D'ENNEMI - vertaling in Nederlands

• van vijand
• van vijandigheid

Voorbeelden van het gebruik van D'ennemi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne se faire d'ennemi que si c'est nécessaire.
We hoeven geen vijanden te maken tenzij het nodig is,

Bretton n'est pas le genre d'ennemi qu'un jeune comme toi a intérêt à avoir.
Bretton is niet een vijand die een jongen als jij wil hebben in je leven.

Il rigolait sur le fait qu'il y aurait une guerre contre le terrorisme sans qu'il y ait d'ennemi réel.
Weet je, hij lachte om de oorlog tegen terrorisme… en het ontbreken van een echte vijand.

Je crois savoir que la presse espagnole m'a qualifié d'ennemi de l'industrie de la pêche pour avoir tenu ces propos.
Ik heb begrepen dat ik in de Spaanse pers vanwege dit soort uitspraken ben afgeschilderd als een vijand van de visindustrie.

je les ai connu tu saurais combien d'ennemi ils avaient.
dan zou je weten hoeveel vijanden ze hebben.

Je n'hésite pas un instant à qualifier le Hamas et le Djihad d'ennemis, bien qu'en tant que non violente, j'ai enterré ce concept d'ennemi.
Op dit moment aarzel ik niet Hamasen Jihadals vijand te bestempelen, ook al hanteer ik het begrip vijand eigenlijk niet meer omdat ik geweldloos ben.

Puis ils avaient la coutume de brûler vos intestins d'ennemi dans les Lares, le feu, les familles.
Zeer heilige taal toen ook en zij hadden de gewoonte om jouw ingewanden te verbranden als een vijand in het"Laris", het vuur, de families.

Puis ils avaient la coutume de brûler vos intestins d'ennemi dans les Lares, le feu, les familles.
zij hadden de gewoonte om jouw ingewanden te verbranden als een vijand in het “Laris”, het vuur, de families.

Vous m'avez trahi, vous m'avez traité d'ennemi de ceux que vous aimez, et pourtant alors qu'il y'avait du danger,
Je hebt mij verraden… Je noemt mij de vijand van degenen die je lief hebt en toch… toen het gevaar naderde vannacht,

La notion d'ennemi s'écoule alors d'elle-même,
Het begrip'vijand' vloeit

guerre dans notre île, sans recevoir de corsaire ni d'ennemi à vous sur terre et sur mer.
vrede in ons eiland zonder daarvoor Corsair noch vijand aan u over land en zee Als een christen schip schipbreuk op het eiland Minorca, we beloven te verzamelen en te bewaren de eigenschap dat zou vinden en de eigenaar en zelfs als u kan niet worden geïdentificeerd.

Pas d'ennemis.
Geen tegenstanders.

Combien d'ennemis devez-vous affronter?
Tegen hoeveel vijanden moet je het opnemen?

Vous avez parlé d'une liste d'ennemis. Ce n'est pas une mauvaise idée.
Die lijst van vijanden is geen slecht idee.

Martin était un mec super, pas d'ennemis.
Martin Cahill een fijne kerel was zonder vijanden.

J'ai beaucoup d'ennemis.
Ik heb miljoenen vie-janden.

Pour qu'il n'éclose pas et produise une armée d'ennemis.
Zorg ervoor dat er geen leger van vijandelijke aliens uit komt.

un confident dans une mer d'ennemis.
een vertrouweling tussen alle vijanden.

Peu arrivent au sommet sans se faire d'ennemis.
Weinigen bereiken de top zonder vijanden te maken.

Attaquant vedette: prendre des hordes d'ennemis, p.
Spits: neem op de hordes van vijanden, navigeren v.