DANS L'ENSEMBLE DE LA RÉGION - vertaling in Nederlands

• in de hele regio
• in de gehele regio
• in het hele gebied
• in het hele gewest
• in het gehele gebied

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'ensemble de la région in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont dépend l'instauration d'un climat d'investissement favorable dans l'ensemble de la région.
Dat is de enige manier om een vruchtbaar klimaat te scheppen voor investeringen in de hele regio.

maintenir une situation gravement préoccupante dans l'ensemble de la région.
een zeer verontrustende situatie in de gehele regio blijft voortbestaan.

économiques et administratives dans l'ensemble de la région.
administratieve hervormingen in de hele regio.

Outre les dommages directs qu'elle provoque, la criminalité organisée a aussi pour corollaire une hausse des coûts des transactions des entreprises dans l'ensemble de la région et limite, par conséquent, la possibilité d'une plus grande croissance économique.
Naast de onmiddellijke schade die zij veroorzaakt, leidt georganiseerde misdaad ook tot hogere transactiekosten voor het bedrijfsleven in de gehele regio en beperkt zij aldus de mogelijkheid van verdere economische groei.

les secteurs concernés, l'objectif final est de parvenir à une libéralisation homogène dans l'ensemble de la région euro-méditerranéenne.
toepassingsgebied betreft niet worden uitgesloten, is een homogene liberalisatie in de gehele Euro-mediterrane regio het uiteindelijke doel.

à empêcher le trafic de ces armes dans l'ensemble de la région.
het stoppen van de handel in die wapens in de hele regio.

pacifié, à l'intérieur de ses frontières actuelles, pourrait exercer une influence positive pour la paix et la stabilité dans l'ensemble de la région.
vreedzaam Irak binnen de huidige grenzen van het land kan een positieve uitwerking hebben op de vrede en stabiliteit in de hele regio.

en Inde limitera les opportunités d'emplois et ralentira le rythme de réduction du taux de pauvreté dans l'ensemble de la région.
vinden zal verminderen en het tempo van de terugdringing van de armoede in de hele regio zal vertragen.

le haut niveau de chômage et une cohésion sociale insuffisante sont des problèmes majeurs dans l'ensemble de la région.
sociale agenda's zullen belangrijker worden, aangezien de gehele regio te kampen heeft met ernstige problemen zoals een zwakke economie, hoge werkloosheid en onvoldoende sociale cohesie.

Bonification d'intérêt sur un prêt de 18 millions d'écus pour la réalisation de travaux de restauration urgents dans l'ensemble de la région suite aux graves inondations intervenues au cours de l'hiver.
Rentesubsidie voor een lening van 18 miljoen ecu om in de hele regio dringende herstellingswerkzaamheden uit te voeren in verband met de schade die de overstromingen in de winter hebben veroorzaakt.

s'ils peuvent peut-être résoudre le problème en Libye, risquent d'en entraîner bien d'autres dans l'ensemble de la région.
die misschien een probleem in Libië oplossen, maar tal van andere problemen in de regio als geheel zullen oproepen.

tout en fournissant une stimulation économique en Ukraine et dans l'ensemble de la région.
er een economische impuls aan Oekraïne en de hele regio door wordt gegeven.

de la stabilité en République démocratique du Congo et dans l'ensemble de la région des Grands Lacs.
stabiliteit in de Democratische Republiek Congo en het gehele gebied van de Grote Meren.

conformément à la politique suivie par l'UE dans l'ensemble de la région de l'océan Indien.
inclusief naburige landen, zoals door de EU bepleit in de bredere regio aan de Indische Oceaan.

celui-ci pourrait être considéré comme l'une des causes principales de l'instabilité dans l'ensemble de la région.
conflict tussen Ethiopië en Eritrea, dat beschouwd kan worden als een van de belangrijkste oorzaken van instabiliteit in de totale regio.

S'il est un gouvernement au Moyen-Orient coupable de crimes au sein de son propre pays de même que dans l'ensemble de la région, c'est l'Iran.
Er is in het Midden-Oosten één regering die zich schuldig maakt aan misdaden, zowel in eigen land als in het Midden-Oosten in het algemeen, en dat is natuurlijk Iran.

la crise exige une profonde réforme économique dans l'ensemble de la région.
de crisis vraagt om diepgaande economische hervormingen in de regio als geheel.

de la paix et de la stabilité en RDC et dans l'ensemble de la région.
de DRC hecht aan vrede en stabiliteit voor zichzelf en voor de gehele regio.

1997 a vu le retour de la croissance dans l'ensemble de la région.
viel er in 1997 een hervatting van de groei in die regio over het geheel genomen te constateren.

moyennes entreprises dans l'ensemble de la région, les concours ont concerné la Jamaïque(17 millions)
middelgro te ondernemingen in de hele regio, steun verleend in Jamaica(17 miljoen)