D'UNE PROFESSION - vertaling in Nederlands

• van een beroep
• van een beroepsgroep
• van een vrijberoep

Voorbeelden van het gebruik van D'une profession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ajout d'autres informations Ajout d'une profession ou autres informations Il est parfois indiqué dans les documents anciens que l'activité de la personne était brasseur,
Bijkomende informatie toevoegen Een beroep of andere speciale informatie toevoegen Soms wordt in oude documenten het beroep van een persoon vermeld:

L'accompagnement des élèves candidats et des élèves stagiaires avec des avis concernant le choix d'une profession, d'une entreprise
Het bijstaan van de kandidaat-leerlingen en cursisten-stagiairs met advies inzake de keuze van beroep, van onderneming en van de duurtijd van de leerovereenkomst,

la création d'une profession spécifique de dentiste, séparée de celle du médecin.
invoering van het beroep van tandarts als specifiek beroep naast dat van arts.

Les articles 86 et 90 du traité CE ne s'opposent pas à ce que les pouvoirs publics confèrent à un fonds de pension le droit exclusif de gérer le régime de pension complémentaire des membres d'une profession libé rale.
De artikelen 86 en 90 van het Verdrag staan er niet aan in de weg, dat de overheid een pensioenfonds het uitsluitend recht verleent om de aanvullende pensioen regeling van de beoefenaren van een vrij beroep te be heren.

est fondée sur la notion d'inaptitude totale à l'exercice d'une profession agricole.
is gerelateerd aan het begrip" volledige ongeschiktheid om een beroep in de landbouw uit te oefenen.

Ou plus précisément de textes contenant une terminologie volumineuse, à savoir des mots ou expressions qui ne sont utilisés que dans le cadre d'une profession spécifique, ou décrivant cette profession dans les moindres détails.
Of meer specifiek, teksten die een grote hoeveelheid vakjargon bevatten, namelijk woorden of zinnen die vrijwel alleen in een specifiek beroep worden gebruikt, of die gebruikt worden om dat beroep tot in de kleinste details beschrijven.

Reconnaissance des diplômes Si vous souhaitez exercer votre profession en France, vous devez vérifier s'il s'agit d'une profession règlementée. Plus d'informations à ce sujet ici.
Erkenning van diploma's De eerste vraag die aan de orde komt als u in Frankrijk met uw diploma's een beroep wilt uitoefenen, is de vraag of het hier gaat om een beschermd beroep of niet.

est une formation de base qui prépare à l'exercice général technique, commercial, financier et administratif d'une profession indépendante et à la gestion d'une petite et moyenne entreprise.
2°, is een basisvorming, die voorbereidt op het algemeen technisch, commercieel, financieel en administratief uitoefenen van een zelfstandig beroep en het beheer van een kleine en middelgrote onderneming.

L'action en cessation peut être intentée contre le titulaire d'une profession libérale pour des pratiques de son agent utilisées en dehors des locaux de cet agent,
De vordering tot staking kan tegen de beoefenaar van een vrij beroep worden ingesteld wegens praktijken van zijn personeelslid aangewend buiten de lokalen van dat personeelslid, wanneer het personeelslid zijn

Si cette réglementation contraignait de manière discriminatoire des personnes à s'inscrire sur la liste des stagiaires plutôt qu'au tableau d'une profession réglementée, il appartiendrait, le cas échéant, aux juridictions compétentes d'annuler ou de refuser d'appliquer ladite réglementation.
Mocht die reglementering op een discriminerende wijze personen ertoe verplichten zich in te schrijven op de lijst van de stagiairs veeleer dan op het tableau van een gereglementeerd beroep, dan zou het in voorkomend geval aan de bevoegde rechtscolleges toekomen die reglementering te vernietigen of de toepassing ervan te weigeren.

d'éducation qui correspondent aux compétences liées à une profession ou une partie d'une profession, sont identifiés
onderwijsprogramma's die overeenstemmen met de competenties verbonden aan een beroep of deel van een beroep, geïdentificeerd en erkend worden

des artisans dans le cadre de l'exercice d'une profession ou d'un groupe de professions..
het ambachtswezen in het kader van de uitoefening van een beroep of een groep van beroepen..

ou la pratique d'une profession en Finlande pendant trois mois sans un permis de séjour.
werk zoeken, of de praktijk van een beroep op Finland voor drie maanden zonder verblijfsvergunning.

qu'il porterait atteinte au droit de propriété en imposant au membre d'une profession réglementée de payer une cotisation, paiement à défaut duquel des sanctions disciplinaires peuvent être appliquées.
1 maart 1976 omdat het afbreuk zou doen aan het eigendomsrecht doordat het een lid van een gereglementeerd beroep de verplichting oplegt een bijdrage te betalen, waarbij in geval van niet-betaling tuchtstraffen kunnen worden toegepast.

y exercent leur profession dans le cadre d'un contrat de travail régi par le droit belge ou de l'exercice d'une profession indépendante selon le droit d'établissement belge;
Duitstalige Gemeenschap hebben of daar hun beroep uitoefenen in het kader van een door het Belgisch recht geregelde arbeidsovereenkomst of van de uitoefening van een zelfstandig beroep naar het Belgisch vestigingsrecht;

directives et décisions en matière de diplômes, certificats et autres titres requis pour l'exercice d'une profession ou d'une activité professionnelle, édictées en application du Traité instituant la Communauté économique européenne;
Economische Gemeenschap uitgevaardigde verordeningen, richtlijnen en beschikkingen inzake diploma's, getuigschriften en andere titels vereist voor het uitoefenen van een beroep of een beroepsactiviteit;

lorsqu'elles sont l'objet d'un commerce ou d'une profession ne peuvent être commercialisées à l'intérieur de la Communauté que si la teneur en eau ne dépasse pas les valeurs techniques inévitables constatées selon la méthode d'analyse reprise à l'annexe VI bis test chimique.
bevroren en diepgevroren delen van pluimvee mogen in het kader van beroep of bedrijf binnen de Gemeenschap alleen in de handel worden gebracht indien hun gehalte aan water het technologisch onvermijdbare gehalte, geconstateerd volgens de in bijlage VI bis( chemische test) beschreven analysemethode, niet overschrijdt.

Il s'agit d'une profession de la santé indépendante centrée sur le diagnostic,
Het gaat hier om een onafhankelijk beroep in de zorgsector dat zich bezighoudt met de diagnose,

Si votre entreprise relève d'une profession réglementée, votre site web incluant votre boutique en ligne devra aussi mentionner l'association ou l'organisation professionnelle auprès de laquelle votre entreprise est inscrite,
Als uw onderneming onder een gereglementeerd beroep valt, moet op uw website inclusief uw onlineshop ook de beroepsvereniging of -organisatie vermeld worden waarbij uw onderneming ingeschreven is, evenals uw beroepsfunctie

L'autorité compétente de l'Etat membre d'accueil reconnait aux ressortissants des Etats membres qui remplissent les conditions d'accès et d'exercice d'une profession réglementée sur son territoire le droit de porter le titre professionnel de l'Etat membre d'accueil qui correspond à cette profession..
De bevoegde autoriteit van de ontvangende Lid-Staat kent aan onderdanen van de Lid-Staten die aan de voorwaarden voor toegang tot en uitoefening van een gereglementeerd beroep op het grondgebied van de ontvangende Lid-Staat voldoen, het recht toe om de beroepstitel van de ontvangende Lid-Staat te voeren die met dat beroep overeenkomt.