L'ENTITÉ - vertaling in Nederlands

• entiteit
• instantie
• eenheid
• organisatie
• subject
• entiteiten

Voorbeelden van het gebruik van L'entité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sélectionner l'entité meilleure pour votre entreprise, c'est certainement une décision compliquée, mais il est importante que vous ferez.
Selecteren van de beste dienst voor uw bedrijf is zeker een ingewikkeld, maar belangrijk besluit dat zal je.

L'entité commune a alors pour mission de veiller à la livraison d'un ouvrage ou d'un service au bénéfice du public.
De gezamenlijke rechtspersoon heeft als taak te zorgen voor de totstandkoming van een werk of de verlening van een dienst van openbaar belang.

L'entité qui dispose d'une unité d'établissement en Belgique obtient via le guichet d'entreprises un numéro d'entreprise lors de l'inscription de son unité d'établissement à la BCE.
Een entiteit met alleen een vestigingseenheid in België krijgt van het ondernemingsloket bij de inschrijving van die vestigingseenheid in de KBO haar ondernemingsnummer.

L'entité de la vie est une particules très minutes de Dieu,
Het levend wezen is een heel klein deeltje van God,

L'entité doit déterminer
Een entiteit moet bepalen

Tous les clubs reconnus de l'Entité peuvent bénéficier de cette aide
Alle erkende clubs van de Gemeente kunnen een beroep doen op die steun,

L'entité qui n'a pas accompli les formalités auxquelles elle est tenue ne peut s'adresser au service de gestion de la BCE pour procéder à la rectification de ses données.
Een entiteit die de formaliteiten waaraan zij gebonden is niet heeft vervuld, kan zich niet richten tot de KBO-beheersdienst om haar gegevens te laten corrigeren.

Elle est obligatoire lorsque l'entité exerce certaines activités,
Ze is verplicht wanneer een entiteit bepaalde werkzaamheden uitoefent,

L'entité voulait le Voyager pour elle-même et était prête à tuer quiconque voulait rester à bord.
Het wezen wou Voyager voor zich alleen en ging iedereen vermoorden die aan boord bleef.

Avoir les qualités pour gérer l'entité vétérinaire d'Uccle
Beschikken over de nodige kwaliteiten om de entiteit diergeneeskunde te Ukkel

l'énergie vitale de l'entité a augmenté.
wraakzucht steeg de energie van het wezen.

La FE constituée par transformation est enregistrée dans l'État membre où l'entité transformée était légalement établie à l'origine.
De FE die door omzetting tot stand komt, wordt ingeschreven in een register in de lidstaat waar de omgezette instelling oorspronkelijk op wettige wijze was gevestigd.

Il est procédé à une série de tests successifs pour déterminer si l'entité relève du champ de la présente disposition.
Een reeks opeenvolgende toetsingen moet uitmaken of een entiteit onder de bepaling valt.

économique entre les actifs transférés et l'entité qui les vend;
economische afzondering van de overgedragen activa van de entiteit die deze activa verkoopt;

à leur déplacement dans le pays ou l'entité territoriale du pays concerné;
hun verplaatsing in het land of in de territoriale entiteit van het betrokken land;

Les habilitations reconnues en vertu des dispositions de ce décret aux établissements fusionnant sont transférées à l'entité issue de la fusion.
De bevoegdheden erkend krachtens de bepalingen van dit decreet voor de instellingen die fusioneren, worden doorgegeven aan de eenheid die ontstaat uit de fusie.

Tout au long de l'année, la Ville de Saint-Ghislain organise des animations dans les différents quartiers de l'Entité.
De Stad Saint-Ghislain verzorgt in de loop van het jaar activiteiten in de verschillende wijken van de Gemeente.

Au niveau local et régional Le Syndicat d'initiative reste à l'écoute de toute idée et activité organisée dans l'entité.
Op plaatselijk en regionaal vlak Het VVV staat open voor elk idee en elke activiteit die in de gemeente wordt georganiseerd.

forment une partie de l'entité dont le bien-être vous a été confié.
deel uitmaken van een entiteit wiens welzijn aan jullie werd toevertrouwd.

Le navigateur affiche un message chaque fois que les sites web de demande d'afficher les notifications de donner aux utilisateurs le contrôle sur l'entité.
De browser geeft een aanwijzing wanneer websites vragen om een melding geeft gebruikers controle over de functie.