IN DE HOLTE - vertaling in Frans

• dans le creux
• dans la cavité
• dans le trou

Voorbeelden van het gebruik van In de holte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doe de volledige inhoud in de holte van uw hand.
verser l'intégralité du contenu dans le creux de la main.

laat het punt in de holte tussen de lippen en de neus los.
relâchez la pointe située dans le creux entre les lèvres et le nez.

Waar: Met de palm naar boven gekeerd, in de holte aan de pinkzijde van de pols.
Où: la paume vers le haut, dans le creux du poignet du côté de l'auriculaire.

Door het water komt in de holte en dit water dient te houden het lichaam opgezwollen.
Grâce à l'eau entre dans la cavité et cette eau sert à maintenir le corps distendu.

De lucht stroomt vervolgens in de holte in de band, waardoor de bandenspanning wordt geoptimaliseerd.
L'air entre dans la cavité du pneumatique, permettant ainsi une pression des pneus optimisée.

Wanneer de installatie voltooid beginhoek, in de holte van het element is geïnstalleerd bevestigingsmiddelen geringe breedte van het eerste deel.
Lorsque l'installation est l'angle de départ complète, dans l'évidement de l'élément est installé petite largeur de la première partie de fixation.

maar ook in de holte van de ellebogen, over de nieren
mais aussi au creux des coudes, des reins,

ontdekte de oase genesteld in de holte van de rivier die tussen de bergen.
découverte de l'oasis blottie au creux de l'oued cerné entre les montagnes.

wordt er een beeld van de H. Jozef geplaatst in de holte van een rots.
le terrain est acheté et on place une statue de saint Joseph dans l'anfractuosité d'un rocher.

de ontdekking van de oase in de holte van de rivier, tussen de bergen.
découverte de l'oasis blottie au creux de l'oued cerné entre les montagnes.

De plechtigheid vindt plaats in een oude kerk, verborgen in de holte van een vallei.
La cérémonie a lieu dans une vieille église qui se cache au creux d'un vallon.

andere waterige vloeistoffen in de holte van de baarmoeder).
autres fluides dans l'espace utérin).

Jicht De jicht is een vorm van artritis die door het deposito van uratekristallen wordt veroorzaakt in de gezamenlijke holte en rond het, in de zachte weefsels,
Goutte La goutte est une forme de l'arthrite provoquée par le dépôt des cristaux d'urate dans la cavité commune et autour de elle,

Het laserlicht is gericht op de kankercellen in de holte en chirurgische resectie op de marges, het activeren van de photosensitizing agens binnenkant van kankercellen
La lumière d'un laser est dirigé sur les cellules cancéreuses contenues dans la cavité chirurgicale et les marges de résection,

Adama van Telos praat over zijn ervaring om Oceanen en Bergen te bezoeken in de holte van de Binnenste Aarde Het Interieur van de Aarde is een weerspiegeling van de oppervlakte fundering.
Adama de Telos parle de son expérience pour visiter les océans et les montagnes dans la cavité de la Terre intérieure L'intérieur de la Terre est un reflet de la fondation de la surface.

komt het in de pleurale holte, waaronder de longen
il se produit dans la cavité pleurale corps,

De klemkracht overwint hoofdzakelijk de expansiekracht in de holte, waardoor het spatten van gesmolten metaal wordt voorkomen,
La force de serrage surmonte principalement la force de dilatation dans la cavité, empêchant ainsi les éclaboussures de métal en fusion,

een aandoening waarbij vochtophoping in de peritoneale holte in de buik.
un état dans lequel le liquide s'accumule dans la cavité péritonéale de l'abdomen.

een meer gedetailleerde evaluatie, waarbij contrastmiddel(chemisch) wordt toegediend via injectie in de peritoneale holte en X-stralen onder verschillende hoeken.
est administré par injection dans la cavité péritonéale et ensuite passés aux rayons X à des angles différents.

na voltooiing van de chirurgische resectie, is laser toegepast dat veroorzaakt de vernietiging van tumorcellen in de chirurgische holte en op het snijvlak met een dikte van 9mm.
le laser est appliqué qui provoque la destruction des cellules tumorales dans la cavité chirurgicale et au bord de la résection d'une épaisseur de 9mm.