CONCERNANT LES EXPORTATIONS - vertaling in Nederlands

• betreffende de uitvoer
• ten aanzien van de uitvoer
• met betrekking tot uitvoer
• betreffende de export

Voorbeelden van het gebruik van Concernant les exportations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du 3 décembre 1987 vient de donner son accord de principe à une proposition de règlement du Conseil concernant les exportations et importations communautaires de certains produits chimiques dangereux.
de Raad„ Milieu" onlangs op 3 december 1987 in beginsel heeft ingestemd met een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoer uit en de invoer in de Gemeenschap van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen.

communautaire conformément au règlement(CEE) n° 2455/92 du Conseil concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux et portant modification de la décision 2000/657/CE(notifiée sous le numéro C(2001) 3376) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en tot wijziging van Besluit 2000/657/EG( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 3376) Voor de EER relevante tekst.

La Commission a suivi de très près les actions d'Israël concernant les exportations directes en provenance des territoires occupés destinées aux marchés de la Communauté
De Commissie heeft de houding van Is raël inzake de export van produkten uit de bezette ge bieden naar de markt van de Gemeenschap van zeer nabij gevolgd

les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil[4],
de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad[ 4],

communautaire conformément au règlement(CEE) n° 2455/92 du Conseil concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux(notifiée sous le numéro C(2000) 2685) Texte présentant de
nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000)

Vu l'arrêté royal n° 18, du 29 décembre 1992, relatif aux exemptions concernant les exportations de biens et de services en dehors de la Communauté,
Gelet op het koninklijk besluit nr. 18 van 29 december 1992 met betrekking tot de vrijstellingen ten aanzien van de uitvoer van goederen en diensten naar een plaats buiten de Gemeenschap, op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde,

L'article 4 de l'arrêté royal n° 18, du 29 décembre 1992, relatif aux exemptions concernant les exportations de biens et de services en dehors de la Communauté,
Artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 18 van 29 december 1992 met betrekking tot de vrijstellingen ten aanzien van de uitvoer van goederen en diensten naar een plaats buiten de Gemeenschap, op het stuk

ce qui a été fait par les articles 19 à 23 de l'arrêté royal n° 18 du 27 décembre 1977 relatif aux exemptions concernant les exportations de biens et de services,
Koning de voorwaarden en de normen te bepalen voor de toepassing van die vrijstelling, wat gebeurde bij de artikelen 19 tot 23 van het koninklijk besluit nr. 18 van 27 december 1977 met betrekking tot de vrijstelling ten aanzien van de uitvoer van goederen en diensten,

La comparaison entre les données concernant les exportations vers la Communauté communiquées par les producteurs-exportateurs de chaque pays exportateur et le volume total
Uit de vergelijking van de door de producenten/exporteurs van elk land verstrekte gegevens betreffende de uitvoer naar de EU en de totale invoer uit elk exportland bleek

n° 178/2002 concernant les exportations d'aliments pour animaux vers des pays tiers,
nr. 178/2002 betreffende de uitvoer van diervoeder naar derde landen,

Concernant l'exportation de biens cutlurels.
Betreffende de uitvoer van cultuurgoederen.

Tendances en ce qui concerne les exportations chinoises vers les pays tiers.
Ontwikkelingen in verband met de Chinese uitvoer naar derde landen.

Le dernier point que je souhaite aborder concerne les exportations.
Mijn laatste punt betreft de uitvoer.

Le Conseil a adopté le règlement concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Objet: Non-prorogation de l'accord de 1987 entre la CEE et les Etats-Unis concernant l'exportation de maïs vers l'Espagne.
Betreft: Geen verlenging van de overeenkomst van 1987 tussen de EEG en de Verenigde Staten betreffende de uitvoer van maïs naar Spanje.

Le Conseil a adopté une version codifiée du règlement concernant l'exportation de biens culturels.
De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de verordening betreffende de uitvoer van cultuurgoederen doc.

En ce qui concerne les exportations, la Communauté détient 60% du marché mondial des produits laitiers.
Wat betreft de export heeft de Gemeenschap een aandeel van 60% van de wereldmarkt voor zuivelprodukten.

En ce qui concerne les exportations de l'UE, le Mercosur se situe au même niveau
Wat betreft EU-exporten neemt Mercosur dezelfde plaats in als India

Deux des actions proposées dans la stratégie concernaient les exportations et le stockage du mercure.
Twee van de in de strategie voorgestelde acties betreffen de uitvoer en opslag van kwik.

Cette hausse importante est due, en premier lieu, à une augmentation préoccupante des cas concernant l'exportation de viande bovine.
Deze stijging is hoofdzakelijk op een forse toename van de gevallen in verband met de uitvoer van rundvlees terug te voeren.