ABSTRACTIE - vertaling in Spaans

• abstracción
• abstracto
• abstracciones

Voorbeelden van het gebruik van Abstractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

back-uiteinden een soort abstractie waarmee de verschillende afzonderlijke onderdelen van het systeem te bewaren.
back-end es un tipo de abstracción que ayuda a mantener las diferentes partes del sistema separadas.

Abstractie kan gebruikt worden om details van structuren te af te schermen, die anders het overzicht op het programma maar in de weg zouden staan.
La abstración puede usarse para esconder los detalles de la estructura que de otra manera atestarían el código fuente.

Dit is geen abstractie van de Fransen, maar de noodzakelijke consequentie,
Esto no es una abstracción exclusiva de los franceses,

Zodra een data abstractie is gedefinieerd dan is een verzameling van operaties die mogelijk kan worden toegepast ook gedefinieerd.
Una vez que se ha definido una abstracción de datos, tambien se puede definir un conjunto de operaciones que pueden aplicarsele.

Joomla biedt een geavanceerde database abstractie laag om het gebruik door externe ontwikkelaars te vereenvoudigen.
Joomla! ofrece una sofisticada capa de abstracción de la base de datos para simplificar su uso por parte de los desarrolladores de terceras partes.

Geen enkele filosofie speculeerde ooit over God als een abstractie, maar hij werd in zijn verschillende manifestaties beschouwd.
Ninguna filosofía consideró a Dios en abstracto, sino en sus diversas manifestaciones.

de grondlegger van Groep van de figuratieve abstractie, ook wel De Groep.
el fundador del Grupo de abstracción figurativa(Groep van de figuratieve abstractie), también conocido como El Grupo(De Groep).

Het langzame genot iets te zeggen middels hersenkrakende abstractie en toch begrepen worden.
En cambio es la lenta quema de decir algo mediante una abstracción desconcertante, aún siendo entendido.

De dubbele belichtingseffecten drukken op zo'n artistieke manier uit dat twee afbeeldingen worden gecombineerd tot één surrealistische abstractie.
Los efectos de doble exposición se expresan de manera artística para combinar dos imágenes en una abstracción surrealista.

Control abstractie is de derde vorm van abstractie die gebruikt wordt in software design.
La abstraccion de controls, es la tercera forma de abstraccion que se utiliza en el diseño del softwares.

Volledige virtualisatie gebruikt de hardware eigenschappen van de processor om gasten een volledige abstractie van het onderliggende fysieke systeem aan te bieden.
La virtualización completa usa las características hardware del procesador para suministrar al invitado con una abstracción total del sistema físico subyacente.

Wat van God komt als zijn bron kan niet ook “God” zijn, zonder dat de term “God” gereduceerd wordt tot een vormloze en onbegrijpelijke abstractie.
Lo que viene de Dios como su fuente no puede ser“Dios”, sin que el término“Dios” se reduce a una abstracción sin forma e incomprensible.

Er zijn mensen die dachten dat zijn werk in de wereld was geplaatst abstractie, iets waar Brancusi het niet mee eens was.
Hay quienes opinaban que su obra se colocaba dentro de la abstracción, algo en lo que Brancusi no coincidía.

Voor deze collectie ging Antwerps ontwerpersduo Wouters& Hendrix op zoek naar de abstractie van de sierlijke bewegingen en vormen van planten.
Para esta colección, el dúo de diseñadores Wouters & Hendrix buscó inspiración en la abstracción de los movimientos y formas elegantes de las plantas.

Anders is het een zuiver subjectieve filosofische abstractie en derhalve verstoken van liefde.
De otra manera es una abstracción filosófica puramente subjetiva y, en consecuencia, desprovista de amor.

Sandboxie loopt uw toepassingen in een geïsoleerde abstractie gebied, een zogenaamde sandbox.
Sandboxie ejecuta tus aplicaciones en un aislado de abstracción de la zona llamada de un sandbox.

Comte en Spencer probeerden om de weg van de inductie en de abstractie in te slaan.
Spencer han inventado tomar la vía de inducción y de la abstracción.

Larry Bell's kunst wordt geïdentificeerd met de minimal art en geometrische abstractie beweging.
El arte de Larry Bell está identificado con el arte minimalista y el movimiento de la abstracción geométrica.

Anders is het een zuiver subjectieve filosofische abstractie en derhalve verstoken van liefde.
Si no lo es, es una abstracción filosófica puramente subjetiva y por lo tanto carente de amor.

Verdriet is een reactie op het verlies van een geliefde of een abstractie opgezet(thuis, ideologie).'.
El duelo es una reacción a la pérdida de un ser querido o de una abstracción poner en su lugar(casa, ideología).'.