeistof, die alle zijn voor theoretisch onderzoek ook praktisch meer toegankelijk.

C'est ainsi que les travaux visant à améliorer la commande des haveuses en couche mince de plateures n'ont pas évalué,
Zo konden bij de werkzaamheden ter verbetering van de bediening van snijmachines in dunne, vlakke lagen geen vorderingen worden gemaakt om

qui est appliqué en couche mince avec une brosse, au rouleau
anders is een primer, die in een dunne laag wordt aangebracht met een kwast,

Installations pour la préparation d'échantillons, utilisant des méthodes telles que, pour des échantillons en couche mince, la projection électronique«electrospraying»,
Installaties voor de voorbereiding van preparaten met gebruikmaking van methoden zoals voor preparaten in dunne laag elektronische verstuiving(„electronic spraying"), laag fritting, smelting, pletting en elektrochemische neerslag.">

est réelle dans les matières premières, la couche mince empilée sous forme de variété,
echt in de grondstoffen, gestapelde dunne laag in de vorm van een verscheidenheid,

aussi dans les bras, le visage, la couche mince du cou est extrêmement difficile de perdre du poids.
nek vet dunne laag is uiterst moeilijk om gewicht te verliezen door de traditionele manier van site.

La dernière couche est appliquée avec une couche mince.
De uiteindelijke laag wordt aangebracht met een dunne laag.