DANS LES EXPORTATIONS - vertaling in Nederlands

• in de uitvoer
• in de export
• in de import

Voorbeelden van het gebruik van Dans les exportations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parallèlement, la part de ces pays dans les exportations de l'Union est passée de 15 milliards d'écus en 1980 à 93 milliards d'écus en 1993,
Tezelfdertijd steeg het aandeel van de Aziatische ontwikkelingslanden in de uitvoer van de Unie van 15 miljard ecu in 1980 tot 93 miljard ecu in 1993, waaruit blijkt dat de twee zones

La part des Etats-Unis dans les exportations totales de la Communauté est ainsi pas sée de 20% en 1984 à 21,5% en 1985,
Aldus nam het aandeel van de VS in de totale export van de Gemeen schap toe van 20% in 1984 tot 21,5% in 1985, terwijl de invoer in die jaren afnam

de l'importance du secteur dans les exportations totales.
het belang van de sector in de totale uitvoer.

L'indice de spécialisation(ou avantage comparatif révélé) pour un certain type d'industrie est égal à sa part dans les exportations totales de produits manufacturiers du pays divisé par le même raiio pour l'ensemble des pays de l'OCDE.
De specialisatie index(of geconstateerd comparatief voordeel) voor een bepaald type industrie is gelijk aan het aandeel dat zij heeft in de totale export van fabrikaten van het land, gedeeld door dezelfde ratio voor alle landen van de OESO te zamen.

elles n'en ont pas moins conservé leur poids relatif dans les exportations automobiles de la Communauté.
zweepslag van de recessie gevoeld maar desondanks hun relatief gewicht in de uitvoer van de autosector van de Gemeenschap behouden.

une baisse de la part européenne dans les exportations des pays développés;
een dalend aandeel in de export uit ontwikkelde landen;

la part qu'ils représentent dans les exportations est demeurée relativement stable.
45,2%), terwijl hun aandeel in de uitvoer betrekkelijk stabiel gebleven is.

l'ensemble des changements structurels intervenus dans les exportations et les importations émanent d'elles également.
plaatsgevonden via KMO's en dat geldt ook voor alle structurele veranderingen in de export en import.

Communiqué de presse L'AFSCA s'implique dans les exportations belges(20/12/2013) L'Agence alimentaire est prête à assumer encore davantage son rôle de coordinateur au niveau de la sécurité alimentaire dans le cadre de l'exportation.
Persbericht Het FAVV zet zich in voor de Belgische export(20/12/2013) Het Voedselagentschap is klaar om haar sturende rol voor het voedselveiligheidsluik van de export verder op te nemen zodat ambitieuze initiatieven zoals food.

Les concessions découlant de ces contingents se limitent à traduire les flux traditionnels dans les exportations des produits en cause de l'Islande vers les trois nouveaux Etats membres pendant la période 1992-1994.
De uit deze contingenten voortvloeiende concessies beperken zich ertoe de traditionele uitvoer van deze produkten van IJsland tijdens de periode 1992-1994 naar de drie nieuwe Lid-Staten te handhaven.

Les concessions découlant de ces contingents se limitent à traduire les flux traditionnels dans les exportations des produits en cause de la Norvège vers les trois nouveaux Etats membres pendant la période 1992-1994
De concessies die in deze contingenten vorm hebben gekregen gaan niet verder dan de traditionele uitvoer van de produkten in kwestie vanuit Noorwegen naar de drie nieuwe Lid-Staten in de periode 1992-1994

représentant 19,4% des exportations mondiales ce chiffre est à comparer aux parts respectives des Etats-Unis et du Japon dans les exportations mondiales de 15,4%
wereldwijde export bedraagt 19,4% de aandelen van de VS en Japan liggen op respectievelijk 15,4% en 11,9% voor de export en respectievelijk 19,9%

le commerce extérieur belge, comme le secteur prend une part de 15% dans les exportations belges en dehors de l'Union européenne.
de Belgische buitenlandse handel, zo vertegenwoordigt de sector een indrukwekkende 15% van de Belgische export buiten de Europese Unie.

telles qu'un déclin dans les exportations nettes de $44.7 milliards.
sommige positieve invloeden, zoals een daling in de netto uitvoer van $44.7 miljard.

Etant donné que les catégories de produits qui représentent les parts les plus élevées dans les exportations(bois et produits du bois,
Aangezien de uitvoer van bepaalde producten die al het groot ste aandeel hadden in de uitvoer( hout

La part de l'Afrique dans les exportations mondiales a chuté de presque 60%,
Het aandeel van Afrika in de mondiale export is met bijna 60 procent gedaald,

En raison du rôle de tout premier plan pris par un nombre limité de produits agricoles dans les exportations de ces deux pays, la place croissante de la Communauté
Gezien de belangrijke rol die een beperkt aantal landbouwprodukten in de uitvoer van deze twee landen speelt heeft de groeiende plaats van de Gemeenschap in de wereldhandel van deze produkten( voornamelijk melkprodukten)

La part des produits de technologie de pointe dans les exportations communautaires de produits manufacturés est restée la même
Het aandeel van de hoogtechnologische produkten in de communautaire uitvoer van afgewerkte produkten is sinds twintig jaar niet meer veranderd( 25%),

ont considérablement augmenté la part de leurs pays dans les exportations de la zone euro vers le reste du monde.
Portugal zich op buitenlandse markten gericht en het aandeel van hun landen in de export van de eurozone naar de rest van de wereld aanzienlijk verhoogd.

mais sa part dans les exportations agricoles mondiales baisse en raison de la croissance que connaissent d'autres partenaires commerciaux de premier plan dans le secteur de l'agriculture
het aandeel van de EU in de wereldwijde uitvoer van landbouwproducten loopt terug als gevolg van de groei van andere belangrijke handelspartners voor landbouwproducten en de prijzen op de wereldmarkt, die laag zijn