D'EXCLURE - vertaling in Nederlands

• uitsluiting van
• om uit te sluiten
• worden uitgesloten van
• uit
• uitsluit van
• uitsluiten van

Voorbeelden van het gebruik van D'exclure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'était une grande erreur d'exclure l'ensemble du secteur des transports de ce processus de planification stratégique en matière d'énergie,
het complete vervoersaspect uit deze strategische toetsing van het energiebeleid is gehaald, omdat wij- net als u- willen loskomen

il est recommandé d'exclure du dîner ou de minimiser la quantité d'utilisation de ces produits.
is het aan te bevelen om uit te sluiten van het avondeten of om het gebruik van dergelijke producten te minimaliseren.

numération formule sanguine complète(Radio-Canada) d'exclure potentiels causes systémiques de la maladie.
urineonderzoek, complete bloedbeeld(CBC) om uit te sluiten mogelijke systemische oorzaken van de ziekte.

la méthode demeure européenne et cette coopération renforcée n'ait pas pour effet d'exclure mais au contraire de rassembler à long terme.
versterkte samenwerking Europees blijft, en de versterkte samenwerking geen factor van uitsluiting maar op lange termijn- van vereniging is.

Introduction de la possibilité d'exclure du champ d'application les transports urbains
De opneming van een uitsluiting van het toepassingsgebied van stedelijk en voorstedelijk vervoer

Cette communication présente l'évaluation des dépenses que la Commission envisage d'exclure du financement communautaire en vertu de l'article 31 du règlement(CE)
In de mededeling wordt de beoordeling vermeld van de uitgaven waarvoor de Commissie onttrekking aan communautaire financiering overeenkomstig artikel 31 van Verordening( EG)

D'exclure ou de limiter la responsabilité du professionnel en cas de décès
Het uitsluiten of beperken van de wettelijke aansprakelijkheid van de handelaar bij overlijden

Le“Pièce détachée” et“Taille du fichier” les options permettent d'exclure un message si elle a un grande pièce jointe, vous permettant de créer un compact de PST fichier.
De “Bijlagen” en “Bestandsgrootte” opties toestaan met uitzondering van een bericht als er een grote e-mailbijlage, zodat u kunt maken een comprimeren PST bestand.

BET-IBC se réserve le droit d'exclure tout membre de la promotion Kickback en cas de suspicion de tentative de fraude
BET-IBC behoudt zich het recht voor om leden uit te sluiten van de Kickback Promotie in het geval er een vermoeden bestaat van een poging tot fraude

En fait, plutà ́t que d'exclure les participants peu qualifiés,
In feite, in plaats van met uitzondering van lage deelnemers vaardigheid,

D'exclure ou de limiter la responsabilité légale du titulaire d'une profession libérale en cas de mort d'un client
De wettelijke aansprakelijkheid van de titularis van een vrij beroep uit te sluiten of te beperken bij overlijden of lichamelijk letsel van de cliënt

D'exclure ou de limiter la responsabilité légale du vendeur en cas de mort du consommateur
De wettelijke aansprakelijkheid van de verkoper uit te sluiten of te beperken bij overlijden of lichamelijk letsel van

héros du mouvement des travailleurs américains ça s'appelle,"Des raisons d'exclure les Chinois.
gepubliceerd door Samuel Gompers, held van onze Amerikaanse arbeidsbeweging," Enkele redenen voor de uitsluiting van Chinezen.

Sur la base du premier jugement, X a informé les services compétents de la Commission, fin avril 1999,du changement de son état civil et leur a demandé d'exclure son ex-épousedu Régime commun d'assurance maladie.
Op grond van het eerste vonnis meldde X eind april 1999 schriftelijk de wijziging van zijnburgerlijke staat aan de betrokken diensten van de Commissie en verzocht hij om uitsluiting van zijn voormalige echtgenote van de communautaire ziektekostenverzekering.

se doivent de respecter les normes(relatives à l'environnement) en vigueur et d'exclure l'inscription(ou la réinscription) des entrepreneurs qui ne respectent pas ces normes.
ondernemers die deze normen niet respecteren uit te sluiten van( verdere) inschrijving.

la déclaration par la Congrégation de la Doctrine de la Foi dans laquelle les raisons du Vatican d'exclure les femmes sont exposé clairement.
de verklaring van de Congregatie van de Geloofsleer waarin het Vaticaan de redenen voor het uitsluiten van vrouwen duidelijk omschreef.

D'exclure de toute formation présentielle, et ce à tout moment, tout participant dont le comportement gênerait le bon
Elke deelnemer waarvan het gedrag de goede afloop van de face-to-face opleiding zou verstoren en/of ernstig tekort zou doen aan huidige AVV uit te sluiten van elke face-to-face opleiding

puisqu'elle a pour effet d'exclure complètement du champ d'application de la règle générale les documents de provenance extérieure.
uitzondering aangezien het gevolg ervan is dat binnenkomende documenten volledig zijn uit gesloten van de werkingssfeer van de algemene regel.

j'estime qu'il est honteux d'exclure la Croatie! La Croatie satisfait aux conditions requises!
ik geef gewoonlijk geen stemverklaringen af, maar ditmaal moet ik dat wel doen omdat ik de uitsluiting van Kroatië een schandaal vind!

Si vous avez besoin d'exclure des cellules de la localisation de sommation dans des cellules discontinues, par exemple, vous devez exclure les valeurs dans les cellules A3 et A6 tout en sommant la plage A2: A7, veuillez appliquer cette formule:= SUM(A2: A7) -A3-A6.
Als cellen bijvoorbeeld moeten worden uitgesloten van de sommeringslocatie in discontinue cellen, moet u waarden uitsluiten in de cellen A3 en A6 bij optelbereik A2: A7, deze formule toepassen:= SUM(A2: A7) -A3-A6.