DANS LA SORTIE - vertaling in Nederlands

• in de uitvoer
• in de uitgang
• in de output
• in de uittocht

Voorbeelden van het gebruik van Dans la sortie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les programmes démarrés de cette manière apparaissent en tant que kdeinit dans la sortie de top et ps. Utilisez top -c ou ps aux pour voir le nom véritable du programme& 160;
programma's die op die manier zijn opgestart verschijnen als kdeinit in de uitvoer van topen ps. Gebruik top -cof ps auxom de eigenlijke programmanaam te zien.

l'état des sorties est affichée dans le mode normal de sortie avec possibilité de modifications dans la sortie.
door een sensor Bovendien, uitgangstoestand wordt in normale output mode de mogelijkheid van veranderingen in de uitvoer.

Ensuite, faites glisser la souris pour dessiner un bouton sur la feuille active, et dans la sortie Assigner une macro boîte de dialogue,
Sleep vervolgens met de muis om een knop op het actieve blad te tekenen en in de pop-out Macro toewijzen dialoogvenster,

Elle est bonne à ce que ni dans la sortie, ni dans le bout n'a pas besoin(comme d'ailleurs,
Handelswaar ze wat evenmin in ukhode, evenmin in obrezke behoeftes niet(hoe begeleidende,

La section Recipient Info dans la sortie de cette commande identifie les numéros de série des certificats d'agents de récupération de clé dont les clés privées sont nécessaires pour déchiffrer le blob et récupérer la clé.
In de sectie'Recipient Info' van de uitvoer van deze opdracht staan de serienummers van de certificaten voor sleutelherstelagenten waarvan de persoonlijke sleutels nodig zijn om de blob te ontsleutelen en de sleutel te herstellen.

Dans Signer des commits, nous voyons comment utiliser--show-signature pour ajouter un message de validation pour chaque commit dans la sortie de git log basé sur le fait qu'il ait ou qu'il n'ait pas une signature valide.
In “Commits tekenen” zien we hoe --show-signature te gebruiken om een validatie tekenreeks toe te voegen aan elke commit in de git log uitvoer afhankelijk van of het valide is getekend of niet.

Une fois qu'on a ajouté l'inventaire, c'est possible les déplacer dans l'entrée(cargaisons), dans la sortie(dérchagements) ou etre rendus par le client(renvoi).
Zodra u uw voorraad items hebt ingevoerd, kunt u ze verplaatsen in binnenkomst(belastingen), uitgang(lossen) of teruggave van de klant(retour).

qui a été accompli dans la sortie d'IC de démodulation est un signal numérique.
één van de apparaten demoduleren, die binnen de output van demodulatieic is een digitaal signaal is voltooid.

appuyez sur la touche Win. Cherchez dans la sortie de xev quelque chose comme keycode n,
druk op de Win key. Zoek in de uitvoer van xev naar keycode n, n is de

le salut de l'Église est mystérieusement préfiguré dans la sortie du peuple élu hors de la terre de servitude»(Nostra ætate, 4).
het heil van de Kerk op geheimenisvolle wijze wordt voorafgebeeld in de uittocht van het uitverkoren volk uit het land der slavernij»(Nostra aetate, 4).

le salut de l'Église est mystérieusement préfiguré dans la sortie du peuple élu hors de la terre de servitude.
het heil van de Kerk op geheimnisvolle wijze wordt voorafgebeeld in de uittocht van het uitverkoren volk uit het land der slavernij.

Le processus maître kdeinit est utilisé pour démarrer tous les autres processus& kde;. Il apparaît dans la sortie de ps aux en tant
start het hoofdproces kdeinit4. Het hoofdproces kdeinit4wordt gebruikt om alle andere& kde;-processen te starten. Het verschijnt in de uitvoer van commando ps auxals kdeinit4:

vous mai choisir la résolution de la taille personnalisée dans la sortie de la boîte de dialogue, entrez la bonne largeur
kan u de resolutie te Aangepaste grootte in de output dialoogvenster, voer de juiste breedte

lire depuis l'entrée standard. On peut utiliser cette option par exemple pour cvs diff _BAR_ kompare -o-. Kompare vérifiera s'il peut trouver le ou les fichiers originaux puis les fusionne dans la sortie d'analyse des différences. Le résultat est ensuite présenté dans l'afficheur.
gelezen. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor cvs diff _BAR_ kompare -o-. Kompare zal een controle uitvoeren om te kijken of het de originele bestanden kan vinden en dan de diff uitvoer in het originele bestand of bestanden in voegen en dat weergeven.

La différence dans les sorties de cellules de charge à partir de charges croissantes
Het verschil in load cell outputs van equivalente toenemende

insérer la fiche dans les sorties de joueurs sont disponibles sur la gauche et la droite.
steek de stekker in de speler uitgangen zijn beschikbaar op de links en rechts.

Désactivez temporairement le système ACC lorsque vous empreintez des virages, dans les sorties d'autoroutes et lorsque vous circulez sur une route en travaux pour éviter,
Schakel de adaptive cruise control op uitvoegstroken, op afritten van snelwegen of bij wegwerkzaamheden tijdelijk uit om te voorkomen

Il est très indépendant au moment et dans les sorties/ retours,
Het is erg onafhankelijk op de tijdstippen en in de outputs/ returns,

C'est décor de Takashimaya dans la sortie sud de Poste Shinjuku.
Het is landschap van De takashimaya in het zuiden uitgang van Shinjuku Station.

L'autre information dans la sortie de git status est l'entrée rack.
De andere vermelding in de git status uitvoer is de rack regel.