DANS LA CAVITÉ - vertaling in Nederlands

• in de holte
• in de buikholte
• in de borstholte

Voorbeelden van het gebruik van Dans la cavité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il se produit dans la cavité pleurale corps,
komt het in de pleurale holte, waaronder de longen

La force de serrage surmonte principalement la force de dilatation dans la cavité, empêchant ainsi les éclaboussures de métal en fusion,
De klemkracht overwint hoofdzakelijk de expansiekracht in de holte, waardoor het spatten van gesmolten metaal wordt voorkomen,

un état dans lequel le liquide s'accumule dans la cavité péritonéale de l'abdomen.
een aandoening waarbij vochtophoping in de peritoneale holte in de buik.

est administré par injection dans la cavité péritonéale et ensuite passés aux rayons X à des angles différents.
een meer gedetailleerde evaluatie, waarbij contrastmiddel(chemisch) wordt toegediend via injectie in de peritoneale holte en X-stralen onder verschillende hoeken.

le laser est appliqué qui provoque la destruction des cellules tumorales dans la cavité chirurgicale et au bord de la résection d'une épaisseur de 9mm.
na voltooiing van de chirurgische resectie, is laser toegepast dat veroorzaakt de vernietiging van tumorcellen in de chirurgische holte en op het snijvlak met een dikte van 9mm.

vous devez trouver un point situé dans la cavité de l'os du poignet,
moet u vanaf de pink om een punt in de uitsparing van het polsbeen te vinden

En plus, normalement, ils se figent tel un piquet en posture verticale, même en pondant leur œuf dans la cavité d'une branche ou sur le bout d'une branche rompue,
Daarnaast zitten ze doorgaans in paalhouding, zelfs als ze in een kuiltje van een tak of bovenop een recht afgebroken

à l'aide de la technique d'injection de fluides, dans la cavité lors du processus d'injection,
inspuiten met de vloeistofinjectietechniek(FIT) gas(GIT) of water(WIT) in de cativeit worden ingebracht,

l'Ostie de sinus peut-être être obstrués, permettant aux bactéries d'être hébergé dans la cavité du sinus obstrués.
kunnen de sinus ostia worden geblokkeerd, waardoor bacteriën moet worden gedeponeerd bij de belemmerd sinus holte.

Elle se multiplie localement au niveau du site d'injection sous-muqueux pendant une courte période et elle dissémine dans la cavité oro-nasale pendant plusieurs jours; toutefois, la souche vaccinale
Het is in staat gedurende een korte periode locaal te vermenigvuldigen in de submucosale injectieplaats en wordt uitgescheiden in de oro-nasale holte gedurende enkele dagen, maar de vaccinstam overleeft niet in de oro-nasale mucosa

Elle se multiplie localement au niveau du site d'injection sous-muqueux pendant une courte période et elle dissémine dans la cavité oro-nasale pendant plusieurs jours; toutefois, la souche vaccinale
Het is in staat locaal the vermenigvuldigen in de submucosale injectieplaats gedurende een korte periode en wordt uitgescheiden in de oro-nasale holte gedurende enkele dagen, maar de vaccinstam overleeft niet in de oro-nasale mucosa

l'accumulation de liquide dans la cavité abdominale, et une échographie abdominale,
en vochtophoping in de buikholte, en abdominale echografie,

le médicament est toujours dans la cavité de l'estomac, le chien peut être faite à vomir,
de geneesmiddelen nog in de buikholte, de hond kan worden gemaakt om te braken,

Elle se multiplie localement au niveau du site d'injection sous-muqueux pendant une courte période avec un portage dans la cavité oro-nasale pendant plusieurs jours; toutefois, la souche vaccinale
Het is in staat lokaal te vermenigvuldigen in de submucosale injectieplaats gedurende een korte periode en wordt uitgescheiden in de oro-nasale holte gedurende enkele dagen, maar de vaccinstam overleeft niet in de oro-nasale mucosa

En général, l'augmentation de la température du moule réduira le plastique dans la cavité de la couche de condensation matinale, de sorte que le matériau fondu dans la cavité est plus facile à écouler,
In het algemeen zal de toename van de temperatuur van de schimmel het plastic in de holte in de ochtend condenslaag verminderen, zodat het gesmolten materiaal in de holte makkelijker stroomt, om meer gewicht

le bouchon est considéré comme une accumulation excessive de soufre dans la cavité de l'oreille, qui est compacté
de kurk wordt beschouwd als een excessieve accumulatie van zwavel in het oor holte, die verdicht zijn

le bouchon est considéré comme une accumulation excessive de soufre dans la cavité de l'oreille, qui est compacté
de kurk wordt beschouwd als een excessieve accumulatie van zwavel in het oor holte, die verdicht zijn

le col est fermé par un épais bouchon de glaire qui empêche les spermatozoïdes d'entrer dans la cavité de l'utérus.
de baarmoederhals is afgesloten door een dikke slijmprop, waardoor zaadcellen niet kunnen binnendringen in de baarmoederholte.

haute vitesse coulée de métal liquide de remplissage dans la cavité du moule, le moule a une activité de surface de la cavité,
high-speed vloeibaar metaal gieten vulling in de holte van de mal, de mal een holte oppervlakteactiviteit, die samen met

qui a souligné le manque d'organes dans la cavité abdominale thoraco-, en dehors de la présence d'un«paquet» de matériau à une coupe antéro-externe de la paroi abdominale à travers lequel il a été certainement pratiqué l'éviscération,
welke instanties gewezen op het ontbreken van de thoraco-abdominale holte, afgezien van de aanwezigheid van een"pakket" van materiaal op een snij- anterolaterale buikwand waardoor het zeker werd beoefend verwijderen van de ingewanden, die essentieel is