D'UNE IDENTIFICATION - vertaling in Nederlands

• van een identificatie
• geïdentificeerd
• van een inventarisatie
• ID

Voorbeelden van het gebruik van D'une identification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les données recueillies ne sont pas utilisées aux fins d'une identification personnelle du visiteur du site JOSKIN
De verzamelde gegevens worden niet gebruikt voor een persoonlijke identificatie van de bezoeker van de JOSKIN website

Il est rappelé que le texte adopté, qui sera applicable à partir du 1er juillet 1997, prévoit l'introduction d'une identification pour tous les animaux nés après le 1er janvier 1998 par le biais de deux marques auriculaires et de passeports ou documents d'identification.
De aangenomen tekst, die van toepassing is met ingang van 1 juli 1997, voorziet in identificatie van alle na 1 januari 1998 geboren dieren door middel van twee oormerken en paspoorten of identificatiedocumenten.

Il s'agit d'une identification de groupes d'exploitations relativement homogènes à l'aide de critères économiques portant sur deux caractéristiques de l'exploitation:
Het gaat hier om een identificatie van relatief homogene bedrijfsgroepen aan de hand van economische criteria op basis van twee bedrijfskenmerken: de belangrijkste produktierichting

à la bonne personne compte tenu d'une identification précoce des besoins.
juiste persoon te doen, op basis van een vroegtijdige vaststelling van behoeften.

assurer la traçabilité effective des ordres de paiement enregistrés dans ces systèmes, par le biais d'une identification appropriée des participants aux systèmes.
in dergelijke systemen ingevoerde betalingsopdrachten effectief kunnen worden nagetrokken middels een gepaste identificatie van de systeemdeelnemers.

Une déclaration sous serment stipulant que vous croyez en toute bonne foi que le contenu a été supprimé ou désactivé par erreur ou en raison d'une identification erronée du contenu à supprimer
Een verklaring op straffe van meineed dat je te goeder trouw gelooft dat het verwijderen of uitschakelen van het materiaal een gevolg was van een fout of verkeerde identificatie van het materiaal dat verwijderd

Le texte adopté, qui sera applicable à partir du 1er juillet 1997, prévoit l'introduction d'une identification pour tous les animaux nés après le 1er janvier 1998 par le biais de deux marques auriculaires et de passeports ou documents d'identification.
De aangenomen tekst, die van toepassing is met ingang van 1 juli 1997, voorziet in een identificatie van alle na 1 januari 1998 geboren dieren door twee oormerken en paspoorten of identificatiedocumenten.

L'introduction d'un article spécifique relatif aux symboles de l'Union dans la Partie IV du Projet de Traité répond également à ce souci d'une identification de l'Union et de ses valeurs par les citoyens.
Het feit dat er in deel IV van het ontwerp-verdrag een apart artikel is gewijd aan de symbolen van de Unie illustreert ook dit streven naar herkenbaarheid van de Unie en haar waarden voor de burgers.

tous les animaux concernés sont pourvus d'une marque ou d'une identification officielle et qu'une prise d'échantillons officiels est, dans un premier temps, effectuée sur un échantillonnage statistiquement représentatif fondé sur des bases scientifiques internationalement reconnues.
alle betrokken dieren worden voorzien van een officieel merk- of identificatieteken en dat bij het nemen van officiële monsters in eerste instantie met statistisch representatieve aantallen op internationaal erkende wetenschappelijke basis wordt gewerkt.

celui-ci ne pouvant en effet être atteint que sur la base d'une identification et d'une localisation correcte des citoyens.
dit eigenlijk pas kan worden bereikt op basis van identificatie en een correcte lokalisatie van de burgers.

de télécopieur(indications facultatives) Un enregistrement de l'utilisateur a lieu dans le but de restreindre l'accès, de contrôler l'accès ainsi qu'aux fins d'une identification sans équivoque.
land Telefoon- en faxnummer(te verstrekken op vrijwillige basis) De gebruiker registreert zich met het oog op toegangsbeperking, toegangscontrole en duidelijke identificatie.

Essayez de distinguer vos objectifs d'une identification inconsciente aux siens, car vous risquez d'accorder trop d'importance à la reconnaissance d'autrui- résultat d'une enfance dans laquelle votre existence est devenue une extension de celle de votre mère,
Probeer uw doeleinden los te koppelen van een onbewuste identificatie met die van uw moeder. Het is namelijk mogelijk dat u teveel belang hecht aan erkenning door anderen. Dat stamt uit uw vroege jeugd, toen uw bestaan een verlengstuk was van

Dans le cas d'une suppression d'une identification par un Utilisateur, toutes les Données Personnelles lui concernant qui auront été entre-temps stockées,
In geval van een verwijdering van de identificatie door een Gebruiker zullen alle Persoonsgegevens van de Gebruiker die intussen bewaard werden,

à assurer la traçabilité effective des ordres de paiement enregistrés dans de tels systèmes, par le biais d'une identification appropriée des participants aux systèmes.
in dergelijke systemen ingevoerde betalingsopdrachten effectief kunnen worden nagetrokken middels een gepaste identificatie van de systeemdeelnemers.

grâce à la combinaison d'une séparation immunomagnétique des microorganismes suivie d'une détection et d'une identification très spécifique et très sensible du matériel génétique,
door de combinatie van immunomagnetische scheiding van microorganismen gevolgd door zeer specifieke en gevoelige genemateriaal-detektie en identificatie, aanzienlijke verbeteringen meebrengen voor de controle van de bedrijfshygiëne,

part des ressources disponibles pour la recherche et le développement technologique s'inscrivent dans le cadre d'objectifs communs et d'une identification claire des priorités retenues par chacun des partenaires».
technologische ontwikkeling nodige middelen zullen moeten leveren, passen in het kader van gemeenschappelijke doelstellingen en een duidelijke identificering van de door iedere partner aangehouden prioriteiten.

de prestation de coopération, accompagnée ou non d'une identification, est jugée recevable, l'Attaché de la coopération internationale et, le cas échéant, un ou plusieurs experts, ainsi que, à la demande de l'Etat,
al dan niet vergezeld van een identificatie, ontvankelijk wordt bevonden, wenden de Attaché voor internationale samenwerking en, in voorkomend geval, een of verschillende deskundigen,

soit transmettre une déclaration certifiant que le produit est uniquement destiné à être utilisé pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé, accompagnée d'une identification de l'OGM ou des OGM qui"ont été utilisés" pour constituer le mélange initial d'où le produit est issu;
bovengenoemde specifieke informatie vervangen door een verklaring dat het product enkel als levensmiddel of als diervoeder of voor be- of verwerking mag worden gebruikt, in combinatie met de identificatie van het GGO( de GGO's) die" zijn gebruikt" voor het oorspronkelijke mengsel waarmee het product is vervaardigd;

Une provision spécifique sur la base d'une identification individuelle;
Een specifieke voorziening op basis van individuele identificatie;

On a besoin d'une identification positive sur ce mec.
We hebben een positieve I.D. van deze kerel nodig.