GEVEL - vertaling in Frans

• façade
• pignon
• facade
• mur
• façades

Voorbeelden van het gebruik van Gevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wegwijzervlaggen aan de gevel bevestigen.
Fixer des drapeaux indicateurs sur la façade.

Een dynamische en aanpasbare geperforeerde gevel voor een driehoekig herkenningspunt.
Une façade perforée dynamique et adaptable pour un point de repère triangulaire.

Belgische Blauwe Hardsteen of hoe u een gevel een monumentaal voorkomen geeft.
La Pierre Bleue Belge ou comment conférer à une façade un aspect monumental.

Vandaar dat er op de gevel een haltebordje is aangebracht.
C'est ce qui explique la pancarte d'arrêt se trouvant sur la façade du bâtiment.

De accommodatie biedt uitzicht op het Donaukanaal en de originele gevel van het Kunsthaus.
Ils donnent sur le Donaukanal et sur la façade originale du Kunsthaus.

Opgehangen, rustend op consoles die hangen aan de gevel.
Suspendu, monté sur consoles fixées à la façade du bâtiment.

Opgehangen, rustend op consoles die hangen aan de gevel. Gebruikte materialen.
Suspendu, monté sur consoles fixées à la façade du bâtiment. Matériaux utilisés.

JOMY| Een versterkte gebogen structuur voor een veilige toegang tot uw dak en gevel.
JOMY| Une structure courbé renforcée pour un accès aux façades et du toit.

Je krijgt hierdoor de charme van een karaktervolle, authentieke gevel.
Avec elle, vous retrouvez le charme d'une façade authentique et de caractère.

Beelden van Zwitserland: Een huis gevel, aan de straat: via alla ramogna.
Image de Suisse: Une façade de maison, dans la rue: via alla ramogn.

De roos is onlangs gereconstrueerd naar een andere verdieping van de gevel vervangen door een klein venster gebouwd in de tweede helft van de 900.
La rose a été récemment reconstruit pour remplacer un autre étage du pignon avec une petite fenêtre construite dans la seconde moitié de la 900.

Als de muur gevel, de buitenkant van de schoorsteen en verstoren de esthetiek van de gevel van het gebouw.
Si la façade du mur, à l'extérieur de la cheminée et perturber l'esthétique de la façade du bâtiment.

Deze assymetrische gevel dateert uit de 18e eeuw, en is een voorbeeld
Cette facade assymétrique est datée du 18 ième siècle

De beide nieuw ontwikkelde ventilaties in de gevel bieden een optimale luchtuitwisseling met die van de zijwand.
Les deux aérations dans le pignon, une nouveauté, permettent un échange optimal de l'air avec celles des parois latérales.

In stedelijke betrouwbare White Tiger kan een huis met een stenen gevel, of gewoon wit geschilderd.
Dans Tiger urbaine White fiables mai soit une maison avec une façade en pierre, ou simplement peint en blanc.

Tijdmeters die aan de gevel van gemeentehuizen, stations, belforten, kerken.
Appareils fixes de mesure du temps, intégrés au mur des maisons communales, des gares, des beffrois, des églises.

kijk je op een bakstenen gevel die uit de 18e eeuw dateert, waarachter zich de woonvertrekken bevinden.
on regarde en fait sur une facade de briques datant du 18 ième siècle, derrière lequel se trouvent les locaux d'habitation.

onder het regime van type 2, bevat het programma geen cut-out side gevel.
le programme ne comprend pas le côté coupé-out pignon.

De gevelzichten dienen delen van de respectieve gevel van eventueel aangrenzende gebouwen aan te geven
Les reproductions des façades doivent montrer des parties des façades des éventuels bâtiments limitrophes

De gevel bestaat uit een afwisseling van baksteen
La facade comprend un échange entre des briques