D'UNE FAÇADE - vertaling in Nederlands

• van een gevel
• van een façade
• een voorgevel
• pui
• front

Voorbeelden van het gebruik van D'une façade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour une configuration avec système de plafond intégré, le plénum est équipé d'un cadre et/ou d'une façade suivant le type de plafond.
Voor gebruik in een geïntegreerd plafondsysteem is de box voorzien van een frame en/of voorplaat, afhankelijk van het type plafond.

C'est un outil puissant mis à notre disposition, mais nous devons nous demander si nous l'utiliserons ou s'il s'agit seulement d'une façade.
We hebben er een krachtig instrument mee in handen, maar we moeten ons wel afvragen of we het ook echt gebruiken of dat het slechts windowdressing is.

La zone du socle est la partie d'une façade exposée aux éclaboussures d'eau qui commence déjà au bord supérieur du sol et à une hauteur d'au moins 30 cm. ITE Crépi extérieur.
De sokkel is het met spatwater belaste gedeelte van een gevel en reikt vanaf het maaiveld tot een hoogte van minstens 30 cm. Buitengevelisolatie Buitenbepleistering.

C'est probablement au cours d'un remaniement dans le style classique réalisé au début du XIX e siècle que la maison fut surélevée d'un deuxième étage et ornée d'une façade intéressante.
Tijdens een classicistische verbouwing aan het begin van de 19e eeuw werd het huis waarschijnlijk aangevuld met een tweede verdieping en voorzien van een interessante façade.

d'une télévision par satellite à écran plat, d'une façade en verre et d'une salle de bains.
voorzien van houten meubels, een balkon met uitzicht op de bergen, een flatscreen-tv met satellietzenders, een glazen pui en een badkamer.

Dotée d'une façade toute en métal, d'une protection contre les chocs IK10
Met een volledig metalen front, inslagbestendigheid IK10 en beschermingsklasse IP67,

Ces chambres modernes sont dotées d'un mobilier en bois, d'un balcon avec vue sur la montagne, d'une télévision par satellite à écran plat, d'une façade en verre et d'une salle de bains.
Moderne kamers met houten meubilair, een balkon met uitzicht op de bergen, een flatscreen-tv met satellietzenders, een glazen pui, en een badkamer.

Dans un buffet séparé, pourvu d'une façade propre, dans la ballustrade au dos de l'organiste,
In een apart kastje met een eigen front, in de balustrade achter de rug van de organist,

Aujourd'hui, le palais de Charles de Lorraine ne se compose plus que d'une façade de style rocaille tardif et du début du néoclassicisme, avec des éléments décoratifs de Laurent Delvaux.
Van het Paleis van Karel van Lotharingen bestaat vandaag alleen nog een gevel uit het laat-rococo en het begin van het neoclassicisme met decoratieve elementen van Laurent Delvaux.

Les deux disposent d'une façade amusante de 6 mètres de large,
Beide beschikken over een riante gevel van 6 meter breed, een standaard binnenhoogte van 6 meter,

Pourvu d'une façade néoclassique, le King George, a Luxury Collection Hotel
Het King George heeft een neoclassicistische gevel en ligt op een toplocatie aan het historische Syntagma-plein,

Italie Conçu par l'architecte Simone Micheli, le Barcelò Milan est un nouvel hôtel doté d'une tour impressionnante et d'une façade en verre.
Italië Barcelò Milan is een nieuw hotel in een gebouw met een indrukwekkende toren en glazen gevel, ontworpen door de architect Simone Micheli.

Les données relatives à des mesures effectuées à l'avant d'une façade ou d'un autre élément réfléchissant doivent être corrigées afin d'exclure le facteur réfléchissant de cette façade ou de cet élément d'une manière générale, cela implique une correction de 3 dB en cas de mesure.
Meetgegevens die bij een gevel of een ander geluidweerkaatsend object verkregen worden, moeten gecorrigeerd worden om het gereflecteerde geluid van de gevel of het object uit te sluiten in de regel betekent dit een meetcorrectie van 3 dB.

le modèle de base du système modulaire est composé d'une façade métallique avec des touches et une grille de haut-parleur
bestaat de basisuitvoering van het modulaire systeem uit een metalen frontpaneel met toetsen en een luidsprekerrooster- in Design,

pour présenter la rénovation d'une façade de bâtiment, la rénovation d'un intérieur,
aanpassingen aan de renovatie van de gevel van een gebouw, de renovatie van een interieur te presenteren,

Les habitations dotées d'une façade calme, telles que définies à l'annexe VI;
Woningen met een rustige gevel als gedefinieerd in bijlage VI;

D'autres tombes sont ornées d'une façade d'église.
Andere resten zijn opgegraven achter de apsis van de kerk.

Que l'exception devrait pouvoir jouer dans le cas d'une façade de 5,50 mètres;
Terwijl er van een uitzondering sprake zou moeten zijn voor een gevel van 5,50 meter;

Lorsque vous visiterez le monument vous verrez le contraste de couleur entre la pierre d'une façade et celle de la façade opposée.
Wanneer u het gebouw bezoekt zult u het contrast in steenkleur zien tussen de voor- en achterkant van het gebouw.

Vous pourrez prendre le petit-déjeuner(moyennant un supplément) dans la salle de petit-déjeuner dotée d'une façade en verre.
U kunt ontbijten(tegen extra kosten) in de ontbijtzaal met glazen gevel.