D'UNE ASSISTANCE FINANCIÈRE - vertaling in Nederlands

• van financiële bijstand
• financiële bijstand
• van financiële steun
• financiële hulp

Voorbeelden van het gebruik van D'une assistance financière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Origine et principes du règlement de programme d'aide économique par l'octroi d'une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l'énergie.
Motivering en beginselen van de verordening tot vaststelling van een programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie.

ces pays ont besoin d'un savoir-faire et d'une assistance financière comme celle qui est apportée aux pays candidats,
hebben deze landen dezelfde knowhow en financiële steun nodig als de kandidaat-landen Bulgarije

il pourra bénéficier d'une assistance financière.
kan hij zo genieten van een aanvullende Lijsiandsuiikering.

BAR_ Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière aux pays tiers de l'Europe centrale
BAR_ Garantie van de Europese Gemeenschap voor een door de Gemeenschap opgenomen lening voor de toekenning van financiële bijstand aan derde landen van Midden-

À la date d'entrée en vigueur du règlement en mai 2013, les États membres bénéficiant d'une assistance financière liée à un programme d'ajustement macroéconomique étaient la Grèce,
De lidstaten van de eurozone die ten tijde van de inwerkingtreding van de verordening in mei 2013 financiële bijstand in verband met een macro-economisch aanpassingsprogramma ontvingen, waren Griekenland,

BAR_ Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays de la Communauté d'États indépendants
BAR_ Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma's van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten

BAR_ Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays des Balkans occidentaux _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma's van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de landen van de westelijke Balkan _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR_ 0,- _BAR.

En dépit d'une assistance financière internationale massive, au sein de laquelle la Communauté européenne en particulier s'est avérée être un de principaux contributeurs, seule une faible proportion de mines antipersonnel ont été retirées et le nombre d'accidents continue d'être très élevé.
Ondanks massale internationale financiële bijstand, waaraan met name de Europese Gemeenschap een grote bijdrage heeft geleverd, is slechts een klein deel van de antipersoneelmijnen geruimd en blijft het aantal dodelijke slachtoffers zeer hoog.

BAR_ Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays tiers du Bassin méditerranéen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma's van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële steun ten gunste van derde landen van het Middellandse-Zeegebied _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

BAR_ Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays des Balkans occidentaux _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma's van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de westelijke Balkanlanden _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays de la Communauté d'États indépendants
Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma's van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten

les autorités compétentes des États membres énumérées dans l'annexe peuvent admettre la fourniture d'un financement ou d'une assistance financière et d'une assistance technique en rapport avec.
afwijking van de artikelen 2 en 3 kunnen de in de bijlage genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten het verstrekken van financiering en financiële bijstand, alsook van technische bijstand in verband met het onderstaande toestaan.

Le 16 mai, le Conseil a donné son accord pour le versement d'une assistance financière à la Roumanie de 90 millions d'écus, dans le cadre d'une opération globale pouvant aller jusqu'à 125 millions d'écus.
Op 16 mei 1994 is de Raad akkoord gegaan met storting van een bedrag van 90 mi ljoen ecu aan financiële bijstand voor Roemenië, in het kader van een globaal pakket van maximaal 125 miljoen ecu.

Modification du règlement(CE) n° 663/2009 établissant un programme d'aide à la relance économique par l'octroi d'une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l'énergie débat.
Wijziging van Verordening( EG) nr. 663/2009 tot vaststelling van een programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie debat.

Règlement proposé relatif au renforcement des procédures de surveillance Le règlement proposé prévoit un mécanisme de surveillance applicable aux États membres de la zone euro connaissant ou risquant de connaître des périodes de tension sur les marchés financiers et/ou qui bénéficient d'une assistance financière.
Ontwerpverordening betreffende het versterken van toezichtprocedures Deze ontwerpverordening legt een toezichtmechanisme vast dat van toepassing is op lidstaten van het eurogebied die spanningen op de financiële markt ondervinden of dreigen te ondervinden en/of die finan ciële bijstand ontvangen.

Dès lors, elle n'interdit pas l'octroi d'une assistance financière par un ou plusieurs États membres à un État membre qui demeure responsable de ses propres engagements à l'égard de ses créanciers,
Bijgevolg verbiedt deze clausule niet de verlening van financiële bijstand door een of meer lidstaten aan een lidstaat die aansprakelijk blijft voor zijn eigen verbintenissen ten aanzien van zijn schuldeisers, mits de aan dergelijke bijstand verbonden

BAR_ Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des nouveaux États indépendants
BAR_ Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma's van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten

La fourniture d'une assistance technique, d'un financement et d'une assistance financière liés à des armes et à des matériels connexes, lorsque cette aide est exclusivement destinée à appuyer la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo(MONUC) ou à être utilisée par celle-ci;
Technische bijstand, financiering of financiële bijstand in verband met wapens en aanverwant materieel die uitsluitend bestemd zijn voor ondersteuning van en gebruik door de Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo( MONUC);

La fourniture d'une assistance technique, d'un financement et d'une assistance financière liés à des armes
Technische bijstand, financiering of financiële bijstand in verband met wapens

des moyens d'octroi d'une assistance financière.
van Portugal te bevorderen, alsmede de methoden en"> middelen voor het verlenen van financiële bijstand.