D'UN COUTEAU - vertaling in Nederlands

• van een mes
• mes
• van de snede
• van een hakmes

Voorbeelden van het gebruik van D'un couteau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et le métal retrouvé dans sa blessure, ça ne venait pas d'un couteau, ça venait d'une poubelle en aluminium.
Het metaal in de wonde was niet van een mes. Het was aluminium van een vuilnisbak.

Si nécessaire, couper un morceau de mousse, il est fait avec l'aide d'une sangle plat et d'un couteau pointu.
Eventueel, snijd een stuk schuim wordt gedaan met behulp van een platte band en een scherp mes.

Le montage d'un couteau, lime à ongles, métal(sans installer dans la machine), mais il est préférable de faire ce puzzle.
Het monteren van een mes, nagelvijl, metaal(zonder het installeren in de machine), maar het is best om deze puzzel te doen.

Set de découpe composé d'une planche à découper en plastique, d'un couteau en céramique et d'un économe en céramique.
Keukenset bestaande uit een kunststof snijplankje(14x23,5 cm), een keramisch mes en een keramische aardappeldunschiller.

La qualité d'un couteau forgé se reconnaît aux différentes caractéristiques telles que la lame,
De kwaliteit van een gesmeed mes is te herkennen aan verschillende kenmerken

Eh bien, lorsque l'achat d'un couteau pour vérifier l'exactitude de sa production.
Goed wanneer het kopen van een mes om de correctheid van de productie te controleren.

Passez le dos d'une surface plate, par ex. la lame d'un couteau, sur le dessus de la cuillère pour éliminer l'excès de granulés.
Strijk dit met een glad oppervlak, bv. het lemmet van een mes, af om het overtollige granulaat te verwijderen.

Vous pouvez le faire avec les doigts, une cuillère ou avec le bord émoussé d'un couteau.
Dat doe je met je vingers, met een lepel of met de botte zijde van een mes.

Remplissez cannoli, nouer les extrémités avec la lame d'un couteau humide et garnir avec des amandes hachées finement brustolite.
Vul cannoli, das het eindigt met de natte lemmet van een mes en garneer met fijngehakte amandelen brustolite.

La densité de la solution est contrôlée par l'abaissement d'un couteau en lui.
De dichtheid van de oplossing wordt gecontroleerd door het verlagen van een mes in hem.

Pour cela, je vais avoir besoin d'un couteau en argent pur,
Hiervoor heb ik een mes van puur zilver nodig

Servir comme un fois gras, en découpant des tranches à l'aide d'un couteau dont la lame a été trempée dans l'eau chaude.
Opdienen zoals ganzenleverpastei, de schijfjes snijden met een mes waarvan het lemmet eerst in warm water gedoopt wordt.

Pour plier le papier toujours utiliser un dossier d'os ou d'un couteau dos qui vous permet de conduire le long d'une règle.
Om het papier te vouwen altijd een vouwbeen of een mes terug die u toelaat om te rijden langs een liniaal.

Il a menacé une gamine d'un couteau en Allemagne, et il a tabassé une jeune femme à Aldershot.
Bedreigde in Duitsland een tiener met een mes. En hier verwonde hij een vrouw in Aldershot.

Ils peuvent également être équipés d'un couteau de rechange, il est interchangeable,
Ze kunnen ook worden uitgerust met een extra mes is verwisselbaar,

Il a été frappé à la nuque. Par le manche d'un couteau ou la crosse d'une arme.
Een klap in de nek met een mes of de kolf van een geweer.

En forêt, tu as besoin d'un couteau, et j'ai besoin d'un miracle. Fais-moi sortir de là.
In het bos heb je een mes nodig en ik heb een wonder nodig om hier uit te komen.

J'ai été poignardé à l'aide d'un couteau et d'une fourchette,
Ik ben al gestoken met een mes en een vork. Ik denk niet

Le film de peinture sec est coupé en carrés de 2 mm de longueur d'arête à l'aide d'un gabarit et d'un couteau.
De droge lakfilm wordt met behulp van een sjabloon en een mes ingesneden in vierkantjes van 2 bij 2 mm.

Un type armé d'un couteau avait supprimé Tommy pour lui tirer son portefeuille.
Een vent met een mes nam alles wat Tommy ooit zou zijn… voor het papier in zijn portefeuille.