ONTTREKKING - vertaling in Frans

• prélèvement
• dessaisissement
• retrait
• captages
• sortie
• soustraction
• détournement
• captage

Voorbeelden van het gebruik van Onttrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één van de indicatoren van onttrekking, was in bijna alle installaties aanvaardbaar.
qui constitue un des indicateurs de détournement, était acceptable pour la quasi-totalité des installations.

Skimmers die nodig zijn voor de onttrekking van water van het oppervlak van het zwembad
Skimmers nécessaire pour le captage d'eau de la surface de la piscine

Elke storting of onttrekking aan de Neteller account wordt dan verrekend tegen de dagelijkse wisselkoersen.
Tout paiement ou retrait de votre compte Moneybookers sera calculé et converti au taux de change du jour.

omgevingstemperatuur als een batch, zonder toevoeging of onttrekking gedurende de opslagperiode van 3 maanden.
sans ajout ou retrait pendant la période de stockage de 3 mois.

De onttrekking van warmte wordt via de perforaties gedaan die in de vloer gemaakt worden
L'extraction de la chaleur s'effectue par le biais de perforations réalisées dans le sol

het bedrag waarvoor volgens de mededeling van de Commissie onttrekking aan communautaire financiering wordt overwogen.
le montant qu'il est envisagé d'exclure du financement communautaire, selon la communication de la Commission.

de indiening van de summiere aangifte( risico op vervanging of onttrekking);
le dépôt de la déclaration sommaire risque de substitution ou de soustraction.

Russells paradox ontstaat als gevolg van een naïeve set theorie van de zogenaamde onbeperkte begrip(of onttrekking) axioma.
Paradoxe de Russell se pose comme un résultat de naïf ensemble la théorie de la soi-disant sans la compréhension(ou l'abstraction) axiome.

Kamga heeft een artikel geschreven over" Arbeidsovereenkomsten en de onttrekking aan werk in Kameroen.
Kamga a écrit un article sur"Les contrats de travail et le désistement au travail au Cameroun.

geen sprake van herziening van de aftrek, noch van onttrekking, aangezien artikel 12,§ 1,
à taxation au titre de prélèvement, puisque l'article 12,§ 1,

Beheersingsmaatregelen van de onttrekking van zoet oppervlaktewater en grondwater
Des mesures de contrôle des captages d'eau douce dans les eaux de surface

de kunstmatige vermeerdering van plantesoorten onder strikt gecontroleerde omstandigheden om de onttrekking van die soorten aan de natuur te verminderen;
dans des conditions strictement contrôlées, en vue de réduire le prélèvement de spécimens dans la nature.

Onderzoek naar gegevensverzameling via COPERNICUS/GMES zou het de lidstaten mogelijk maken illegale onttrekking op te sporen; GMES-projecten, die voor de hele EU van belang zijn,
Des études consistant à tester les données COPERNICUS/GMES permettraient aux États membres de repérer les captages illégaux, ce qui apporterait un argument supplémentaire en faveur du projet GMES,

of waarvan de onttrekking niet werd uitgesproken op grond van het vorige lid.
du présent article ou dont le dessaisissement n'est pas prononcé sur base du précédent alinéa, les juridictions belges restent compétentes.

De toestand van een grondwaterlichaam waarbij de grondwaterstand en het evenwicht tussen de directe en indirecte onttrekking en aanvulling van het grondwater voldoet aan de door de Vlaamse regering vastgestelde milieukwantiteitsnormen voor het desbetreffende grondwaterlichaam;
L'état d'une masse d'eau souterraine dans lequel le niveau de l'eau souterraine et l'équilibre entre les captages directs et indirects et le renouvellement de l'eau souterraine répondent aux normes de quantité environnementale fixées par le Gouvernement flamand pour la masse d'eau souterraine en question;

is, door de onttrekking van het grondgebied der secties Belven
est, par le retrait des sections de territoire dites de Belven

hypotheek- en griffierechten, inzake onttrekking en wraking 1.
en ce qui concerne le dessaisissement et la récusation 1.

Elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking,
Toute sortie, y compris irrégulière,

Zo moeten de lidstaten een systematische controle op de onttrekking van water invoeren( artikel 11, lid 3, onder e), van de KW.
Ainsi, les États membres sont tenus de mettre en œuvre un contrôle systématique des captages d'eau douce(article 11, paragraphe 3, point e) de la DCE.

Elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking,
Toute sortie, y compris irrégulière,