IN DE BUIKHOLTE - vertaling in Frans

• dans la cavité abdominale
• dans l'abdomen
• dans la cavité péritonéale
• dans l' abdomen

Voorbeelden van het gebruik van In de buikholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit leidt tot slijmophoping in de appendix die ten slotte barst met vrijkomen van slijm en tumorcellen in de buikholte.
Les glaires s'accumulent dans l'appendice qui se rompt avec implantation de glaires et de cellules tumorales dans la cavité de l'abdomen.

Deze laatste methode wordt gedaan met een zoutoplossing die langzaam gepompt in de buikholte om de inhoud van de maag wassen.
Cette dernière méthode se fait avec une solution saline qui est lentement pompé dans la cavité de l'estomac à laver le contenu de l'estomac des.

Vond bloed in de buikholte.
trouvé du sang dans le ventre.

Koorts, buikpijn, aanvallen… hersenvocht en vocht in de buikholte, en nu plekken.
Fièvre, douleur stomacale, attaques, fluide péritonéal et sous-dural, et là.

De peritoneale mesothelioom tumor doodt ook de gezonde cellen in de buikholte en stimuleert de groei van abnormale cellen die zich kunnen verspreiden naar andere delen van het lichaam.
Le mésothéliome, tumeur péritonéale tue aussi les cellules saines dans la cavité abdominale et encourage la croissance de cellules anormales qui peuvent se propager à d'autres parties du corps.

Abdominale echografie kan worden gebruikt om meer informatie te bekijken in de buikholte, onthullend veranderingen in de lever omvang
L'échographie abdominale peut être utilisé pour afficher des détails supplémentaires dans la cavité abdominale, changements révélateurs de la taille du foie

ophoping van vocht in de buikholte en/of in de borstholte, gewichtstoename
une accumulation de liquide dans l'abdomen et/ ou dans la poitrine,

is verantwoordelijk voor de dekking en de ondersteuning van de organen die zich in de buikholte, en ook voor afscheidende vloeistof waarmee deze organen te bewegen tegen elkaar soepel.
d'appuyer les organes logés dans la cavité abdominale, et aussi pour sécrétion de liquide qui permet à ces organes de se déplacer les uns contre les autres en douceur.

die wordt gekenmerkt door een opeenhoping van vocht in de buikholte.
se caractérise par une accumulation de liquide dans la cavité abdominale.

tang voor het verzamelen van weefsel, en dat wordt ingebracht door een kleine incisie in de buikholte.
qui est inséré à travers une petite incision chirurgicale dans la cavité abdominale.

samen met abdominale vloeistof die aanwezig is in de buikholte.
avec un fluide abdominale qui est présent dans la cavité abdominale.

cryptorchidisme(vertraging van testikels in de buikholte in het proces van ontwikkeling van de geslachtsorganen);
la cryptorchidie(retard des testicules dans la cavité abdominale au cours du développement des organes génitaux);

de vetdepots, die niet onder de huid(subcutaan vet), maar voornamelijk in de vrije buikholte(orgaanvet) opgeslagen zijn.
qui ne sont pas fixés sous la peau(graisse sous-coutanée), mais avant tout dans la cavité abdominale libre(graisse d'organe).

geïnfundeerd om de verdeling van de antilichamen in de buikholte te bevorderen.
de faciliter la distribution de l'anticorps dans la cavité abdominale.

Er worden buisjes aangebracht in de buikholte om verwarmde vloeistof van een reservoir naar de buik te brengen
On met des tuyaux dans la cavité du ventre pour transporter du liquide chauffé du réservoir de liquide externe vers le ventre,

Wanneer men chemotherapie in de buikholte aanbrengt, dringt deze nauwelijks door tot de rest van het lichaam
La chimiothérapie versée dans la cavité du ventre, pénètre très peu dans le reste du corps

Wanneer de tumor verspreid is in de ganse buikholte(buikvlieskanker) bedraagt de kans
Quand le cancer s'est répandu dans la cavité abdominale(cancer du péritoine,

Darmverstopping, vochtophoping in de buikholte, ontsteking van de dunne
Occlusion intestinale, épanchement de liquide dans l'abdomen, inflammation de l'intestin grêle

Darmafsluiting, vochtophoping in de buikholte, ontsteking van de dunne
Occlusion intestinale, épanchement de liquide dans l'abdomen, inflammation de l'intestin grêle

vocht in de buikholte, of episodes van cholestase(galstroom verstopping in de lever)
liquide dans l'abdomen, ou des épisodes de cholestase(blocage de l'écoulement de bile dans le foie)