DANS CINQ ANS - vertaling in Nederlands

• over vijf jaar
• over 5 jaar

Voorbeelden van het gebruik van Dans cinq ans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous connaissant, je sais que vous aurez ce vaisseau dans cinq ans. Mais pourquoi ne pas gagner un an ou deux? Nous pourrions vous y aider?
Als u zo doorgaat, zult u dat ruimteschip wel hebben over 5 jaar… maar waarom haalt u er niet een paar jaar af?

entreprise non seulement aujourd'hui, mais aussi dans cinq ans?
maar ook over vijf jaar nog het beste aansluit bij uw serviceorganisatie?

je n'irai nulle part, ni dans cinq ans, ni dans dix et même dans cent ans..
verklaar plechtig…'-… dat ik nergens heenga. Niet over vijf jaar, niet over tien, niet over honderd.

Donc tout ce jeu de"dans cinq ans" et toute cette conversation sur notre futur?
Dus dat spel van hele vijf jaar vanaf nu en al dat geklets over onze toekomst?

Si nous ne mettons pas ces terres entre les mains de chaque Indien, dans cinq ans ou moins, les nouveaux arrivants
Als we dat land niet aan individuele Indianen geven, zeker binnen de 5 jaar dan… zullen eigenaars

Aussi faut-il, si nous souhaitons obtenir des résultats positifs et tangibles dans cinq ans, nous concentrer sur une liste d'objectifs essentiels.
Daarom moeten we ons de komende vijf jaar op enkele essentiële doelstellingen concentreren, als we tastbare resultaten willen zien.

Dans cinq ans, nous procéderons à une révision du règlement
Na vijf jaar zullen zowel de verordening

La chanson parle d'une Terre condamnée à la destruction dans cinq ans, et des conséquences de la connaissance de cette fin à venir.
Het nummer vertelt over het feit dat de planeet aarde binnen vijf jaar verwoest zou zijn en over de nasleep van dit nieuws.

Selon Microsoft, dans cinq ans, Windows Phone 7.5 et 8.0 ont terminé leur soutien, de sorte qu'ils seront progressivement éliminés.
Volgens Microsoft hebben Windows Phone 7.5 en 8.0 in vijf jaar hun ondersteuning voltooid, dus zullen ze worden uitgefaseerd.

Dans cinq ans, la télé en direct représentera cinq pour cent du trafic vidéo mobile total,
Binnen vijf jaar is'livetv' goed voor vijf procent van het totale mobiele videoverkeer,

Quelque temps plus tard- dans cinq ans selon ma proposition d'amendement, peut-être plus tard-
Later, in mijn amendement noem ik vijf jaar, maar het kan ook langer duren,

Un examen sera effectué dans cinq ans, et la Commission peut reconsidérer l'engagement à un retrait progressif de la délégation après huit ans..
Na vijf jaar zal er een evaluatie plaatsvinden en de Commissie zou na acht jaar kunnen overwegen haar voornemen geleidelijk een einde te maken aan delegatie.

Nous voulons que les objectifs à moyen terme qui seront adoptés lors du sommet esquissent le modèle de région que nous voulons tous voir concrétisé dans cinq ans.
We willen dat tijdens deze top doelstellingen op middellange termijn worden vastgesteld, doelstellingen die het soort regio schetsen dat we allemaal binnen vijf jaar tot stand willen zien komen.

Il pense qu'il m'aime aujourd'hui… mais dans cinq ans?
Hij denkt dat hij nu van me houdt maar hoe zal dat in vijf jaar zijn?

Puis je me suis rendu compte que dans cinq ans, ce serait la liberté.
Toen drong het tot me door: Ik was vijf jaar van m'n vrijheid vandaan.

Il lui explique que, dans cinq ans, les affaires de la famille seront devenues totalement légales.
Hij vertrouwt Kay toe dat de familie binnen vijf jaar legaal zal zijn.

Il a également prévu un plan de 5 ans Assa comment l'économie pourrait ressembler dans cinq ans.
Hij was van plan ook een plan hebben 5 jaar Assa hoe de economie van het land eruit zou zien in vijf jaar.

la fin des portails de recherche classiques dans cinq ans.
einde van het klassieke zoekportaal binnen vijf jaar.

vous n'êtes pas sûr de ce que sera votre talent dans cinq ans.
waar je talent zal zijn binnen vijf jaar.

Cette activité leur demandera de créer ce qu'ils veulent être dans cinq ans et dix ans..
Deze activiteit zal hen vragen om te creëren wat ze willen zijn in vijf jaar en tien jaar..