DE ENTITEITEN - vertaling in Frans

• entités
• entité

Voorbeelden van het gebruik van De entiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen moeten de financiële entiteiten strategische allianties of fusies aangaan omdat ze zelf te klein zijn;
Dans certains cas, une taille insuffisante nécessite de conclure des alliances stratégiques entre entités, ou de fusionner;

Wanneer we in de audit fase komen en de rekeningen van de entiteiten zijn onvoldoende afgesloten,
Quand on arrive en phase d'audit et que les comptes des filiales sont insuffisamment clôturés,

De hoofden van de betrokken entiteiten, raden of instelling bepalen welke entiteit, raad of instelling het salaris betaalt.§ 2.
Les chefs des entités, conseils ou établissements concernés déterminent l'entité, le conseil ou l'établissement qui paiera le traitement.§ 2.

De administratieve entiteiten de Vlaamse administratie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het jeugdwerkbeleid.
L'unité administrative au sein de l'administration de la Communauté flamande qui est chargée de l'exécution de la politique flamande en matière d'animation des jeunes;

De wettelijke controle leidt tot een oordeel over de getrouwheid van de financiële overzichten van de gecontroleerde entiteiten.
Le contrôle légal des comptes débouche sur une opinion sur la fidélité des états financiers de l'entité contrôlée.

zijn wat betreft de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de financiële informatie die door de gecontroleerde entiteiten wordt gepresenteerd.
de fiabilité des informations financières présentées par les entités contrôlées serait par ailleurs mieux différencié.

Zijn conclusie luidt dat het noodzakelijk is om klaarheid te brengen in de kwestie van het gemengde of federale karakter van het Protocol, met de gefedereerde entiteiten.
Il a conclu à la nécessité de clarifier avec les entités fédérées la question du caractère mixte ou fédéral du Protocole.

Ter realisering van de doeleinden beschreven in deze Verklaring kunnen wij uw gegevens bekend maken aan de volgende entiteiten.
Si cela est nécessaire pour satisfaire la finalité de la présente Déclaration, nous pourrions être amenés à divulguer vos données aux entités suivantes.

Wat gaf de doorbraak in het onderzoek naar en de herformulering van de entiteiten procedure?
Qu'est-ce qui a conduit à la recherche décisive et à la réécriture de la procédure des entités?

de som van de bedragen ingegeven door de entiteiten.
égal à la somme du détail renseigné par société.

fusie of betrokkenheid met de verbonden entiteiten.
fusion ou participation avec les organismes connectés.

verhouding staan tot en mag niet verder gaan dan de behoeften van de lidstaten en de gereglementeerde entiteiten.
d'application devrait être strictement proportionnée aux besoins des États membres et des entités réglementées.

Het coördineren van de voortgangsrapporten en actieplannen van de verschillende entiteiten binnen het beleidsdomein, bedoeld in artikel 7,§ 1,
De la coordination des rapports d'avancement et des plans d'action des différentes entités dans le cadre du domaine politique,

Deze procedure nu werd door geen van de entiteiten die dit initiatiefrecht bezitten in gang gezet,
Or, aucune entité investie de ce pouvoir d'initiative n'a déclenché la procédure.

instelling kan door de hoofden van de entiteiten, raden of instelling voor specifieke problemen een aanvullende code opgesteld worden.
établissement, les chefs des entités, conseils ou établissement peuvent établir un code supplémentaire pour des problèmes spécifiques.

informatie blijven de uitsluitende intellectuele eigendom van Groep Securex vzw van de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming de Groep Securex
restent la propriété intellectuelle exclusive de l'asbl Groupe Securex, des entités juridiques qui forment l'entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex

Wellicht is het aan te raden homogene vereisten vast te stellen waaraan de centrale entiteiten voor de voorraadvorming moeten voldoen ter waarborging van de voorwaarden waarop zij de voorraden aanbieden art. 7, lid 4.
Il pourrait également être judicieux de fixer des exigences uniformes auxquelles chaque entité centrale de stockage devra répondre afin de garantir les conditions dans lesquelles les stocks sont offerts article 7, paragraphe 4.

alsook de permanente opleiding gewaarborgd is in de 3 entiteiten van de groep.
la formation continue soit garantie dans les 3 entités du groupe.

de ambtenaren van het Franstalig Brussels Instituut voor beroepsopleiding op dezelfde wijze dienen te worden behandeld als de ambtenaren van de federale entiteiten en de overige gefedereerde entiteiten;
les fonctionnaires de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle soient traités de la même manière que les fonctionnaires des entités fédérales et des autres entités fédérées;

interne controle van de entiteiten die onder de consolidatie zouden vallen.
de contrôle interne des entités qui relèveraient de la consolidation.