DANS LA GLACE - vertaling in Nederlands

• in het ijs
• in de spiegel
• in 't ijs
• ijslagen

Voorbeelden van het gebruik van Dans la glace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laisse-moi le mettre dans la glace.
Laten we die op ijs leggen.

pense avoir trouvé un corps dans la glace.
hij een lijk heeft gevonden op 't ijs.

Ils nagent dans la glace fondue?
Die zwemmen in gesmolten ijs,?

Ce loup était piégé dans la glace pendant plus de 5 000 ans.
Deze wolf zat 5.000 jaar vast in ijs.

Mais qui survit 5 000 ans dans la glace?
Wat kan er 5.000 jaar overleven onder ijs?

Mettez-la dans la glace.
Leg het in ijs.

Laissez-le dans la glace!
Bewaar het op ijs.

Il est coincé dans la glace.
Hij zit vastgevroren.

Et tout au-dessus, dans la glace… on écrit.
En dan bovenop de taart, op het glazuur… schrijven we.

Le meilleur candidat est donc le dioxygène emprisonné dans la glace.
Een retourbemaling is het meest afhankelijk van het ijzergehalte in het bemalingswater.

Freezd: paralyse l'ennemi dans la glace.
Poolijsbrekers zakken door het ijs.

En hiver vous pouvez pratiquer la pêche dans la glace.
In de winter kun je vissen op het ijs.

Parce qu'il n'y a pas de quantité de calories présentes dans la glace.
Omdat er geen hoeveelheid calorieën die in ijs.

Je vais les mettre dans la glace.
Ik ga het koud zetten.

Il cherche un passage dans la glace.
Hij zoekt een doorgang in de ijsbergen.

Peut-être, si on la met dans la glace immédiatement.
Misschien, als we hem meteen in ijs verpakken.

Et ne peuvent plus se regarder dans la glace.
And now they can't even look in the mirror.

On les mettrait dans la glace.
We bewaren ze in ijs.

Vous percez un trou dans la glace.
Je boort een gat door het ijs.

Je veux que tu mettes ce type dans la glace.
Leg die kerel in ijs.