IN DE UITVOER - vertaling in Frans

• dans les exportations
• dans la sortie
• dans l'exportation

Voorbeelden van het gebruik van In de uitvoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals te zien in de uitvoer van SHOW DEVICE worden SCSI cd-rom stations op dezelfde manier behandeld
Comme le montre le résultat de la commande SHOW DEVICE, les lecteurs de CDROM SCSI sont traités

Wij zijn fabrikant en specilized in de uitvoer opblaasbaar product meer dan land 70 in de wereld.
Nous sommes fabricant et specilized dans le produit gonflable d'exportation plus de pays 70 dans le monde.

Nu zien we in de uitvoer dat er een commit is die John gemaakt heeft die Jessica nog niet gemerged heeft.
Pour l'instant, nous pouvons voir dans le résultat qu'il n'y a qu'un seul commit créé par John que Jessica n'a pas fusionné.

De onderneming Premier is gespecialiseerd in de uitvoer van gediamanteerde producten voor het slijpen
L'entreprise Premier est spécialisée dans la réalisation de produits diamantés pour le polissage

Als gevolg van de scherpe afname in de uitvoer zal de EU haar WTO-verbintenissen kunnen nakomen.
Les exportations européennes, quant à elles, subiront une baisse spectaculaire grâce à laquelle l'Union européenne pourra tenir ses engagements envers l'OMC.

de lidstaten gebruikt voor de toepassing van de communautaire regelgeving betreffende de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap.
par les États membres pour appliquer les mesures communautaires concernant les importations et les exportations de la Communauté.

in dienst genomen en overvloed van ervaringen in de uitvoer geaccumuleerd.
avons accumulé l'abondance des expériences de l'exportation.

terwijl de productie in en de uitvoer uit de EU stabiel zijn gebleven.
la production et les exportations de lUnion étant restées stables.

maxima te verbeteren zodra de Poolse autoriteiten hen in kennis stellen van de in de uitvoer vergunning aangebrachte wijzigingen.
quantitatives correspondantes dès que les autorités polonaises leur notifient les modifications apportées à la licence d'exportation.

Het aandeel van China in de uitvoer van de EU bleef stabiel van 1988 tot 1992( 1,6%),
La part de la Chine dans les exportations de l'UE reste stable de 1988 à 1992(1,6%),

Normaalgesproken worden bestandssystemen waarvan de gebruiker geen schijfruimte gebruikt niet weergegeven in de uitvoer van quota(1), zelfs niet
Normalement les systèmes de fichiers sur lesquels l'utilisateur n'occupe pas d'espace n'apparaissent pas dans la sortie de la commande quota(1),

Tezelfdertijd steeg het aandeel van de Aziatische ontwikkelingslanden in de uitvoer van de Unie van 15 miljard ecu in 1980 tot 93 miljard ecu in 1993, waaruit blijkt dat de twee zones
Parallèlement, la part de ces pays dans les exportations de l'Union est passée de 15 milliards d'écus en 1980 à 93 milliards d'écus en 1993,

Controleer in de uitvoer van de opdracht onderConfiguratie van een vertrouwde servergroep
Dans la sortie de commande, sous Configuration du groupe de serveurs approuvés,

het belang van de sector in de totale uitvoer.
de l'importance du secteur dans les exportations totales.

programma's die op die manier zijn opgestart verschijnen als kdeinit in de uitvoer van topen ps. Gebruik top -cof ps auxom de eigenlijke programmanaam te zien.
les programmes démarrés de cette manière apparaissent en tant que kdeinit dans la sortie de top et ps. Utilisez top -c ou ps aux pour voir le nom véritable du programme& 160;

zweepslag van de recessie gevoeld maar desondanks hun relatief gewicht in de uitvoer van de autosector van de Gemeenschap behouden.
elles n'en ont pas moins conservé leur poids relatif dans les exportations automobiles de la Communauté.

door een sensor Bovendien, uitgangstoestand wordt in normale output mode de mogelijkheid van veranderingen in de uitvoer.
l'état des sorties est affichée dans le mode normal de sortie avec possibilité de modifications dans la sortie.

45,2%), terwijl hun aandeel in de uitvoer betrekkelijk stabiel gebleven is.
la part qu'ils représentent dans les exportations est demeurée relativement stable.

houdt kwantitatieve plafonds in voor de uitvoer van 14 categorieën textielprotlukten van Hong-Kong naar de Gemeenschap, alsmede enige extra kwantitatieve beperkingen voor bepaalde Lid-Staten.
il prévoit des plafonds quantitatifs pour les exportations de 14 catégories de produits textiles de Hong Kong vers la Communauté ainsi que quelques restrictions quantitatives supplémentaires pour certains États membres.

Overwegende dat moet worden voorzien in de uitvoer naar derde landen van rundvleesconserven die in het kader van deze regeling zijn vervaardigd uit vlees van oorsprong uit de Gemeenschap;
Considérant qu'il convient de prévoir l'exportation vers les pays tiers de conserves de viande bovine fabriquées dans le cadre de ce régime à partir de viandes d'origine communautaire;