L'ABSTRACTION - vertaling in Nederlands

• abstractie

Voorbeelden van het gebruik van L'abstraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la bague faisant partie de la collection Nathu qui comprend un total de 2,50 carats de diamants ronds sertis dans un modèle inspiré par l'abstraction des mouvements et des formes décoratifs de la plante.
Deze ring maakt deel uit van de Nathu collectie en bevat 2.50 karaat aan ronde diamanten gezet in een ontwerp geïnspireerd door de abstractie van de decoratieve bewegingen en vormen van planten.

elle ne veut pas repasser depuis le début par tout l'acte d'abstraction et se contenter d'être une totalité d'abstractions ou l'abstraction qui se saisit elle-même.
hele abstractieproces wil doormaken en zich ermee tevreden stelt een totaliteit van abstracties of de zichzelf-begrijpende abstractie te zijn.

Ce qu'il y réalise en conformité avec ses œuvres précédentes: une installation du plancher au plafond avec des photographies et une série de sculptures modules en contreplaqué évoquant l'abstraction du XXe siècle.
De kunstenaar realiseerde er in de lijn van zijn vroegere werken een installatie van de vloer tot aan het plafond waarbij hij foto's combineerde met een reeks sculpturale modules in multiplex die de twintigste-eeuwse abstractie oproepen.

l'invisible, entre le concret et l'abstraction.
tussen het concrete en het abstracte worden doorkruist.

ce couloir entre les deux salles constitue aussi un passage de la figuration vers l'abstraction.
de gang tussen de twee zalen is ook een overgang van figuratief naar abstract.

Ainsi l'abstraction la plus simple,
De eenvoudigste abstractie, die de moderne economie vooropstelt

occupait le«juste milieu entre l'abstraction et le surréalisme.”.
bezet de “middenweg tussen abstractie en surrealisme.”.

Il choisit aussi l'abstraction qui oppose d'une part les"Geomes", la main.">
Hij kiest tevens voor abstractie wat aan de ene kant de tegenhanger is van de"Geomes",

l'esprit peut cadre à lui-même par l'abstraction l'idée de la couleur exclusive de la prorogation
de geest kan frame naar zich door de onttrekking van kleur idee van exclusieve extensie,

aux conditions matérielles du processus historique, mais à l'abstraction supra-sociale et supra-historique de la" démocratie", qui en fait est un instrument d'autodéfense de la bourgeoisie contre la dictature prolétarienne.
van het historische proces, maar aan de boven-sociale en boven-historische abstractie der"democratie" die in wezen een wapen der bourgeoisie ter zelfverdediging tegen de proletarische dictatuur uitmaakt.

le slam" Ta révolution ne se passera pas entre ces cuisses" de Sarah Jones, qui a été par ailleurs interdit par la Commission de Communications, ou le ska. Toutes ces choses évidentes, pour la plupart,"> sont basées sur les idées, l'abstraction et la créativité des années précédentes.
in feite gebaseerd op ideeën, abstractie en creativiteit van jaren eerder.

la combinatoire et a commencé sa bravoure croisade pour unifier le sujet qui presque tous considérés comme étant au mieux un sac de trucs astucieux isolées;"> d'inverser la marée de l'abstraction dans le domaine des mathématiques, de retour au concret d'un siècle….
het tij te keren van abstractie in de wiskunde; om terug te keren naar de concreetheid van een eeuw geleden….

Comme l'abstraction, la métaphore et la créativité.
Zoals abstractie, metaforen, creativiteit.

Les abstractions se comportent de façon très bizarre.
De entiteiten gedragen zich heel vreemd.

Grâce à l'utilisation de l'abstraction, j'espà ̈re que ce sera un livre intemporel sur un sujet d'actualité.
Door het gebruik van abstractie, ik hoop dat dit zal een tijdloos boek op een actueel onderwerp zijn.

Les êtres humains de prendre l'abstraction, la théorie de l'esprit,
Mensen nemen abstractie, theory of mind,

L'esprit est un instrument de l'abstraction; Sa fonction est de concevoir des phénomènes en termes de modèles du monde en général.
De geest is een instrument van abstractie; Zijn functie is om verschijnselen vatten in termen van wereldse algemene patronen.

Le plus souvent utilisé en combinaison avec la géométrie de l'abstraction, ornement floral avec bande.
Het meest gebruikt in combinatie met de geometrie van abstractie, bloemenornament met streep.

Comment le féminisme s'est-il adapté à la médiation, l'abstraction, la virtualité et la complexité technologiques?
Hoe ziet een feminisme eruit dat zich heeft aangepast aan technologische mediatie, abstractie, virtualiteit en complexiteit?

ou la généralité, ou l'abstraction, sont devenus le module de la connaissance dans beaucoup de domaines.
ideeën of algemeenheid of abstractie, werd de bouwsteen kennis op vele gebieden.