D'UNE POPULATION - vertaling in Nederlands

• van een bevolking
• van een populatie
• van een bevolkingsgroep
• van een volk
• bevolkingsaantal
• mensen

Voorbeelden van het gebruik van D'une population in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle doit également tenir compte des évolutions d'une population vieillissante, éclatée en cellules plus petites,
Het FAVV moet rekening houden met de evoluties van de bevolking: een ouder wordend, bestaande uit kleinere leefkernen,

Il s'agit d'une population multiculturelle avec les indigènes de l'Afrique et l'Inde comme métisses des aborigènes,
Dit is een multiculturele populatie inboorlingen van Afrika en India, alsmede gemengde rassen van Aboriginals,

Le degré d'inégalité parmi les personnes d'une population qu'un pays considère comme normale.
De graad van ongelijkheid onder mensen die door de bevolking van een land als normaal wordt beschouwt.

Avec une aire de 3.263 kilomètres de ² et d'une population environ de 120.000, il est le plus… Piémont.
Met een gebied van 3.263 km ² en een bevolking van ongeveer 120.000, het is het… Piëmont.

La diffusion d'information auprès d'une population de 291 millions d'habitants dans onze pays participants n'a rien d'un exercice gratuit.
Het verspreiden van informatie onder een bevolking van 291 miljoen mensen en 11 deelnemende landen is een kostbare aangelegenheid.

Les caractéristiques démographiques initiales étaient représentatives d'une population de patients dialysés présentant une hyperparathyroïdie secondaire.
Demografische en baseline kenmerken waren representatief voor de populatie dialysepatiënten met secundaire HPT.

Cette pratique est au détriment d'une population dans le désarroi et elle pèse lourdement sur ma conscience.
Dat gaat ten koste van de noodlijdende bevolking, maar dat gaat ook ten koste van mijn geweten.

plus soit 14,3% d'une population totale de 325,9 millions.
van 65 jaar en ouder 14,3% van de totale bevolking van 325,9 miljoen.

C'est difficile, il s'agit d'un marché très fragmenté et d'une population sans revenus.
Het is moeilijk, het is een sterk gefragmenteerde markt en een bevolking zonder inkomen.

Les systèmes de protection sociale et de santé doivent s'adapter à l'évolution de la démographie et aux besoins d'une population européenne vieillissante.
De stelsels van sociale bescherming en gezondheidszorg moeten zich aanpassen aan de demografische ontwikkelingen en de behoeften van de vergrijzende bevolking.

la répression qui s'ensuit s'alimentent avec le sang d'une population innocente.
terrorisme, die zichzelf voeden met het bloed van de onschuldige bevolking.

Les dirigeants européens doivent promouvoir des initiatives permettant d'assurer à l'avenir le paiement des pensions d'une population vieillissante.
De Europese leiders moeten initiatieven stimuleren die de uitbetaling van pensioenen aan een vergrijzende bevolking in de toekomst zeker stellen.

de la qualité de vie d'une population résultant d'une exposition.
verminderde levenskwaliteit voor een bevolking als gevolg van blootstelling.

L'expérience vécue par la petite ville de Portel dans la région d'Alentejo au Portugal constitue un exemple exceptionnel de la mobilisation d'une population locale.
De ervaringen van het kleine stadje Portel in Alentejo, Portugal, geven een goed beeld van de wijze waarop de plaatselijke bevolking kan worden gemobiliseerd.

Nous ne sommes pas en présence de deux peuples qui s'affrontent pour une même ville mais bien d'une population occupée et une force occupante.
Het gaat niet om een dispuut tussen twee bevolkingsgroepen die dezelfde stad opeisen, maar om een bevolking onder bezetting en een bezettingsmacht.

ses évolutions déterminent les conditions socio-économiques d'une population.
de evolutie ervan bepalen de socio-economische omstandigheden van de bevolking.

de la nourriture délicieuse et d'une population amicale.
het heerlijke eten en de vriendelijke bevolking.

le Nuevo León dispose d'une population qui parle majoritairement anglais ainsi
heeft Nuevo León een bevolking die meestal Engels kent,

Les membres de la Chambre basse sont élus sur la base d'une population à la représentation proportionnelle.
Leden van de Tweede Kamer worden gekozen op een bevolking basis van evenredige vertegenwoordiging.

Il s'agit ici de la catégorie d'âge des 18-22 ans, et(naturellement) d'une population entièrement masculine.
Het gaat hier om de leeftijdscategorie van 18 tot 22 jaar, en(uiteraard) is de populatie geheel mannelijk.