UITGANG - vertaling in Frans

• sortie
• la sortie
• sorties
• les sorties

Voorbeelden van het gebruik van Uitgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is daar een uitgang die naar buiten leid.
Il y a une porte là-bas, qui conduit à l'extérieur.

Als het een uitgang is, zijn we er.
Si c'est une issue, on est sauvé.

Dat is de uitgang, en ik ben 'n geest.
Il y a une issue. Je suis comme un fantôme.

Bij de uitgang, het is de derde deur links, geloof ik.
Vers la sortie, la troisiéme porte á gauche, je crois.

Dus?- Dus onze uitgang is geblokkeerd.
Alors notre issue est bloquée.

Ik wacht bij de oostelijke uitgang.
et m'attendre à l'entrée Nord.

Misschien is het een uitgang.
C'est peut-être une issue!

hebben we een snelle uitgang nodig.
on aura avoir besoin d'une sortie rapide.

De deur waar we doorheen kwamen is de enige uitgang.
cette porte est notre seule issue.

Verdachte in zicht in de kelder loopt richting de noordelijke uitgang.
J'ai la cible en vue! Au sous-sol, il se dirige vers la sortie nord.

Begeleidt deze heer naar de uitgang.
Escortez ce monsieur jusqu'à la porte.

Zij was zonder uitgang.
Elle était sans issue.

Hij/zij moet de cabine snel via de uitgang kunnen verlaten.
La sortie doit permettre une évacuation rapide.

Wat munitie maar geen uitgang.
Des munitions, mais pas d'issue.

Zodat we een uitgang kunnen vinden.
Nous pouvons trouver une issue.

Blokkeer de uitgang!
Bloquez la porte!

Helen gaat er vandoor. De Oostelijke uitgang.
Helen se dirige vers la sortie sud.

Ik wil scherpschutters aan beide kanten van de uitgang.
Je veux des tireurs d'élite de chaque côté de la porte.

Quagmire, wat is hierachter?- Dat is de uitgang.
Hé, Quagmire, y'a quoi derrière cette porte?

De ingang is tevens de uitgang.
Cette dernière sortie est également une entrée.