D'UNE FLAMME - vertaling in Nederlands

• van een vlam
• van open vuur

Voorbeelden van het gebruik van D'une flamme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour votre sécurité, il est important de ne pas entreposer les pneus à proximité d'une flamme, d'un corps incandescent
Voor uw veiligheid is het uitermate belangrijk om banden te bewaren uit de buurt van vlammen, ontvlambare voorwerpen

En 1833, il teste un thermocouple fer-platine enroulée sous la forme d'une chaîne autour d'un bâton en bois qui génère un courant lorsque la chaleur d'une flamme est appliquée.
In 1833 testte hij een ijzer-platina thermokoppel, die gewikkeld was als een ketting om een houten stok en een stroom opwekte wanneer deze door een vlam werd opgewarmd.

Élargissez vos horizons«L'éducation est l'allumage d'une flamme, et non pas le remplissage d'un navire"~ Socrates L'éducation est un excellent outil pour nous ouvrir les yeux sur le fait que nous«ne savent rien" comme disait Socrate.
Verruim uw horizon"Onderwijs is de mildheid van een vlam, niet het vullen van een vaartuig"~ Socrates Onderwijs is een geweldig instrument om de opening van onze ogen voor het feit dat we"weten niets" als Socrates zou zeggen.

Pour les primes de plus de 2.000 euro, l'existence d'une flamme directe doit être contrôlée, in situ, par un laboratoire indépendant agréé selon la norme NBN EN ISO 17025 pour les contrôles selon les normes européennes d'application pour les appareils gaz concernés.
Voor de premies boven 2.000 euro moet de aanwezigheid van een directe vlam in situ worden nagekeken door een onafhankelijk laboratorium erkend volgens de norm NBN EN ISO 17025 voor de controles overeenkomstig de Europese normen die van toepassing zijn op bedoelde gastoestellen.

à la pression atmosphérique(101,3 kPa), à laquelle un liquide dégage suffisam ment de vapeur combustible à la surface du liquide pour que cette vapeur, lorsqu'elle se mélange étroitement à l'air, prenne feu au contact d'une flamme ou d'une étincelle».
de laagste temperatuur bij atmosferische druk( 101,3 kPa), waarbij een vloeistof zoveel ontvlambare damp afgeeft aan het vloeistofoppervlak dat deze damp, innig met lucht vermengd, kan worden ontstoken door een vlam of vonk.

les vagues soulevées semblent être autant de mamelons ignivomes sous lesquels couve un feu intérieur, et dont chaque crête est empanachée d'une flamme.
de hooge golven schijnen zoovele vuurspuwende heuvelen te zijn, waaronder een inwendig vuur blaakt en waarvan iedere top een vederbos van vlammen draagt.

Cette méthode permet de déterminer si une substance solide ou pâteuse présente un danger d'explosion lorsqu'elle est soumise à l'effet d'une flamme(sensibilité thermique),
De methode omvat een testschema om vast te stellen of een pasta explosiegevaar oplevert wanneer de stof aan een vlam( thermische gevoeligheid) of aan een schok of wrijving( mechanische gevoeligheid)

Comme un papillon autour d'une flamme.
Motten bij een vlam.

Le motif ne peut pas provenir d'une flamme.
Het patroon is te regelmatig voor een vlam.

Il brûle d'une flamme gigantesque, froide et sombre.
Dat brandt met een vreselijke, koude, duistere vlam.

Panretin gel contient de l'alcool, ne pas l'approcher d'une flamme.
Panretin-gel bevat alcohol, bewaar uit de buurt van blote vlammen.

Ne pas utiliser à proximité d'une flamme nue.
Niet gebruiken vlakbij open vuur.

On approche le bout d'une flamme et que se passe-t-il?
Een beetje vuur toevoegen en wat gebeurt er?

Le volcan rugissait comme un monstre énorme, semblable aux léviathans des jours apocalyptiques, et vomissait d'ardentes fumées mêlées à des torrents d'une flamme fuligineuse.
De vulkaan loeide als een ontzaggelijk monster, gelijk aan de Leviathans van den voortijd, en braakte vurige rookzuilen uit, vermengd met stroomen van roetachtige vlammen.

Une signalisation qui interdit l'usage de feu ou d'une flamme nue et interdit de fumer en accord avec les prescriptions réglementaires concernant la signalisation de sécurité
Een signalisatie die het gebruik van vuur of open vlam en roken verbiedt overeenkomstig de reglementaire bepalingen betreffende de veiligheids- en de gezondheidssignalering op het werk,

N'utilisez pas la Bugaboo Fox ni aucun élément de la poussette près d'une flamme nue ou de tout autre source de chaleur.
Gebruik de Bugaboo Fox of onderdelen ervan niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen.

le poinsettia est recommandé de brûler un peu plus d'une flamme nue(trempés dans l'eau bouillante),
is poinsettia aanbevolen om een â â beetje te branden boven een open vuur(gedompeld in kokend water)

Pour créer une flamme d'une bougie, prendre une bouteille transparente,
Om een vlam van een kaars te maken, neem een doorzichtige fles,

Ne pas vaporiser près d'une flamme ou d'un corps incandescent.
Niet spuiten in de richting van een vlam of gloeiend voorwerp.

Ça ne vient pas d'une flamme.
Dat is niet van een vlam.