D'UNE TRANCHE - vertaling in Nederlands

• van een tranche
• van een schijf
• van een stukje

Voorbeelden van het gebruik van D'une tranche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'instauration d'une tranche subordonnée permettra à la note de la tranche prioritaire d'atteindre un niveau où la plupart des investisseurs institutionnels acceptent de détenir les obligations pour une longue période18.
De invoeging van de achtergestelde tranche verbetert de kredietkwaliteit van de senior tranche tot een niveau waarop de meeste institutionele investeerders met een rustig gevoel de obligaties voor een lange periode in hun bezit houden18.

le montant du subside est calculé sur base d'une tranche complète de 300 000 habitants;
de enige is in haar provincie of gemeenschap, wordt het subsidiebedrag berekend op een volledige schijf van 300 000 inwoners;

Les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ne sont pas demandés au titre de la tranche du mois de septembre peuvent être demandées au titre d'une tranche complémentaire du mois d'octobre, conformément à l'article 8, paragraphe 1.
Voor de hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaten worden aangevraagd in het kader van de tranche van september, kunnen overeenkomstig artikel 8, lid 1, invoercertificaten worden aangevraagd in het kader van een aanvullende tranche in oktober.

Une face a été polie et montre un motif très fin de lignes Neumann et comme il s'agit d'une tranche complète, le bord extérieur présente la croûte naturelle fondue d'origine.
Eén zijde is gepolijst en hierop zie je het zeer fijne patroon van Neumann-lijnen en omdat het een complete plak betreft, zie je aan de buitenkant de originele gesmolten korst.

mélisse), ainsi que d'une tranche de citron et le miel au goût.
citroenmelisse), evenals een schijfje citroen en honing naar smaak toe te voegen.

Placez entre les deux une tranche de fromage de Herve(ou d'un autre fromage piquant) enveloppée d'une tranche de jambon Ganda(ou d'un autre jambon séché au sel).
Ertussen leggen we een schijf Hervekaas(of andere pikante kaas) omwikkeld in een schijfje Gandaham(of andere gedroogde gezouten ham).

On craque pour le Strawberry Surprise: mélangez deux tiers de limonade pour un tiers de jus de fraise avant de servir dans de jolis verres à vin(ou à cocktail si vous en avez) et décorez d'une tranche de fraise.
Wij zijn fan van de Strawberry Surprise: mix twee delen frisdrank met één deel aardbeiensap. Schenk in wijnglazen(of cocktailglazen als je die hebt) en garneer met een schijfje aardbei.

qu'images d'intérieurs- vous donnent une vision vivante d'une tranche récente de l'histoire.
filmfragmenten- geeft u een levendige kijk op een stukje recente geschiedenis.

La qualité de crédit souhaitée correspond de manière générale à une notation égale ou supérieure à BBB+, ce qui nécessitera probablement la mise en place d'une tranche subordonnée représentant jusqu'à 20% de la dette de rang supérieur du projet.
De gewenste kredietkwaliteit kan in het algemeen worden aangeduid met een rating van BBB+ of hoger, hetgeen redelijkerwijs een achtergestelde tranche tot maximaal 20% van het senior vreemd vermogen van het project vereist.

Conformément à l'article 14,§ 3, de l'arrêté royal du 17 juillet 2000 portant le règlement de l'émission d'une tranche spéciale de la Loterie nationale, dénommée"Loterie européenne 2000"(Moniteur belge du 2 août 2000),
Overeenkomstig artikel 14,§ 3, van het koninklijk besluit van 17 juli 2000 houdende de voorwaarden van uitgifte van een speciale tranche van de Nationale Loterij," Europese Loterij 2000" genaamd( Belgisch Staatsblad van 2 augustus 2000),

Conformément à l'article 14,§ 3, de l'arrêté royal du 8 août 1997 portant le règlement de l'émission d'une tranche spéciale de la Loterie nationale, dénommée"Loterie européenne 1997"(Moniteur belge du 21 août 1997),
Overeenkomstig artikel 14,§ 3, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 houdende de voorwaarden van uitgifte van een speciale tranche van de Nationale Loterij," Europese Loterij 1997" genaamd( Belgisch Staatsblad van 21 augustus 1997),

de l'Égalité des Chances Réponse QE 5-5887 Le Programme indicatif de coopération avec le Burundi(Attribution d'une tranche conditionnelle d'aide au développement malgré les exécutions politiques,
minister van Justitie dossier afgesloten SV 5-7611 Het Indicatief Samenwerkingsprogramma met Burundi(Toekennen van een voorwaardelijke schijf ontwikkelingshulp ondanks de politieke executies, de corruptie

d'un montant initial de 600 mil lions NLG porté à 800 millions NLG par l'adjonction ultérieure d'une tranche fongible.
de derde in no vember voor een bedrag van aanvankelijk 600 miljoen NLG, dat later is verhoogd tot 800 miljoen NLG door toevoeging van een fungibele tranche.

Lorsque la répartition du contingent ou d'une tranche s'effectue selon le principe du« premier venu, premier servi»,
Wanneer het contingent of een tranche van het contingent verdeeld wordt naar gelang van de volgorde van binnenkomst van de aanvragen,

tel qu'annoncé, le gouvernement grec a finalement accepté toutes les conditions fixées par la troïka pour l'obtention d'une tranche de 8,8 milliards d'euros de prêts,
heeft de Griekse regering uiteindelijk voor de Europese verkiezingen alle voorwaarden aanvaard die de Trojka gesteld had om de tranche van 8,8 miljard euro aan leningen te verkrijgen,

dans le second cas à 15% d'une tranche annuelle, des priorités étant par ailleurs fixées, dans le cas de ces derniers pays, en ce qui concerne l'affectation des crédits maintien
in het tweede geval tot 15% van een jaarlijkse tranche; voorts worden voor deze laatste landen prioriteiten gesteld wat de aanwending van de kredieten betreft instandhouding van grote ontwikkelingsprojecten,

il est procédé à l'adjudication d'une tranche de plusieurs lignes dans une même période de durées,
er overgegaan wordt tot een aanbesteding voor een tranche van meerdere lijnen in eenzelfde periode van looptijd, tranche beschouwd als een afzonderlijke aanbesteding met mededinging bij de berekening van het rekenkundig gemiddelde ter bepaling van het bedrag van de inschrijvingen buiten mededinging.">

Dans les limites du cadre légal, d'une tranche complémentaire de 65 heures supplémentaires par année calendrier lors d'un surcroît extraordinaire du travail(article 25 de la loi sur le travail du 16 mars 1971) ou de travaux suite à une nécessité imprévue(article 26,§ 1er,
De mogelijkheid om binnen het wettelijk kader een bijkomende schijf van 65 overuren per kalenderjaar in het kader van buitengewone vermeerdering van werk( artikel 25 van de arbeidswet van 16 maart 1971) of van de werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid( artikel 26,§ 1, 3° van de arbeidswet van 16 maart 1971) in te voeren, kan enkel worden geregeld in

Cleave les deux moitiés d'une tranche de capitaux propres.
Splitsen de twee helften van een eigen segment.

Dans le cas d'une tranche, le disque ajouté deviendra le périphérique /dev/da1s1e.
Als er met slices gewerkt wordt, wordt de schijf toegevoegd als /dev/da1s1e.