ABSTRACTIE - vertaling in Frans

• abstraction
• abstractions

Voorbeelden van het gebruik van Abstractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitdagende gebied dat een breed scala van functies zoals verbeelding, abstractie, visie, inspiratie, creativiteit, inzet.
domaine très concurrentiel et difficile qui comprend un large éventail de fonctionnalités telles que l'imagination, l'abstraction.

leert ons hoe wij om moeten gaan met beeldspraak,"een primitieve symbolisering van de abstractie".
continuellement nos capacités d'abstraction, nous enseigne à utiliser des métaphores:"la symbolisation primitive de l'abstraction".

Paradijs in de zin van Plessner is een abstractie van een ruimte waarin alle stellingen zijn beide valse en triviaal.
Paradis dans le sens de Plessner est un espace abstrait dans lequel tous les théorèmes sont à la fois faux et trivial.

Het is de basis van veel unieke menselijke eigenschappen, zoals abstractie, metaforen, creativiteit.
Je crois qu'elle constitue la base de nombreuses capacités humaines uniques comme l'abstraction, la métaphore et la créativité.

Er wordt van de leerlingen gevraagd te leren werken met elementen die niet direct vanzelfsprekend zijn of die een zekere abstractie vereisen.
On demande aux élèves de travailler avec des éléments qui ne sont pas évidents ou qui requièrent un certain pouvoir d'abstraction.

De eenheden« abstractie- Wiskunde»,« abstractie- Fysica»
Les unités« abstraction- Mathématiques»,« abstration- Physique»

De vierde dimensie was voor hem een pure abstractie, maar na zovele jaren werk over dit onderwerp is het vrijwel zeker dat hij zich beter
Pour lui, la quatrième dimension était une abstraction pure, mais il ne fait guère de doute qu'après des années de travail,

Daarin pleit de Franse filosoof om de literaire tekst uitsluitend via het geschreven woord te benaderen en abstractie te maken van de auteur,
Le philosophe français plaide ici pour une approche littéraire du texte exclusivement par l'intermédiaire de l'écrit en faisant abstraction de l'auteur, de ses origines,

Ook het ding is een abstractie, een samenvatting van alle afzonderlijke gezichts-,
La chose est aussi une abstraction, un résumé de toutes les images

Het heelal is een abstractie gemaakt voor de gebruiker toegang tot de vereiste informatie of stroomafwaartse verbruik vereenvoudigen,
L'univers est une abstraction créé pour l'utilisateur de simplifier l'accès à l'information requise pour la consommation

Met hem is de waarheid geen intellectuele abstractie, maar een persoon, iemand die de getrouwe icoon is van de Vader:"Filippus,
Avec lui, la vérité n'est pas une abstraction intellectuelle, c'est une personne, quelqu'un qui est

Degenen die tegenover de dictatuur van de partij de abstractie van de sovjets stellen, moeten begrijpen dat alleen
Ceux qui opposent une abstraction de soviets à la dictature du parti devraient comprendre

wordt abstractie gemaakt van de betaling van de toeslag.
il est fait abstraction du paiement du complément.

de twee niveaus van netwerk abstractie laag(NAL, netwerk Abstraction Layer).
les deux niveaux de réseau abstraction layer(NAL, couche d'Abstraction réseau).

communiceren met een proces, een abstractie dienen, of liefdevolle gemeenschap onderhouden met een wet.
servir une abstraction ou entretenir une camaraderie affectueuse avec une loi.

een zeker kan zeggen dat er sprake is van een abstractie hier.
un peut certainement dire qu'il ya ici une abstraction.

ook thuis Abstractie mooie, fijne,
mais ég Abstraction belle, fond fin,

noemde het opgeruimd de metalen plaat, reflecterende abstractie in plaats van individuen.
l'a appelé vidé la plaque métallique, abstraction réfléchissante à la place des individus.

Het belang van de thesis is dat het zich ontwikkelt axiomatisch analyseren systemen die een abstractie van verschillende objecten bestudeerd door het analyseren op een soortgelijke manier als groep theorie die een abstractie van algebraïsche systemen.
L'importance de la thèse est qu'il développe des systèmes d'analyse axiomatique fournir une abstraction de différents objets étudiés par l'analyse d'une manière similaire à théorie des groupes fournissant une abstraction de systèmes algébriques.

van een familielid of vriend die waren gestorven, of van een abstractie zoals gelijkmoedigheid of wijsheid.
d'un ami qui était mort, ou d'une abstraction telle que l'équanimité ou la sagesse.