COUDRE - vertaling in Nederlands

• naai
• te naaien
• naaimachines
• coudre
• naaien
• vastnaaien
• rijg

Voorbeelden van het gebruik van Coudre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Coudre quelques plumes aux extrémités.
Enkele veren bij het uiteinde aannaaien.

Plier les bordures sur l'envers et coudre.
Vouw de halsrand dubbel naar de verkeerde kant en naai vast.

Lisez ici comment coudre le boîtier à aiguilles, pas à pas, sans complication.
Lees hier hoe u de naaldbehuizing stap voor stap naait, ongecompliceerd.

Maintenant il faut lui coudre la tête.
Nu moet ze 'n gat in z'n hoofd hechten.

Vous pourrez ainsi coudre sans interruption encore plus longtemps.
Er kan dus nog langer zonder onderbreking mee worden genaaid.

Vous auriez dû voir Howard coudre son costume.
Howard heeft z'n eigen kostuum genaaid.

le fougueux Ernie aime coudre.
houdt de stevig geschouderde van naaien.

Nous seront ensuite couper et coudre l'édition limitée du T pour Indiegogo supporters
Wij zullen dan knippen en naai de limited edition T's voor Indiegogo supporters

La plupart des articles pour les textiles d'intérieur coudre sur une machine à écrire, mais parfois des opérations distinctes doit être faite manuellement.
Het merendeel van de items voor het interieur textiel te naaien op een typemachine, maar soms aparte verrichtingen moet handmatig worden gedaan.

Coudre des rideaux simple(voir la section précédente),
Naai Simple Gordijnen(zie vorige paragraaf),

Quelques-uns d'entre eux coudre de leurs maisons et quelques-uns viennent chez moi pour coudre.
Een paar van hen te naaien uit hun huizen en een paar komen naar mijn huis om te naaien.

Coudre poche sur l'oreiller en forme de cœur n'est pas difficile,
Naai zakje op het kussen in de vorm van een hart is niet moeilijk,

Le costume :Tailleur professionnel et de machines à coudre industrielles modernes sont utilisées pour produire ce costume de mascotte de haute qualité en cours d'exécution acte de marche.
Het kostuum:Professionele op maat en moderne industriële naaimachines worden gebruikt om deze hoge kwaliteit mascotte kostuum lopen wandelen act produceren.

J'avais demandé à ma sœur de coudre quelques zafu et de les remplir avec du kapok récupéré de vieux coussins.
Ik had mijn zus gevraagd om enkele zafu's te naaien en vulde ze op met kapok uit oude zetelkussens.

Coudre la fin de la bande serrée sur l'anneau de rideau face interne
Naai het einde van de strakke band aan de binnenzijde gordijn ring of zo gesp,

Utilisation d'un pied de fermeture à glissière sur la machine à coudre et coudre de chaque côté de la fermeture à glissière pour les surplus de couture.
Gebruik een rits voet op de naaimachine en naai beide zijden van de rits naar de naad.

L'idée initiale du film, c'était de coudre la bouche d'un violeur d'enfant au cul d'un gros camionneur, comme punition.
Mijn originele idee voor de menselijke duizendpoot films was de mond van een kinderverkrachter te naaien aan de anus van een vette vrachtwagenchauffeur, als straf.

Vous pourrez découvrir les spécificités locales dans les hôtels St Germain De La Coudre en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in St Germain De La Coudre door de adviezen van uw gastheren te volgen.

Le costume Notre loi marcher courir costumes sont tous fabriqués par des tailleurs professionnels- les machines à coudre industrielles modernes et à la main!
Beoordelingen het kostuum Onze walking act loopt kostuums zijn allemaal gemaakt door professionele kleermakers- tot moderne industriële naaimachines en met de hand!

Vous devriez coudre les aimants dans l'ourlet d'un tissu pas trop épais.
U moet de magneten in de zoom van uw niet al te dikke stof vastnaaien.