IN DE BUIKHOLTE - vertaling in Spaans

• en el abdomen
• en la cavidad abdominal
• en la cavidad peritoneal

Voorbeelden van het gebruik van In de buikholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de hoeveelheid vloeistof in de buikholte kunnen drie graden van ascites worden onderscheiden.
Por la cantidad de líquido dentro de la cavidad abdominal, se pueden distinguir tres grados de ascitis.

Dit micro-organisme dat in de buikholte van een wesp leeft, kan een waardevol zuurbier maken, beter dan welke soort dan ook.
Esta especie de microorganismo que vive en el vientre de una avispa, podría hacer una valiosa cerveza amarga mejor que cualquier otra especie en el planeta.

Alle organen in de buikholte- zoals onder andere de maag
Todos los órganos de la cavidad abdominal- tales como el estómago

Hoeveel leven er met ascites in de buikholte- prognose,
¿Cuántos viven con ascitis de la cavidad abdominal: pronóstico,

Wanneer een grote hoeveelheid water zich ophoopt in de buikholte(tot 25 liter), worden ascites gediagnosticeerd,
Cuando abdominal acumular una gran cantidad de agua(hasta 25 litros), ascitis se diagnostica,

De toename van de druk in de buikholte werkt op de wervelkolom en maakt een lichte desorptie(anteroposterior sense).
El aumento de la presión dentro de la cavidad abdominal actúa sobre la columna realizando un ligero deslordosamiento(sentido anteroposterior).

Ascites Symptomen van ascites in de buikholte, tekenen van hydrocefalus bij een persoon,
Ascitis Síntomas de ascitis de la cavidad abdominal, signos de hidrocefalia en una persona,

De lever is gelegen in de buikholte, en haar voornaamste doel is om te reguleren van chemische stoffen in het bloed.
El hígado se encuentra dentro de la cavidad abdominal, y su principal objetivo es regular los productos químicos en la sangre.

Peritoneale dialyse ondergaan(waarbij vloeistof in de buikholte wordt gepompt en een inwendig lichaamsmembraan het bloed filtert);
Peritoneal(donde el fluido es bombeado al abdomen y una membrana corporal interna filtra la sangre);

heeft een ontspannend effect op alle spieren in de buikholte.
tiene un efecto relajante en todos los músculos de la cavidad abdominal.

beide testikels worden vastgehouden in de buikholte.
es decir, los testículos dentro de la cavidad abdominal.

de normale plaats van de GE overgang in de buikholte van belang om het zuur te houden waar het hoort.
la ubicación normal de la unión GE dentro de la cavidad abdominal es importante mantener el ácido donde pertenece.

anaerobe bacteriën in de buikholte.
anaeróbicas atrapadas dentro de la cavidad abdominal.

enin het begin kan het bijna overal in de buikholte worden gelokaliseerd.
yal principio puede localizarse casi en cualquier parte de la cavidad abdominal.

beide testikels worden vastgehouden in de buikholte.
ambos testículos son retenidos en el interior de la cavidad abdominal.

de circulatie van het bloed in de buikholte, waarbij de organen vol bloed worden gestuwd.
aumenta el volumen y la circulación de la sangre dentro de la cavidad abdominal, con lo que los órganos se llenan de sangre.

De peritoneale mesothelioom tumor doodt ook de gezonde cellen in de buikholte en stimuleert de groei van abnormale cellen die zich kunnen verspreiden naar andere delen van het lichaam.
El mesotelioma peritoneal tumoral también mata las células sanas en la cavidad abdominal y alienta el crecimiento de células anormales que se pueden propagar a otras partes del cuerpo.

kinderen met inflammatoire laesies in de buikholte, evenals het dieet van patiënten tijdens de postoperatieve herstelperiode.
niños con lesiones inflamatorias en la cavidad abdominal, así como la dieta de los pacientes durante el período de recuperación postoperatoria.

ophoping van vocht in de buikholte en/of in de borstholte, gewichtstoename
acumulación de líquido en el abdomen y/ o pecho,

na verwijdering ervan, de organen in de zak niet in de buikholte passen.
los órganos contenidos en la bolsa no encajan en la cavidad abdominal.