D'UNE LISTE - vertaling in Nederlands

• van een lijst
• van een overzicht

Voorbeelden van het gebruik van D'une liste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains médicaments sont passés d'une liste à l'autre, d'autres ont été éliminés.
Bepaalde geneesmiddelen gingen van de ene lijst naar de andere, weer andere werden afgevoerd.

En 2003, il fait partie d'une liste de 20« héros» élus par les lecteurs du site Time Europe.
In 2003 maakte hij deel uit van een lijst van 20'helden' gekozen door de lezers van de Time Europe site.

La société ne dispose pas encore d'une liste fiable des personnes qui travaillaient dans l'usine qui fournissait Primark au moment de l'effondrement de l'immeuble.
Primark beschikt nog niet over een betrouwbare lijst met namen van medewerkers die ten tijde van de ramp in de fabriek werkzaam waren.

Vous pouvez déplacer les données d'une liste à l'autre en utilisant les boutons entre les deux zones de liste..
U kunt de gegevens vanuit de ene lijst naar de andere verplaatsen met behulp van de knoppen tussen de twee keuzelijsten.

Il vaut mieux l'évaluer en disposant d'une liste complète des substances connues contenues dans les fruits mûrs.
Het is beter om het te evalueren, met een volledige lijst van bekende stoffen in rijp fruit.

Si vous souhaitez supprimer le quatrième caractère de chaque cellule d'une liste, comment pouvez-vous résoudre rapidement ce travail?
Als u het vierde karakter uit elke cel in een lijst wilt verwijderen, hoe kunt u deze taak dan snel oplossen?

Si vous avez coché tous les éléments d'une liste et souhaitez la réutiliser, vous pouvez tout décocher en un toucher etredémarrer à zéro.
Als je klaar bent met de checklist en hem opnieuw wilt gebruiken, kun je met één klik alle items deselecteren om opnieuw te beginnen.

On y trouve par ailleurs d'une liste des téléchargements les plus récents
Bovendien is er een opsomming te vinden met de nieuwste

Alors que pour une liste de chansons, il s'agit d'une liste de chansons choisies entre différents albums.
Bij een lijst van liederen gaat het om een lijst van liederen die u samengesteld heeft uit verschillende albums.

Chaque ligne contient l'emplacement à exporter suivi d'une liste de clients autorisés à y accéder.
Iedere regel geeft een exportlokatie gevolgd door een lijst van cliënten die er toegang tot hebben.

(Voir aussi: Proposition d'une liste d'articles que toutes les éditions linguistiques devraient avoir
Zie ook de lijst van kandidaten om vertaald te worden(Engels) en Minipedia,

Il s'agit d'une liste de toutes les interfaces ISAPI
In deze lijst worden alle ISAPI's

Il s'agit en fait d'une liste de trois cents otages, en tête de laquelle figure Zolli.
Het gaat in feite om een lijst van driehonderd gijzelaars, waarop Zolli bovenaan staat.

La section organisatrice remet une proposition de contenu à l'Union Linguistique, accompagnée d'une liste de participants et d'un budget précis.
De organiserende afdeling dient een inhoudelijk voorstel, samen met een lijst van de deelnemers, en een gespecificeerde begroting bij de Taalunie in.

Trier ou mélanger les données d'une liste de manière aléatoire dans des feuilles Google avec une formule.
Sorteer of schud gegevens in een lijst willekeurig in Google-bladen met formule.

Il dispose d'une liste chronologique des sites web visités dans le navigateur à l'aide d'un design fonctionnel, qu'il partage avec la plupart des autres navigateurs.
Het beschikt over een chronologische lijst van bezochte websites in de browser met behulp van een functioneel ontwerp, dat het deelt met de meeste andere browsers.

Sélectionnez les fichiers à convertir IncrediMail partir d'une liste dans la partie gauche de la fenêtre du programme.
Selecteer de IncrediMail bestanden die moeten worden omgezet in een lijst in het linker gedeelte van het programmavenster.

Trier ou mélanger les données d'une liste de manière aléatoire dans des feuilles Google avec la fonctionnalité de plage aléatoire.
Sorteer of schud willekeurige gegevens in een lijst in Google-bladen met de functie Willekeurig bereik.

Il se distingue par la compilation d'une liste impressionnante de documentaires sur des questions d'intérêt public.
Het onderscheidt zich door een indrukwekkende lijst van exposés over zaken van algemeen belang.

Avant le début de chaque cycle, il convient de se référer au Tableau 3 pour l'évaluation d'une liste de critères.
Raadpleeg Tabel 3 voor een lijst met criteria die moeten worden geëvalueerd alvorens te beginnen met elke behandelingskuur.